inside thread - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„inside“: noun

inside

[ˈinˈsaid]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Innenseite, innere Seite Inneres, Innenteil inneres Wesen, Seele, Innerstes, Wesentliches Eingeweide, Magen innerste Gedanken Gefühle Innenpassagier, Innenplatz -sitz, Fahrgast im Innern Innenseite Mitte, mittlerer Teil Information aus erster Quelle

Innenseitefeminine | Femininum f, -flächefeminine | Femininum f
inside inside surface

innere Seite
inside inside surface

inside inside surface

Inneresneuter | Neutrum n
inside interior

Innenteilmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n
inside interior

inside interior

Beispiele

inside out

das Innereor | oder od die Innenseite nach außen gekehrt, verkehrt

inside out
to turnsomething | etwas sth inside out jacketet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

something | etwasetwas umdrehen

to turnsomething | etwas sth inside out jacketet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to turnsomething | etwas sth inside out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

something | etwasetwas durcheinanderbringenor | oder od umkrempeln

to turnsomething | etwas sth inside out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to knowsomething | etwas sth inside out

something | etwasetwas in-and | und u. auswendig kennen

to knowsomething | etwas sth inside out
from the inside

von innen

from the inside
on the inside

innen

on the inside
somebody on the inside

ein(e) Insider(in)

somebody on the inside
to overtakesomebody | jemand sb on the inside in GBet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

jemanden links überholen

to overtakesomebody | jemand sb on the inside in GBet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to overtakesomebody | jemand sb on the inside in Deutschlandet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

jemanden rechts überholen

to overtakesomebody | jemand sb on the inside in Deutschlandet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

inneres Wesen, Seelefeminine | Femininum f
inside soul, essence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Innerstesneuter | Neutrum n
inside soul, essence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Wesentlichesneuter | Neutrum n
inside soul, essence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

inside soul, essence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to look into the inside ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas gründlich untersuchen

to look into the inside ofsomething | etwas sth

Eingeweideplural | Plural pl
inside intestines, stomach familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial <often | oftoftplural | Plural pl>

especially | besondersbesonders Magenmasculine | Maskulinum m
inside intestines, stomach familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial <often | oftoftplural | Plural pl>

inside intestines, stomach familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial <often | oftoftplural | Plural pl>

Beispiele

I’ve got a pain in my insides <often | oftoftplural | Plural pl>

ich habe Bauchmerzen

I’ve got a pain in my insides <often | oftoftplural | Plural pl>

innerste Gedankenplural | Plural plor | oder od Gefühleplural | Plural pl
inside rare | seltenselten (innermost thoughts or feelings) <plural | Pluralpl>

inside rare | seltenselten (innermost thoughts or feelings) <plural | Pluralpl>

Innenpassagiermasculine | Maskulinum m
inside history | GeschichteHIST inside passenger familiar, informal | umgangssprachlichumg

Fahrgastmasculine | Maskulinum m im Innern (eines Wagens)
inside history | GeschichteHIST inside passenger familiar, informal | umgangssprachlichumg

inside history | GeschichteHIST inside passenger familiar, informal | umgangssprachlichumg
Innenplatzmasculine | Maskulinum m. -sitzmasculine | Maskulinum m (im Wagen)
inside history | GeschichteHIST inside seat familiar, informal | umgangssprachlichumg

inside history | GeschichteHIST inside seat familiar, informal | umgangssprachlichumg

Innenseitefeminine | Femininum f
inside rare | seltenselten (inner side: of printed sheet)

inside rare | seltenselten (inner side: of printed sheet)

Mittefeminine | Femininum f
inside middle, in time phrases British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

mittlerer Teil
inside middle, in time phrases British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

inside middle, in time phrases British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

the inside of a week

die Mitte der Woche

the inside of a week

Informationfeminine | Femininum f aus erster Quelle
inside first-hand information American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

inside first-hand information American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„inside“: adjective

inside

[ˈinˈsaid]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

im Hause beschäftigt arbeitend im Hause getan intern, genau, direkt auf der Innenseite befindlich, im Innern, inner, Innen…...

anor | oder od auf der Innenseite (befindlich), im Innern (befindlich), inner, Innen…, inwendig
inside

inside

Beispiele

inside seat history | GeschichteHIST

Innensitz

inside seat history | GeschichteHIST

im Hause beschäftigtor | oder od arbeitend
inside working in the house

inside working in the house

im Hause getan
inside done in house: work

inside done in house: work

intern, genau, direkt
inside exact, direct familiar, informal | umgangssprachlichumg

inside exact, direct familiar, informal | umgangssprachlichumg

„inside“: adverb

inside

[ˈinˈsaid]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

im Innern, drinnen, darin ins Innere, nach innen, hinein, herein auf der Innenseite innerhalb

im Innern, drinnen, darin
inside on the inside

inside on the inside

Beispiele

there’s nothing inside in boxet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

da ist nichts drinnen

there’s nothing inside in boxet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ins Innere, nach innen, hinein, herein
inside towards the inside

inside towards the inside

Beispiele

we went inside

wir gingen hinein, wir gingen rein

we went inside

auf der Innenseite
inside on the inside surface

inside on the inside surface

innerhalb (of von)
inside within: räumlichand | und u. zeitlich familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od American English | amerikanisches EnglischUS

inside within: räumlichand | und u. zeitlich familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od American English | amerikanisches EnglischUS

Beispiele

inside of five minutes

innerhalb von fünf Minuten, in weniger als fünf Minuten

inside of five minutes

„inside“: preposition

inside

[ˈinˈsaid]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

innerhalb, im Innern

innerhalb, im Innern (genitive (case) | Genitivgenor | oder od von)
inside

inside

Beispiele

inside the circle

innerhalb des Kreises

inside the circle

„thread“: noun

thread

[θred]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Faden Faden Faden, Faser, Fiber SchraubenGewinde dünner Strahl, Strich dünne Kohlen-, ErzAder Unterton Lebensfaden Sachen, Klamotten

Fadenmasculine | Maskulinum m
thread

thread

Beispiele

he has not a dry thread on him

er hat keinen trockenen Faden am Leib

he has not a dry thread on him
I haven’t a thread fit to wear

ich habe rein gar nichts anzuziehen

I haven’t a thread fit to wear
to hang by a thread

an einem Faden hängen

to hang by a thread
thread and thrum

selten Fadenand | und u. Trumm (Gutesand | und u. Schlechtes durcheinander)

thread and thrum

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Fadenmasculine | Maskulinum m
thread of storyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

thread of storyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

he lost the thread of his story

er verlor den Faden seiner Erzählung

he lost the thread of his story
to resume (or | oderod take up) the thread

den Faden wiederaufnehmen

to resume (or | oderod take up) the thread
to gather up the threads

zusammenfassen

to gather up the threads
to pick up the thread

den Faden wieder aufnehmen

to pick up the thread

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Fadenmasculine | Maskulinum m
thread fibre

Faserfeminine | Femininum f
thread fibre

Fiberfeminine | Femininum f
thread fibre

thread fibre

(Schrauben)Gewindeneuter | Neutrum n, (-)Gangmasculine | Maskulinum m
thread engineering | TechnikTECH of screwet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

thread engineering | TechnikTECH of screwet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(dünner) Strahl, Strichmasculine | Maskulinum m
thread thin stream figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

thread thin stream figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dünne (Kohlen-, Erz)Ader
thread vein of coal, ore

thread vein of coal, ore

Untertonmasculine | Maskulinum m
thread undertone

thread undertone

Beispiele

his speech had a thread of humo(u)r

seine Rede hatte einen humorvollen Unterton

his speech had a thread of humo(u)r

Lebensfadenmasculine | Maskulinum m
thread course of life poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

thread course of life poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Sachenplural | Plural pl
thread clotheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

Klamottenplural | Plural pl
thread clotheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

thread clotheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

„thread“: transitive verb

thread

[θred]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

einfädeln auffädeln auf einen Faden aufreihen, auffädeln durchziehen, erfüllen sich winden schlängeln durch Gewinde schneiden in ein Kraftfeld bilden um laden, einen Film einlegen in

einfädeln
thread needle

thread needle

auffädeln
thread cotton

thread cotton

auf einen Faden aufreihen, auffädeln
thread beadset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

thread beadset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

durchziehen, erfüllen
thread pervade

thread pervade

Beispiele

his hair began to be threaded with silver

durch sein Haar zogen sich schon (einzelne) silberne Fäden

his hair began to be threaded with silver

sich windenor | oder od schlängeln durch
thread rare | seltenselten (make one’s way through)

thread rare | seltenselten (make one’s way through)

Beispiele

to thread a crowd

sich durch eine Menschenmenge hindurchschlängeln

to thread a crowd

Gewinde schneiden in (accusative (case) | Akkusativakk)
thread engineering | TechnikTECH screwet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

thread engineering | TechnikTECH screwet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ein Kraftfeld bilden um
thread electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK conductor

thread electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK conductor

laden, einen Film einlegen in (accusative (case) | Akkusativakk)
thread film camera

thread film camera

„thread“: intransitive verb

thread

[θred]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Fäden ziehen

Beispiele

often | oftoft thread one’s way

sich (hindurch)schlängeln (through durch)

often | oftoft thread one’s way
he threaded (his way) through the undergrowth

er wand sich durch das Gestrüpp

he threaded (his way) through the undergrowth

Fäden ziehen
thread in cookery: of syrupet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

thread in cookery: of syrupet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„spool“: noun

spool

[spuːl]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Holz, MetallSpule, Haspel Spule

(Holz, Metall)Spulefeminine | Femininum f
spool

Haspelfeminine | Femininum f
spool

spool

Beispiele

a spool of thread especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS

eine Rolle Zwirn

a spool of thread especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS

Spulefeminine | Femininum f
spool informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

spool informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

„spool“: transitive verb

spool

[spuːl]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in die DruckerWarteschlange einreihen spulen, -rollen, -wickeln

(auf)spulen, -rollen, -wickeln
spool

spool

in die (Drucker)Warteschlange einreihen
spool informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

spool informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

„Thread“: Maskulinum

Thread

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

thread

thread
Thread Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Thread Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„Inside“: Maskulinum

Inside

[ˈɪnˌzait]Maskulinum | masculine m <Inside(s); Insides> schweizerische Variante | Swiss usageschweiz Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

inside forward

inside forward
Inside Sport | sportsSPORT

Inside Sport | sportsSPORT

„Insider“: Maskulinum

Insider

[ˈɪnˌzaidər]Maskulinum | masculine m <Insiders; Insider> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

insider

insider
Insider

Insider

„inside cal(l)iper“: noun

inside caliper

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Hohl-, Lochzirkel, Lochtaster

Hohl-, Lochzirkelmasculine | Maskulinum m
inside cal(l)iper engineering | TechnikTECH

Lochtastermasculine | Maskulinum m
inside cal(l)iper engineering | TechnikTECH

inside cal(l)iper engineering | TechnikTECH

„threaded“: adjective

threaded

[ˈθredid]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Gewinde…

Gewinde…
threaded engineering | TechnikTECH

threaded engineering | TechnikTECH

Beispiele

threaded joint

Verschraubung, Schraubverbindung

threaded joint

„inside track“: noun

inside track

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Innenbahn Vorteil

Innenbahnfeminine | Femininum f
inside track sports | SportSPORT of racetrack

inside track sports | SportSPORT of racetrack

Vorteilmasculine | Maskulinum m
inside track advantage familiar, informal | umgangssprachlichumg

inside track advantage familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

to have the inside track

im Vorteil sein

to have the inside track

„shoemaker“: noun

shoemaker

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schuhmacherin, Schuster

Schuhmacher(in), Schuster(in)
shoemaker

shoemaker

Beispiele

shoemaker’s thread

Pechdraht

shoemaker’s thread

Deutsch-Englisch Übersetzung für "inside thread"