horizont-los - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Horizont“: Maskulinum

Horizont

[horiˈtsɔnt]Maskulinum | masculine m <Horizont(e)s; Horizonte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

horizon horizon zone, horizon gyro horizon indicator, artificial horizon stage horizon, cyclorama, cyke

horizon
Horizont Geografie | geographyGEOG

Horizont Geografie | geographyGEOG

Beispiele

geozentrischer (oder | orod wahrer) Horizont

celestial (oder | orod astronomical, geometrical, rational, true) horizon

geozentrischer (oder | orod wahrer) Horizont
natürlicher [scheinbarer] Horizont

natural [apparent, local, visible] horizon

natürlicher [scheinbarer] Horizont
das Schiff erscheint [verschwindet] am Horizont

the ship appears [disappears] on the horizon

das Schiff erscheint [verschwindet] am Horizont
die Sonne stieg über den Horizont

the sun rose above the horizon

die Sonne stieg über den Horizont
etwas hebt sich vom Horizont ab

etwas | somethingsth stands out against the horizon (oder | orod skyline)

etwas hebt sich vom Horizont ab
es zeigt sich ein Silberstreif am Horizont figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

there is a ray of light on the horizon

es zeigt sich ein Silberstreif am Horizont figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
am politischen Horizont ziehen Wolken auf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

clouds are gathering on the political horizon

am politischen Horizont ziehen Wolken auf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

horizon
Horizont geistiger figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Horizont geistiger figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

ein beschränkter [enger, weiter] Horizont

a limited [narrow, broad] horizon (oder | orod mind)

ein beschränkter [enger, weiter] Horizont
seinen Horizont erweitern

to broaden (oder | orod widen) one’s (mental) horizons

seinen Horizont erweitern
das geht über seinen Horizont umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s beyond his comprehension, that’s beyond him

das geht über seinen Horizont umgangssprachlich | familiar, informalumg

zone
Horizont Geologie | geologyGEOL

horizon
Horizont Geologie | geologyGEOL

Horizont Geologie | geologyGEOL

gyro horizon (indicator), artificial horizon
Horizont Luftfahrt | aviationFLUG

Horizont Luftfahrt | aviationFLUG

Beispiele

künstlicher Horizont

artificial horizon

künstlicher Horizont

stage horizon
Horizont Theater | theatre, theaterTHEAT

cyclorama
Horizont Theater | theatre, theaterTHEAT

cyke
Horizont Theater | theatre, theaterTHEAT

Horizont Theater | theatre, theaterTHEAT

„Los“: Neutrum

Los

[loːs]Neutrum | neuter n <Loses; Lose>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lot lottery ticket, number lot, fate, destiny portion, allotment, share plot allotment lot, parcel

lot
Los zur Entscheidung

Los zur Entscheidung

Beispiele

etwas durchs Los entscheiden, das Los über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas entscheiden lassen

to decideetwas | something sth by drawing lots

etwas durchs Los entscheiden, das Los über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas entscheiden lassen
das Los über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas werfen

to draw lots foretwas | something sth

das Los über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas werfen
das Los ist gefallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the die is cast

das Los ist gefallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

(lottery) ticket, number
Los Lotterielos

Los Lotterielos

Beispiele

ein Los ziehen [kaufen]

to draw [to buy] a ticket

ein Los ziehen [kaufen]
ich habe auf mein Los 100 Euro gewonnen

I won 100 euros on (oder | orod with) my ticket

ich habe auf mein Los 100 Euro gewonnen
das große Los ziehen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to win first prize

das große Los ziehen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er hat mit ihr das große Los gezogen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he hit the jackpot with her

er hat mit ihr das große Los gezogen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

lot
Los Geschick figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fate
Los Geschick figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

destiny
Los Geschick figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Los Geschick figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

ein bitteres [hartes, trauriges] Los haben

to have a bitter [hard, sad] fate

ein bitteres [hartes, trauriges] Los haben
ihr war kein beneidenswertes Los beschieden

hers was not an enviable fate (oder | orod lot)

ihr war kein beneidenswertes Los beschieden
ich bin mit meinem Los zufrieden

I am happy with my lot

ich bin mit meinem Los zufrieden
sein Los geduldig (er)tragen

to suffer ones fate patiently

sein Los geduldig (er)tragen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

portion
Los Anteil

allotment
Los Anteil

share
Los Anteil

Los Anteil

plot
Los Parzelle

Los Parzelle

allotment
Los Baulos

Los Baulos

lot
Los Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Warenposten

parcel
Los Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Warenposten

Los Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Warenposten

„lose“: Adjektiv

lose

[ˈloːzə]Adjektiv | adjective adj <loser; losest>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

loose movable unfastened, loose loose, bulk slack, loose loose, unbridled mischievous, naughty, roguish, waggish loose

loose
lose Zahn, Nagel, Knopf, Heer, Geld, Gestein etc

lose Zahn, Nagel, Knopf, Heer, Geld, Gestein etc

Beispiele

lose Kleidung

loose(-fitting) clothing

lose Kleidung
lose Blätter zusammenheften

to bind loose pages together

lose Blätter zusammenheften
es besteht nur ein loser Zusammenhang

there is only a loose relationship

es besteht nur ein loser Zusammenhang
eine lose Verbindung

a loose connection

eine lose Verbindung
in loser Folge

at varying intervals, sporadically

in loser Folge

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

movable
lose beweglich

lose beweglich

Beispiele

loses Formwerkzeug

portable mold amerikanisches Englisch | American EnglishUS

portable mould britisches Englisch | British EnglishBr

loses Formwerkzeug

unfastened
lose Deckel etc

loose
lose Deckel etc

lose Deckel etc

loose, bulk (attributiv, beifügend | attributive useattr)
lose Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH unverpackt

lose Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH unverpackt

Beispiele

lose Waren [Aufbewahrung]

loose goods [storage]

lose Waren [Aufbewahrung]
gibt es diese Pralinen auch lose?

can you buy these chocolates loose as well?

gibt es diese Pralinen auch lose?

slack
lose Technik | engineeringTECH Riemen

lose Technik | engineeringTECH Riemen
loose
lose Technik | engineeringTECH Passung

lose Technik | engineeringTECH Passung

Beispiele

lose Munition Militär, militärisch | military termMIL

loose roundsPlural | plural pl

lose Munition Militär, militärisch | military termMIL

Beispiele

Buch mit losem Rücken

broken- (oder | orod open-)backed book

Buch mit losem Rücken

Beispiele

lose Wand Tiermedizin | veterinary medicineVET

seedy toe

lose Wand Tiermedizin | veterinary medicineVET

loose
lose figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

unbridled
lose figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

lose figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

eine lose Zunge (oder | orod einen losen Mund ein loses Maul, ein loses Mundwerk umgangssprachlich | familiar, informalumg ) haben

to have a loose tongue

eine lose Zunge (oder | orod einen losen Mund ein loses Maul, ein loses Mundwerk umgangssprachlich | familiar, informalumg ) haben

mischievous
lose Streich etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

naughty
lose Streich etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

roguish
lose Streich etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

waggish
lose Streich etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

lose Streich etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

loose
lose figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

lose figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

ein loser Bube (oder | orod Vogel) umgangssprachlich | familiar, informalumg

a loose fellow

ein loser Bube (oder | orod Vogel) umgangssprachlich | familiar, informalumg
ein loses Mädchen

a loose (oder | orod fast) girl, a hussy

ein loses Mädchen
ein loses Leben führen

to lead a loose (oder | orod dissipated) life

ein loses Leben führen

„lose“: Adverb

lose

[ˈloːzə]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

loosely

loosely
lose

lose

Beispiele

lose verbunden sein

to be loosely connected

lose verbunden sein
der Knopf hängt lose an der Jacke

the button is hanging loose(ly) on the jacket

der Knopf hängt lose an der Jacke
die Haare lose aufstecken

to put ones hair up loosely

die Haare lose aufstecken
eine lose gebundene Schleife

a loosely tied bow

eine lose gebundene Schleife
sie hatte den Schal lose um ihre Schultern gelegt

she had draped the scarf loosely around her shoulders

sie hatte den Schal lose um ihre Schultern gelegt

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„horizontal“: adjective

horizontal

[h(ɒ)riˈz(ɒ)ntl; -rə-] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [hɔːr-]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

horizontal, waagerecht, liegend, in Kimmlinie liegend Seiten… gleich, auf der gleichen Ebene in der Horizontalebene liegend

horizontal
horizontal

horizontal
waag(e)recht
horizontal mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

horizontal mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
liegend
horizontal engineering | TechnikTECH lying

horizontal engineering | TechnikTECH lying
in der Horizontalebene liegend
horizontal situated in horizontal layer

horizontal situated in horizontal layer
in Kimmlinie liegend
horizontal nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF lying on visual horizontal

horizontal nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF lying on visual horizontal

Beispiele

horizontal distance

horizontaler Abstand

horizontal distance

Seiten…
horizontal engineering | TechnikTECH relating to side, esp steering

horizontal engineering | TechnikTECH relating to side, esp steering

gleich, auf der gleichen Ebene
horizontal on same level: in ability, ageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

horizontal on same level: in ability, ageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„horizontal“: noun

horizontal

[h(ɒ)riˈz(ɒ)ntl; -rə-] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [hɔːr-]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Horizontale, Waagerechte horizontales Glied

Horizontalefeminine | Femininum f
horizontal mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Waag(e)rechtefeminine | Femininum f
horizontal mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

horizontal mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

horizontales Glied (eines Ganzen)
horizontal horizontal part of whole

horizontal horizontal part of whole

„lo“: interjection

lo

[lou]interjection | Interjektion, Ausruf int

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

siehe! schau! sehet!

siehe! schau! seh(e)t!
lo

lo

Beispiele

lo and behold! often | oftoft scherzhaft

sieh(e) da!

lo and behold! often | oftoft scherzhaft

„Lo“: noun

Lo

[lou]noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS humorously | humorvoll, scherzhafthum

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nordamer. Indianer

(nordamer.) Indianermasculine | Maskulinum m
Lo

Lo

„Silberstreif“: Maskulinum

Silberstreif

Maskulinum | masculine m <Silberstreifes; Silberstreife> SilberstreifenMaskulinum | masculine m besonders figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

silver lining

silver lining
Silberstreif

Silberstreif

Beispiele

ein Silberstreif am Horizont

a ray of hope (on the horizon)

ein Silberstreif am Horizont
in der politischen Krise zeichnet sich ein Silberstreif (am Horizont) ab

there is a ray of hope on the horizon in the political crisis

in der politischen Krise zeichnet sich ein Silberstreif (am Horizont) ab

„Wetterleuchten“: Neutrum

Wetterleuchten

Neutrum | neuter n <Wetterleuchtens; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sheet lightning Weitere Beispiele...

sheet lightning
Wetterleuchten Meteorologie | meteorologyMETEO

Wetterleuchten Meteorologie | meteorologyMETEO

Beispiele

ein Wetterleuchten am politischen Horizont figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

cloudsPlural | plural pl (oder | orod a storm brewing) on the political horizon

ein Wetterleuchten am politischen Horizont figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„wetterleuchten“: unpersönliches Verb

Wetterleuchten

unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers <untrennbar | inseparableuntrennb; ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

there is sheet lightning

Beispiele

es wetterleuchtet Meteorologie | meteorologyMETEO

there is sheet lightning

es wetterleuchtet Meteorologie | meteorologyMETEO

„horizontally“: adverb

horizontally

[ˌhɒrɪˈzɒntəlɪ]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

horizontal

horizontal
horizontally

horizontally

„horizontality“

horizontality

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Horizontalität, horizontale Lage

Horizontalitätfeminine | Femininum f
horizontality

horizontale Lage
horizontality

horizontality

Deutsch-Englisch Übersetzung für "horizont-los"