get your hands off - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„hands-off“: adjective

hands-off

[ˈhændzˈɑːf]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

passiv, locker

passiv, locker
hands-off

hands-off

Beispiele

to have a hands-off approach

sich heraushalten

to have a hands-off approach

„keep off“: transitive verb

keep off

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fern-, weghalten, abweisen, nicht näherkommen lassen vermeiden, umgehen

fern-, weghalten, abweisen, nicht näherkommen lassen, vermeiden, umgehen
keep off

keep off

Beispiele

to keep off a subject

ein Thema nicht ansprechen

to keep off a subject
just you keep your hands off!

lass bloß die Finger davon!

just you keep your hands off!
keep your hands off!

Hände weg!

keep your hands off!

„keep off“: intransitive verb

keep off

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

weg-, fernbleiben, sich abseitshalten

weg-, fernbleiben, sich abseitshalten
keep off

keep off

Beispiele

I have to keep off alcohol/ fatty foods

ich muss den Alkohol /zu fettes Essen sein lassen

I have to keep off alcohol/ fatty foods
keep off the grass!

Betreten des Rasens verboten!

keep off the grass!
if the rain keeps off

wenn es nicht anfängt zu regnen

if the rain keeps off

„get off“: transitive verb

get off

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wegbringen, -schaffen losbekommen, -kriegen, wegbekommen ausziehen absetzen, loswerden erzählen, vorbringen, von sich geben lernen herausbringen, vorführen Feierabend haben Weitere Beispiele...

wegbringen, -schaffen
get off remove

get off remove

losbekommen, -kriegen, wegbekommen
get off manage to get off

get off manage to get off

ausziehen
get off remove: clothes

get off remove: clothes

absetzen, loswerden
get off rare | seltenselten goods: sellet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

get off rare | seltenselten goods: sellet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

erzählen, vorbringen, von sich geben
get off rare | seltenselten tell: storyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

get off rare | seltenselten tell: storyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

lernen
get off learn

get off learn

herausbringen, vorführen
get off bring out, show familiar, informal | umgangssprachlichumg

get off bring out, show familiar, informal | umgangssprachlichumg

Feierabend haben
get off finish work familiar, informal | umgangssprachlichumg

get off finish work familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

when do you get off?

wann hast du Feierabend?

when do you get off?
to get a day off

einen Tag freibekommen

to get a day off

Beispiele

get off the grass! im Imperativ

gehen Sie vom Rasen runter!

get off the grass! im Imperativ

„get off“: intransitive verb

get off

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

weggehen, abreisen, aufbrechen entkommen, davonkommen aufsteigen, vom Boden frei- einschlafen

Beispiele

(from) horse, trainet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

absteigen (von), aussteigen (aus)

(from) horse, trainet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to tellsomebody | jemand sb where to get off slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

jemandem die Leviten lesen

to tellsomebody | jemand sb where to get off slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

weggehen, abreisen, aufbrechen
get off depart

get off depart

entkommen, davonkommen
get off escape, get away

get off escape, get away

Beispiele

he was really lucky to get off

er hat wirklich Glück, dass er davongekommen ist

he was really lucky to get off

aufsteigen, (vom Boden) frei-or | oder od loskommen
get off aviation | LuftfahrtFLUG take off

get off aviation | LuftfahrtFLUG take off

einschlafen
get off fall asleep

get off fall asleep

„get off with“: transitive verb

get off with

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

davonkommen aufreißen

davonkommen
get off with escape with

get off with escape with

Beispiele

to get off with a small fine

mit einer geringen Geldstrafe davonkommen

to get off with a small fine

(jemanden) aufreißen
get off with start relationship

get off with start relationship

„get off“: transitive verb

get off

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

absteigen von aussteigen aus weg- heruntergehen von sich losmachen frei machen von

absteigen von
get off bike, horse

get off bike, horse

aussteigen aus
get off train, tram

get off train, tram

weg-or | oder od heruntergehen von
get off leave, descend

get off leave, descend

Beispiele

to get off the rails

entgleisen

to get off the rails

sich losmachenor | oder od frei machen von
get off free oneself from

get off free oneself from

„get-off“: noun

get-off

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Abflug, Start Ausflucht, Drückebergerei

Abflugmasculine | Maskulinum m
get-off aviation | LuftfahrtFLUG take-off

Startmasculine | Maskulinum m
get-off aviation | LuftfahrtFLUG take-off

get-off aviation | LuftfahrtFLUG take-off

Ausfluchtfeminine | Femininum f
get-off shirking, skiving figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Drückebergereifeminine | Femininum f
get-off shirking, skiving figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

get-off shirking, skiving figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„upper hand“: noun

upper hand

noun | Substantiv s figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Oberhand

Oberhandfeminine | Femininum f, -herrschaftfeminine | Femininum f
upper hand

upper hand

Beispiele

to get the upper hand

die Oberhand gewinnen

to get the upper hand

„your“: pronoun | adjective

your

[ju(r); jɔː(r); jə(r)]pronoun | Pronomen, Fürwort pron &adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

deine, euer, eure, Ihre so eine, der die, das viel gepriesene

dein(e)
your sg

your sg
euer, eure
your pl

your pl
Ihr(e)
your sgor | oder od pl

your sgor | oder od pl

Beispiele

it is your own fault

es ist deine (eure, Ihre) eigene Schuld

it is your own fault
your father and mine, your and my father(s)

mein Vaterand | und u. der deinige

your father and mine, your and my father(s)
Your Majesty

Ihre Majestät

Your Majesty

so ein(e)
your familiar, informal | umgangssprachlichumg <impersonal | unpersönlichunpers>

your familiar, informal | umgangssprachlichumg <impersonal | unpersönlichunpers>
der (die, das) viel geprieseneor | oder od gerühmte
your familiar, informal | umgangssprachlichumg <impersonal | unpersönlichunpers>

your familiar, informal | umgangssprachlichumg <impersonal | unpersönlichunpers>

Beispiele

no one is so fallible as your expert in handwriting <impersonal | unpersönlichunpers>

niemand kann so leicht irren wie so ein Schriftsachverständiger

no one is so fallible as your expert in handwriting <impersonal | unpersönlichunpers>
is that your fox hunt? <impersonal | unpersönlichunpers>

ist das die (viel gepriesene) Fuchsjagd?

is that your fox hunt? <impersonal | unpersönlichunpers>

„yours“: pronoun

yours

[ju(r)z; jɔː(r)z; jə(r)z]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

das Deinige, deine Habe, die Dienigen Ihr Schreiben Deiner, e, es, euer, der Deine, Eures, die Deinen, Ihrer der Eure, e, die Euren, es, der Ihre, die Ihren

Dein(er, e, es), der (die, das) Dein(ig)e, die Dein(ig)en
yours sg: substantivisch gebraucht

yours sg: substantivisch gebraucht
euer, Eure(s), der (die, das) Eur(ig)e, die Eur(ig)en
yours pl: substantivisch gebraucht

yours pl: substantivisch gebraucht
Ihr(er, e, es), der (die, das) Ihr(ig)e, die Ihr(ig)en
yours sgor | oder od pl: substantivisch gebraucht (Höflichkeitsform)

yours sgor | oder od pl: substantivisch gebraucht (Höflichkeitsform)
yours obediently → siehe „respectfully“

yours obediently → siehe „respectfully“

Beispiele

this is yours

das gehört dir (euch, Ihnen)

this is yours
what is mine is yours

was mein ist, ist (auch) dein

what is mine is yours
my sister and yours , yours and my sister irrtümlich

meineand | und u. deine Schwester

my sister and yours , yours and my sister irrtümlich
my book is bigger than yours

mein Buch ist größer als deines (eures, Ihres)

my book is bigger than yours
a friend of yours

ein Freund von dir (euch, Ihnen)

a friend of yours
that dress of yours

dieses Kleid von dir, dein Kleid

that dress of yours
yours is a pretty book

du hast (ihr habt, Sie haben) (da) ein schönes Buch

yours is a pretty book
I like yours better

deines (eures, Ihres) gefällt mir besser

I like yours better
what’s yours? familiar, informal | umgangssprachlichumg

was trinkst du (trinkt ihr, trinken Sie)?

what’s yours? familiar, informal | umgangssprachlichumg
ever yours

herzlichst Dein(e)or | oder od Ihr(e)

ever yours
Yours faithfully

Ihr (sehr) ergebener, hochachtungsvoll (am Briefende)

Yours faithfully
Yours sincerely

hochachtungsvoll, mit freundlichen Grüßen (Briefschluss)

Yours sincerely
Yours (very) truly in letter

mit freundlichen Grüßen, Hochachtungsvoll, Ihr sehr ergebener

Yours (very) truly in letter
yours truly humorously | humorvoll, scherzhafthum

meine Wenigkeit

yours truly humorously | humorvoll, scherzhafthum
that won’t do for yours truly humorously | humorvoll, scherzhafthum

das ist nichts für meines Vaters Sohnor | oder od Tochter

that won’t do for yours truly humorously | humorvoll, scherzhafthum

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

die Dien(ig)en (Euren, Ihren)
yours substantivisch gebraucht:, your family

yours substantivisch gebraucht:, your family
das Dein(ig)e, deine Habe
yours substantivisch gebraucht:, your property

yours substantivisch gebraucht:, your property

Beispiele

you and yours

du und die Deinigen

you and yours

Ihr Schreiben
yours substantivisch gebraucht commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

yours substantivisch gebraucht commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Beispiele

yours of the 15th is to hand

wir haben Ihr Schreiben vom 15. dieses Monats erhalten

yours of the 15th is to hand

„hand off“: transitive verb

hand off

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit der Hand wegstoßen

den Gegener mit der Hand wegstoßen
hand off beim Rugbyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

hand off beim Rugbyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Deutsch-Englisch Übersetzung für "get your hands off"