Deutsch-Englisch Übersetzung für "frame up"

"frame up" Englisch Übersetzung

Exakter Treffer

frame up

often | oftoft frame up

betrügerisch vorher planen, aushecken, einfädeln
also | aucha. frame up

drehen
also | aucha. frame up

schaukeln
also | aucha. frame up

(jemandem) eine Falle stellen, gegen (jemanden) intrigierenor | oder od wühlen
also | aucha. frame up

(jemanden) verleumden, hineinlegen

„frame-up“: noun

frame-up

noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Komplott, Intrige, Machenschaft, Ränke abgekartete Sache, abgekartetes Spiel

Machenschaft(enplural | Plural pl)feminine | Femininum f
frame-up intrigue

Komplottneuter | Neutrum n
frame-up intrigue

Intrigefeminine | Femininum f
frame-up intrigue

Ränke(spielneuter | Neutrum n)plural | Plural pl
frame-up intrigue

frame-up intrigue

abgekartete Sache, abgekartetes Spiel
frame-up rigged gameet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

frame-up rigged gameet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„frame“: noun

frame

[freim]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Rahmen Gerüst, Gestell Einzel-, Teilbild Körperbau, Gestalt, Figur Einrichtung, Bau, Gebäude, Gefüge, Gebilde, AnOrdnung... Verfassung, Zustand Gatter, Gehäuse, Einfassung, Bock SetzRegal Gebälk, Balkenwerk Holzbau Weitere Übersetzungen...

Rahmenmasculine | Maskulinum m
frame border: of picture, door, windowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

frame border: of picture, door, windowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Gerüstneuter | Neutrum n
frame supporting structure: of rucksack, spectacles, bedet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Gestellneuter | Neutrum n
frame supporting structure: of rucksack, spectacles, bedet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

frame supporting structure: of rucksack, spectacles, bedet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Einzel-, Teilbildneuter | Neutrum n
frame esp film: single picture

frame esp film: single picture

Körper(bau)masculine | Maskulinum m
frame body, figure

Gestaltfeminine | Femininum f
frame body, figure

Figurfeminine | Femininum f
frame body, figure

frame body, figure

Beispiele

the mortal frame poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

die sterbliche Hülle

the mortal frame poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Einrichtungfeminine | Femininum f
frame system, structure

Baumasculine | Maskulinum m
frame system, structure

Gebäudeneuter | Neutrum n
frame system, structure

Gefügeneuter | Neutrum n
frame system, structure

Gebildeneuter | Neutrum n
frame system, structure

(An)Ordnungfeminine | Femininum f
frame system, structure

Systemneuter | Neutrum n
frame system, structure

frame system, structure

Beispiele

frame of reference mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Bezugssystem

frame of reference mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
frame of reference figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Gesichtspunkt

frame of reference figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Verfassungfeminine | Femininum f
frame condition figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Zustandmasculine | Maskulinum m
frame condition figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

frame condition figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

frame of mind

Gemütsverfassung,-zustand, Stimmung

frame of mind

Gatterneuter | Neutrum n
frame engineering | TechnikTECH casing, setting

Gehäuseneuter | Neutrum n
frame engineering | TechnikTECH casing, setting

Einfassungfeminine | Femininum f
frame engineering | TechnikTECH casing, setting

Bockmasculine | Maskulinum m
frame engineering | TechnikTECH casing, setting

frame engineering | TechnikTECH casing, setting

(Setz)Regalneuter | Neutrum n
frame BUCHDRUCK

frame BUCHDRUCK

Gebälkneuter | Neutrum n
frame engineering | TechnikTECH beams: of house

Balkenwerkneuter | Neutrum n
frame engineering | TechnikTECH beams: of house

frame engineering | TechnikTECH beams: of house

Holzbaumasculine | Maskulinum m
frame engineering | TechnikTECH timberframe construction

frame engineering | TechnikTECH timberframe construction

Jochneuter | Neutrum n
frame engineering | TechnikTECH of bridge

frame engineering | TechnikTECH of bridge

Statormasculine | Maskulinum m
frame electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

frame electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Spantneuter | Neutrum n
frame nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF single rib of hull

frame nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF single rib of hull
Gerippeneuter | Neutrum n
frame nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF framing ribs

frame nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF framing ribs

Abtast-, Bildfeldneuter | Neutrum n
frame television etc:, scanning field

frame television etc:, scanning field
Raster(bildneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m
frame television etc:, raster

frame television etc:, raster

Zargefeminine | Femininum f
frame engineering | TechnikTECH edge, rim: of tableet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; vertical walls of casing

frame engineering | TechnikTECH edge, rim: of tableet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; vertical walls of casing

Frühbeetkastenmasculine | Maskulinum m
frame horticulture: cold frame

frame horticulture: cold frame

(Spinn-, Web)Maschinefeminine | Femininum f
frame weaving: spinning machine, loom

(Web)Stuhlmasculine | Maskulinum m
frame weaving: spinning machine, loom

frame weaving: spinning machine, loom

Spielabschnittmasculine | Maskulinum m
frame in baseball slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

frame in baseball slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

An-der-Reihe-Seinneuter | Neutrum n
frame bowling American English | amerikanisches EnglischUS

Kegelrundefeminine | Femininum f
frame bowling American English | amerikanisches EnglischUS

frame bowling American English | amerikanisches EnglischUS

Dreiecksanordnung der Bälle
frame pool billiard: arrangement of balls in triangle

frame pool billiard: arrangement of balls in triangle
Bälle im Dreieck
frame pool billiard: balls in triangle

frame pool billiard: balls in triangle
Spielzeitfeminine | Femininum f
frame pool billiard:, game

frame pool billiard:, game

„frame“: transitive verb

frame

[freim]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verfertigen, machen, aufbauen zusammenpassen, -setzen, -fügen formen, streichen einrahmen, einspannen einfassen ersinnen, erfinden, entwerfen machen, schreiben, planen gestalten, formen, bilden anpassen, passend machen für ausdrücken, sprechen, formen Weitere Übersetzungen...

verfertigen, machen, (auf)bauen
frame make, construct

frame make, construct

zusammenpassen, -setzen, -fügen
frame fit together

frame fit together

formen, streichen
frame engineering | TechnikTECH bricks

frame engineering | TechnikTECH bricks

einrahmen, einspannen
frame picture

frame picture

Beispiele

also | aucha. frame up sb: set trap for familiar, informal | umgangssprachlichumg

(jemandem) eine Falle stellen, gegen (jemanden) intrigierenor | oder od wühlen

also | aucha. frame up sb: set trap for familiar, informal | umgangssprachlichumg
also | aucha. frame up

(jemanden) verleumden, hineinlegen

also | aucha. frame up
also | aucha. frame up something | etwassth familiar, informal | umgangssprachlichumg

drehen

also | aucha. frame up something | etwassth familiar, informal | umgangssprachlichumg
also | aucha. frame up

schaukeln

also | aucha. frame up
I have been framed

ich bin reingelegt worden

I have been framed
to frame a charge

eine falsche Beschuldigung erheben

to frame a charge
the match was framed

das Spiel war vorher abgesprochen

the match was framed

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

einfassen
frame BUCHDRUCK sentence: type

frame BUCHDRUCK sentence: type

ersinnen, erfinden, entwerfen
frame plan: think up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

frame plan: think up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

machen, schreiben, planen
frame poem: write, plan

frame poem: write, plan

gestalten, formen, bilden
frame form, shape

frame form, shape

anpassen, passend machen für
frame adapt

frame adapt

ausdrücken, sprechen, formen
frame words: speak

frame words: speak

Beispiele

often | oftoft frame up hatch, cook up familiar, informal | umgangssprachlichumg American English | amerikanisches EnglischUS

betrügerisch vorher planen, aushecken, einfädeln

often | oftoft frame up hatch, cook up familiar, informal | umgangssprachlichumg American English | amerikanisches EnglischUS

lenken
frame steer obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

frame steer obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„frame“: intransitive verb

frame

[freim]intransitive verb | intransitives Verb v/ior | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich begeben sich anschicken sich gut anlassen

sich begeben
frame proceed

frame proceed

sich anschicken
frame be about to dosomething | etwas sth

frame be about to dosomething | etwas sth

sich gut anlassen
frame look promising

frame look promising

„frame“: adjective

frame

[freim]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gefügt, zusammengesetzt, -gepasst

gefügt, zusammengesetzt, -gepasst
frame joined together, esp wood

frame joined together, esp wood

„tambour“: noun

tambour

[ˈtæmbu(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

große Trommel, Pauke Tambour, Trommler Tamburierstickerei Kelch, Korb, Säulentrommel, Rumpf, Tambour, Stamm Tambour, Zwinger Trommel Trommelstein

(große) Trommel, Paukefeminine | Femininum f
tambour drum

tambour drum

Tambourmasculine | Maskulinum m
tambour drummer

Trommlermasculine | Maskulinum m
tambour drummer

tambour drummer

Beispiele

also | aucha. tambour frame

Tamburmasculine | Maskulinum m

Sticktrommelfeminine | Femininum f

also | aucha. tambour frame

Tamburierstickereifeminine | Femininum f
tambour embroidery

tambour embroidery

Kelchmasculine | Maskulinum m
tambour architecture | ArchitekturARCH of Corinthian capital

Korbmasculine | Maskulinum m
tambour architecture | ArchitekturARCH of Corinthian capital

Rumpfmasculine | Maskulinum m
tambour architecture | ArchitekturARCH of Corinthian capital

Stammmasculine | Maskulinum m
tambour architecture | ArchitekturARCH of Corinthian capital

tambour architecture | ArchitekturARCH of Corinthian capital
Säulentrommelfeminine | Femininum f
tambour architecture | ArchitekturARCH

Trommelsteinmasculine | Maskulinum m
tambour architecture | ArchitekturARCH

tambour architecture | ArchitekturARCH
Tambourmasculine | Maskulinum m
tambour architecture | ArchitekturARCH base of dome

tambour architecture | ArchitekturARCH base of dome

Tambourmasculine | Maskulinum m
tambour fortification

Zwingermasculine | Maskulinum m
tambour fortification

tambour fortification

Trommelfeminine | Femininum f
tambour engineering | TechnikTECH

tambour engineering | TechnikTECH

„tambour“: transitive verb

tambour

[ˈtæmbu(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in einem Rahmen besticken, tamburieren

in einem Rahmen besticken, tamburieren
tambour material

tambour material

„Frame“: Neutrum

Frame

[freːm]Neutrum | neuter n <Frames; Frames> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

frame

frame
Frame Teil einer Webseite

Frame Teil einer Webseite

„Make-up“: Neutrum

Make-up

[meːkˈʔap]Neutrum | neuter n <Make-ups; Make-ups> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

makeup, make-up, foundation

makeup
Make-up KOSMETIK

Make-up KOSMETIK
auch | alsoa. make-up britisches Englisch | British EnglishBr
Make-up KOSMETIK

Make-up KOSMETIK
foundation
Make-up flüssig KOSMETIK

Make-up flüssig KOSMETIK

Beispiele

Make-up auflegen (oder | orod auftragen)

to put on makeup

Make-up auflegen (oder | orod auftragen)

„zukleistern“: transitives Verb

zukleistern

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

patch over, resolve numb paste over, paste up

paste (oder | orod stick) (etwas | somethingsth) over, paste up
zukleistern zukleben

zukleistern zukleben

Beispiele

etwas mit etwas zukleistern überfüllen

to clutteretwas | something sth withetwas | something sth

etwas mit etwas zukleistern überfüllen
das Gesicht mit Make-up zukleistern

to plaster one’s face with make-up

das Gesicht mit Make-up zukleistern

patch over
zukleistern Gegensätze, Konflikt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

resolve
zukleistern Gegensätze, Konflikt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

zukleistern Gegensätze, Konflikt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

numb
zukleistern übersättigen und abstumpfen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

zukleistern übersättigen und abstumpfen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„up to date“

up to date

[ˈaptuˈdeːt]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sb [sth] is no longer quite up-to-date

Beispiele

jemand [etwas] ist (nicht mehr ganz) up to date in Wendungen wie

jemand | somebodysb [sth] is (no longer quite) up-to-date

jemand [etwas] ist (nicht mehr ganz) up to date in Wendungen wie

„freeze(-)frame“: noun

freezeframe

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Standbild

Standbildneuter | Neutrum n
freeze(-)frame photography | FotografieFOTOet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

freeze(-)frame photography | FotografieFOTOet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„throstle“: noun

throstle

[ˈθr(ɒ)sl]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Drossel, Singdrossel

Beispiele

also | aucha. throstle-frame engineering | TechnikTECH

Drosselstuhlmasculine | Maskulinum m

Drossel(spinn)maschinefeminine | Femininum f

also | aucha. throstle-frame engineering | TechnikTECH

Drosselfeminine | Femininum f (Fam. Turdidae,especially | besonders besonders Unterfam. Turdinae)
throstle thrush poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

throstle thrush poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
Singdrosselfeminine | Femininum f
throstle zoology | ZoologieZOOL Turdus musicus poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

throstle zoology | ZoologieZOOL Turdus musicus poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„underslung“: adjective

underslung

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unterhängend, Hänge…

(unter)hängend, Hänge…
underslung engineering | TechnikTECH

underslung engineering | TechnikTECH

Beispiele

underslung frame

Unterzugrahmen (am Auto)

underslung frame