fehlerhaftes Testament - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„fehlerhaft“: Adjektiv

fehlerhaft

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

faulty, incorrect, inaccurate, erroneous, wrong imperfect, incorrect bad, corrupted faulty, imperfect, defective flawed, blemished defective, unsound defective unsound, abnormal, imperfect, bad foul error-strewn, full of mistakes

error-strewn, full of mistakes (oder | orod errors)
fehlerhaft Übersetzung etc

fehlerhaft Übersetzung etc

faulty
fehlerhaft Berechnung etc

incorrect
fehlerhaft Berechnung etc

inaccurate
fehlerhaft Berechnung etc

erroneous
fehlerhaft Berechnung etc

wrong
fehlerhaft Berechnung etc

fehlerhaft Berechnung etc

imperfect
fehlerhaft Aussprache etc

incorrect
fehlerhaft Aussprache etc

fehlerhaft Aussprache etc

bad
fehlerhaft Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

corrupted
fehlerhaft Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

fehlerhaft Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

faulty
fehlerhaft Ware, Arbeit etc

imperfect
fehlerhaft Ware, Arbeit etc

defective
fehlerhaft Ware, Arbeit etc

fehlerhaft Ware, Arbeit etc

flawed
fehlerhaft Stelle, Stein etc

blemished
fehlerhaft Stelle, Stein etc

fehlerhaft Stelle, Stein etc

defective
fehlerhaft Technik | engineeringTECH Werkstoffe etc

fehlerhaft Technik | engineeringTECH Werkstoffe etc
auch | alsoa. unsound
fehlerhaft Guss Technik | engineeringTECH

fehlerhaft Guss Technik | engineeringTECH

Beispiele

fehlerhafte Schweißstelle

defective weld

fehlerhafte Schweißstelle
fehlerhafte Stelle auf Holzoberfläche

burl

fehlerhafte Stelle auf Holzoberfläche
fehlerhafte Ablesung

reading error

fehlerhafte Ablesung

defective
fehlerhaft Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

fehlerhaft Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Beispiele

fehlerhafte Leitung (oder | orod Isolierung)

fault

fehlerhafte Leitung (oder | orod Isolierung)
fehlerhafte Peilung

spurious bearing

fehlerhafte Peilung

unsound
fehlerhaft Medizin | medicineMED

imperfect
fehlerhaft Medizin | medicineMED

bad
fehlerhaft Medizin | medicineMED

fehlerhaft Medizin | medicineMED
abnormal
fehlerhaft Medizin | medicineMED

fehlerhaft Medizin | medicineMED

Beispiele

fehlerhaftes Gebiss

unsound (oder | orod bad, defective) teethPlural | plural pl

fehlerhaftes Gebiss
fehlerhafter Gebissschluss

abnormal occlusion, malocclusion

fehlerhafter Gebissschluss

foul
fehlerhaft BUCHDRUCK

fehlerhaft BUCHDRUCK

„Testament“: Neutrum

Testament

[tɛstaˈmɛnt]Neutrum | neuter n <Testament(e)s; Testamente>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

will, last will and testament Weitere Beispiele...

will
Testament Rechtswesen | legal term, lawJUR

Testament Rechtswesen | legal term, lawJUR
last will and testament
Testament formell Rechtswesen | legal term, lawJUR

Testament formell Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

sein Testament machen

to make one’s will

sein Testament machen
er starb, ohne ein Testament zu hinterlassen, er starb ohne Testament, er starb ohne Hinterlassung eines Testaments

he died without leaving a will, he died intestate

er starb, ohne ein Testament zu hinterlassen, er starb ohne Testament, er starb ohne Hinterlassung eines Testaments
ordnungsgemäß errichtetes Testament

properly executed will

ordnungsgemäß errichtetes Testament
formloses Testament

informal will

formloses Testament
eigenhändig geschriebenes Testament

holograph(ic) will

eigenhändig geschriebenes Testament
mündliches [ordentliches] Testament

nuncupative (oder | orod verbal) [formal] will

mündliches [ordentliches] Testament
jederzeit widerrufliches Testament

ambulatory will

jederzeit widerrufliches Testament
ein Testament eröffnen [errichten]

to open [to execute] a will

ein Testament eröffnen [errichten]
ein Testament gerichtlich bestätigen

to probate a will, to grant probate of a will

ein Testament gerichtlich bestätigen
ein Testament aufsetzen [widerrufen]

to draft (oder | orod draw up) [to revoke] a will

ein Testament aufsetzen [widerrufen]
ein Testament anfechten

to contest (oder | orod dispute) a will

ein Testament anfechten
jemanden in seinem Testament bedenken

to include (oder | orod remember, mention)jemand | somebody sb in one’s will

jemanden in seinem Testament bedenken
er wurde in einem Testament bedacht

he benefit(t)ed by (oder | orod under) a will, he was the beneficiary of a will

er wurde in einem Testament bedacht
etwas durch Testament vermachen Besitz

to leave (oder | orod bequeath)etwas | something sth in one’s will

etwas durch Testament vermachen Besitz
etwas durch Testament vermachen Grundund | and u. Boden

to deviseetwas | something sth

etwas durch Testament vermachen Grundund | and u. Boden
durch Testament verfügen

to provide (oder | orod dispose, stipulate) by will

durch Testament verfügen
Anerkennung des Testaments

probate

Anerkennung des Testaments
Errichtung eines Testaments

execution of a will

Errichtung eines Testaments
Hinterlassung eines gültigen Testaments

testacy

Hinterlassung eines gültigen Testaments
ist kein Testament vorhanden, bei Fehlen eines Testaments

in case of intestacy

ist kein Testament vorhanden, bei Fehlen eines Testaments
Testamente über Liegenschaften

wills devising realty, devises

Testamente über Liegenschaften
wenn ich dich erwische, kannst du dein Testament machen drohend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

if I catch you, you’ve had it

wenn ich dich erwische, kannst du dein Testament machen drohend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

Altes [Neues] Testament Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

Old [New] Testament

Altes [Neues] Testament Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
dies steht im Alten Testament

this is written in the Old Testament

dies steht im Alten Testament

„Druckbogen“: Maskulinum

Druckbogen

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

printed sheet

printed sheet
Druckbogen BUCHDRUCK

Druckbogen BUCHDRUCK

Beispiele

fehlerhafter Druckbogen

spoil sheet

fehlerhafter Druckbogen

„inofficious“: adjective

inofficious

[inəˈfiʃəs]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gegen die Pflicht verstoßend ohne Amt Funktion, funktionslos ungefällig

gegen die Pflicht verstoßend
inofficious legal term, law | RechtswesenJUR

inofficious legal term, law | RechtswesenJUR

Beispiele

an inofficious testament

ein unwirksames Testament (weil es die Pflichterben nicht berücksichtigt)

an inofficious testament

ohne Amtor | oder od Funktion, funktionslos
inofficious rare | seltenselten (without function or office)

inofficious rare | seltenselten (without function or office)

ungefällig
inofficious unobliging obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

inofficious unobliging obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„testament“: noun

testament

[ˈtestəmənt]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Testament, Vermächtnis, letztwillige Verfügung Bund, Abkommen Letzter Wille Weitere Beispiele...

Testamentneuter | Neutrum n
testament legal term, law | RechtswesenJUR

Vermächtnisneuter | Neutrum n
testament legal term, law | RechtswesenJUR

letztwillige Verfügung, Letzter Wille (im Ggs zu „will“ das persönliche Eigentum betreffend)
testament legal term, law | RechtswesenJUR

testament legal term, law | RechtswesenJUR

Beispiele

to contest (or | oderod dispute) a testament

ein Testament anfechten

die Gültigkeitor | oder od Echtheit eines Testaments bestreiten

to contest (or | oderod dispute) a testament
to leavesomething | etwas sth tosomebody | jemand sb in one’s testament

jemandemsomething | etwas etwas testamentarisch hinterlassen

to leavesomething | etwas sth tosomebody | jemand sb in one’s testament
to make one’s testament

sein Testament machen, testieren

to make one’s testament
to be a testament tosomething | etwas sth

ein Beweisor | oder od Beleg fürsomething | etwas etwas sein

to be a testament tosomething | etwas sth
this is my last will and testament

mein Letzter Wille (Aufschrift auf Testamenten)

this is my last will and testament

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Bundmasculine | Maskulinum m
testament außer religion | ReligionREL covenant obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Abkommenneuter | Neutrum n
testament außer religion | ReligionREL covenant obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

testament außer religion | ReligionREL covenant obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

the First (or | oderod Old) and the New Testament

der Alteand | und u. der Neue Bund

the First (or | oderod Old) and the New Testament

Beispiele

Testament bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL Altesor | oder od Neues

Testament

Testament bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL Altesor | oder od Neues
Testament bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL single copy of New Testament familiar, informal | umgangssprachlichumg

Testamentneuter | Neutrum n

Testament bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL single copy of New Testament familiar, informal | umgangssprachlichumg

„holografisch“: Adjektiv

holografisch

[-ˈgraːfɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

holograph, holographical

holograph (attributiv, beifügend | attributive useattr)
holografisch

holographic(al)
holografisch

holografisch

Beispiele

holografisches Testament

holographic will

holografisches Testament

„untergeschoben“: Partizip Perfekt

untergeschoben

Partizip Perfekt | past participle pperf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

untergeschoben → siehe „unterschieben“

untergeschoben → siehe „unterschieben“

„untergeschoben“: Adjektiv

untergeschoben

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

suppositious will

untergeschoben → siehe „Kind“

untergeschoben → siehe „Kind“

Beispiele

untergeschobenes Testament Rechtswesen | legal term, lawJUR

suppositious will

untergeschobenes Testament Rechtswesen | legal term, lawJUR

„Rhemish“: adjective

Rhemish

[ˈriːmiʃ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Reimser, aus Reims stammend

Reimser, aus Reims (stammend)
Rhemish

Rhemish

Beispiele

Rhemish Bible (or | oderod Testamentor | oder od versionor | oder od translation) in Reims 1582 gedrucktes

Neues Testament der Douay-Bibel

Rhemish Bible (or | oderod Testamentor | oder od versionor | oder od translation) in Reims 1582 gedrucktes

„beifügen“: transitives Verb

beifügen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

add, attach, affix, annex, append enclose

add, attach, affix, annex, append (Dativ | dative (case)dat to)
beifügen anfügen

beifügen anfügen

Beispiele

einem Testament ein Kodizill beifügen

to annex a codicil to a will

einem Testament ein Kodizill beifügen

enclose
beifügen beilegen

beifügen beilegen

Beispiele

einem Brief etwas beifügen

to encloseetwas | something sth in (oder | orod with) a letter

einem Brief etwas beifügen

„New Testament“: noun

New Testament

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Neue Testament

(das) Neue Testament
New Testament bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

New Testament bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Deutsch-Englisch Übersetzung für "fehlerhaftes Testament"