eine exakte Messung - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„exakt“: Adjektiv

exakt

[ɛˈksakt]Adjektiv | adjective adj <exakter; exaktest>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

exact, accurate, precise

exact
exakt

accurate
exakt

precise
exakt

exakt

Beispiele

eine exakte Beschreibung

an exact (oder | orod accurate, a precise) description

eine exakte Beschreibung
eine exakte Übersetzung

an exact (oder | orod a close) translation

eine exakte Übersetzung
die exakten Wissenschaften

the exact sciences

die exakten Wissenschaften
er ist sehr exakt

he is very accurate (oder | orod careful, conscientious)

er ist sehr exakt
exakt in seiner Arbeit

accurate in one’s work

exakt in seiner Arbeit

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„exakt“: Adverb

exakt

[ɛˈksakt]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

exactly, accurately, precisely

exactly
exakt

accurately
exakt

precisely
exakt

exakt

Beispiele

exakt arbeiten

to be accurate (oder | orod exact) in one’s work

exakt arbeiten
sie hat sich nicht exakt ausgedrückt

she did not express herself precisely

sie hat sich nicht exakt ausgedrückt

„Messung“: Femininum

Messung

Femininum | feminine f <Messung; Messungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

measurement, mensuration taking testing measurement

measurement
Messung Ermittlung des Messwertes

mensuration
Messung Ermittlung des Messwertes

Messung Ermittlung des Messwertes

Beispiele

falsche Messung

incorrect measurement

falsche Messung

taking
Messung Medizin | medicineMED von Blutdruck etc

Messung Medizin | medicineMED von Blutdruck etc

test(ing)
Messung Prüfung

Messung Prüfung

measurement
Messung Messergebnis

Messung Messergebnis

„Gegenstück“: Neutrum

Gegenstück

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

counterpart of, to, mating ( partner of, fellow, mate, twin, tally pendant to, companion piece, counterpart, match, fellow the opposite, contrary, reverse

Beispiele

(zu) passendes Teil

counterpart (of, to)

(zu) passendes Teil
das exakte Gegenstück dazu

its exact counterpart (oder | orod equivalent)

das exakte Gegenstück dazu

partner (of), fellow (to), mate (to), twin (of), tally (of)
Gegenstück Teil eines Paares

Gegenstück Teil eines Paares

Beispiele

er sucht ein Gegenstück zu dieser Vase

he is looking for another vase to go with this one

er sucht ein Gegenstück zu dieser Vase

pendant (to), companion piece (to), counterpart (of, to), match (to), fellow (to)
Gegenstück zu einem künstlerischen Werk

Gegenstück zu einem künstlerischen Werk

counterpart (of, to), mating (oder | orod companion) part (of, to), replica (of)
Gegenstück Technik | engineeringTECH

Gegenstück Technik | engineeringTECH

(the) opposite, (the) contrary, (the) reverse
Gegenstück Gegenteil

Gegenstück Gegenteil

„eine“: Artikel

eine

Artikel | article art

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

eine → siehe „ein“

eine → siehe „ein“

„eine“: Zahlwort, Numerale

eine

Zahlwort, Numerale | numeral num

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

eine → siehe „ein“

eine → siehe „ein“

„eine“: Indefinitpronomen

eine

Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

eine → siehe „einer“

eine → siehe „einer“
eine → siehe „ein“

eine → siehe „ein“

„NF-Messung“: Femininum

NF-Messung

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

audiometry

audiometry
NF-Messung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

NF-Messung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

„pH-Messung“: Femininum

pH-Messung

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pH measurement

pH measurement
pH-Messung

pH-Messung

„Eine-Welt-Laden“: Maskulinum

Eine-Welt-Laden

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fairtrade shop, fairtrade store

fairtrade shop britisches Englisch | British EnglishBr
Eine-Welt-Laden

fairtrade store amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Eine-Welt-Laden

Eine-Welt-Laden

„Voraussetzung“: Femininum

Voraussetzung

Femininum | feminine f <Voraussetzung; Voraussetzungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

assumption, presumption, presupposition, premise prerequisite, precondition requirement, prerequisite, qualification prerequisite requirement premise, condition, assumption, presupposition

assumption
Voraussetzung Annahme

presumption
Voraussetzung Annahme

presupposition
Voraussetzung Annahme

premise
Voraussetzung Annahme

Voraussetzung Annahme

Beispiele

du gehst von falschen Voraussetzungen aus

you are basing your argument on incorrect assumptions (oder | orod false premises)

du gehst von falschen Voraussetzungen aus

prerequisite, (pre)condition (für for)
Voraussetzung Vorbedingung

Voraussetzung Vorbedingung

Beispiele

das ist eine wesentliche Voraussetzung für …

this is an essential prerequisite for …

das ist eine wesentliche Voraussetzung für …
die Entstehung einer Kultur ist an bestimmte Voraussetzungen gebunden (oder | orod geknüpft)

the development of a civilization presupposes (oder | orod depends on) the existence of certain conditions, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr presupposes (oder | orod depends on) the existence of certain conditions

die Entstehung einer Kultur ist an bestimmte Voraussetzungen gebunden (oder | orod geknüpft)
ich gestatte dies nur unter der Voraussetzung, dass …

I will allow this only on condition that …, I will allow this only provided that …

ich gestatte dies nur unter der Voraussetzung, dass …
zur Voraussetzung haben

to presuppose

zur Voraussetzung haben

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

requirement
Voraussetzung Qualifikation

prerequisite
Voraussetzung Qualifikation

qualification
Voraussetzung Qualifikation

Voraussetzung Qualifikation

Beispiele

er hat zu dieser Arbeit nicht die nötigen Voraussetzungen

he does not meet the necessary requirements (oder | orod have the necessary qualifications) for this job

er hat zu dieser Arbeit nicht die nötigen Voraussetzungen

prerequisite
Voraussetzung Vorarbeit, Vorleistung

Voraussetzung Vorarbeit, Vorleistung

Beispiele

dafür fehlen noch die Voraussetzungen

the prerequisites are lacking for this project

dafür fehlen noch die Voraussetzungen

requirement
Voraussetzung Erfordernis

Voraussetzung Erfordernis

Beispiele

dieses Instrument erfüllt die (oder | orod entspricht den) Voraussetzungen für eine genaue Messung

this instrument meets (oder | orod satisfies) the requirements for exact measurement

dieses Instrument erfüllt die (oder | orod entspricht den) Voraussetzungen für eine genaue Messung

premise
Voraussetzung Philosophie | philosophyPHIL

condition
Voraussetzung Philosophie | philosophyPHIL

assumption
Voraussetzung Philosophie | philosophyPHIL

presupposition
Voraussetzung Philosophie | philosophyPHIL

Voraussetzung Philosophie | philosophyPHIL

„Wissenschaft“: Femininum

Wissenschaft

Femininum | feminine f <Wissenschaft; Wissenschaften>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

science world of science, scientific world

science
Wissenschaft

Wissenschaft

Beispiele

die freie Wissenschaft

free science

die freie Wissenschaft
die exakten [angewandten, zweckfreien] Wissenschaften

the exact [applied, pure] sciences

die exakten [angewandten, zweckfreien] Wissenschaften
die mathematische Wissenschaft

mathematical science, mathematics meistSingular | singular sg

die mathematische Wissenschaft
die medizinische Wissenschaft

medical science, medicine

die medizinische Wissenschaft
die theologische Wissenschaft

theological science, theology

die theologische Wissenschaft
Kunst und Wissenschaft florieren

art and science are flourishing

Kunst und Wissenschaft florieren
Männer aus Wissenschaft und Forschung

scientists and researchers

Männer aus Wissenschaft und Forschung
sich einer Wissenschaft verschreiben (oder | orod widmen)

to devote oneself to a science

sich einer Wissenschaft verschreiben (oder | orod widmen)
die Wissenschaft fördern

to promote (oder | orod advance) science

die Wissenschaft fördern
das ist eine Wissenschaft für sich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

that is a science in itself

das ist eine Wissenschaft für sich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(world of) science, scientific world
Wissenschaft Gesamtheit wissenschaftlicher Forschungen

Wissenschaft Gesamtheit wissenschaftlicher Forschungen

Beispiele

diese Auffassung wird von der Wissenschaft verworfen (oder | orod abgelehnt)

this interpretation is rejected by the scientific world (oder | orod science, scientists)

diese Auffassung wird von der Wissenschaft verworfen (oder | orod abgelehnt)

„Wiedergabe“: Femininum

Wiedergabe

Femininum | feminine f <Wiedergabe; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

account, report, description interpretation, rendition quotation repetition reproduction conveyance translation playback, response reproduction, definition playback Weitere Übersetzungen...

account
Wiedergabe Bericht, Schilderung

report
Wiedergabe Bericht, Schilderung

description
Wiedergabe Bericht, Schilderung

Wiedergabe Bericht, Schilderung

Beispiele

es wurde eine exakte Wiedergabe der Vorgänge verlangt

an exact account of the events was requested

es wurde eine exakte Wiedergabe der Vorgänge verlangt

interpretation
Wiedergabe Gestaltung, Vortrag

rendition
Wiedergabe Gestaltung, Vortrag

Wiedergabe Gestaltung, Vortrag

Beispiele

die künstlerische Wiedergabe des Liedes

the artistic interpretation of the lied

die künstlerische Wiedergabe des Liedes
der Künstler bot eine vollendete Wiedergabe des Klavierkonzertes

the artist gave a perfect rendition of the piano concerto

der Künstler bot eine vollendete Wiedergabe des Klavierkonzertes

quotation
Wiedergabe Zitieren

Wiedergabe Zitieren

Beispiele

die Wiedergabe einer Stelle aus Homer

the quotation of a passage from Homer

die Wiedergabe einer Stelle aus Homer

repetition
Wiedergabe Wiederholung

Wiedergabe Wiederholung

Beispiele

die wörtliche Wiedergabe der Rede

the literal (oder | orod word-for-word, verbatim) repetition of the speech

die wörtliche Wiedergabe der Rede

reproduction
Wiedergabe Reproduktion

Wiedergabe Reproduktion

Beispiele

eine gute Wiedergabe eines Gemäldes von Dürer

a good reproduction of a painting by Dürer

eine gute Wiedergabe eines Gemäldes von Dürer

conveyance
Wiedergabe von Eindrücken etc

Wiedergabe von Eindrücken etc

translation
Wiedergabe Übersetzung

Wiedergabe Übersetzung

Beispiele

eine wörtliche Wiedergabe

a literal (oder | orod word-for-word, verbatim) translation

eine wörtliche Wiedergabe

playback
Wiedergabe Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK von Schallaufzeichnung

Wiedergabe Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK von Schallaufzeichnung
response
Wiedergabe Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK von Frequenzen

Wiedergabe Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK von Frequenzen

Beispiele

Wiedergabe Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Befehl

play

Wiedergabe Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Befehl
Wiedergabe einer Aufzeichnung Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV

recorded broadcast

Wiedergabe einer Aufzeichnung Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV

reproduction
Wiedergabe Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV Bild-und | and u. Tonqualität

Wiedergabe Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV Bild-und | and u. Tonqualität
definition
Wiedergabe Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV Bild-und | and u. Trennschärfe

Wiedergabe Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV Bild-und | and u. Trennschärfe

Beispiele

naturgetreue (oder | orod tongetreue) Wiedergabe

faithful (oder | orod true) reproduction, high-fidelity (oder | orod hi-fi) reproduction

naturgetreue (oder | orod tongetreue) Wiedergabe

playback
Wiedergabe Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT von Daten

Wiedergabe Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT von Daten

display
Wiedergabe Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK optische Anzeige

Wiedergabe Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK optische Anzeige

restitution
Wiedergabe in der Telegrafie

Wiedergabe in der Telegrafie

Deutsch-Englisch Übersetzung für "eine exakte Messung"