einander ausschließen - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„ausschließen“: transitives Verb

ausschließen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

exclude, shut out, debar, expel exclude, preclude, rule out, eliminate except, exclude preclude, bar, disbar, keep out, foreclose, refuse to admit separate disqualify, send off the field excommunicate justify, adjust lock out

exclude, shut out, (de)bar
ausschließen Person

ausschließen Person
auch | alsoa. expel
ausschließen Mitglied etc

ausschließen Mitglied etc

Beispiele

jemanden zeitweilig ausschließen

to suspendjemand | somebody sb

jemanden zeitweilig ausschließen
jemanden aus einer Partei ausschließen

to expeljemand | somebody sb from a party

jemanden aus einer Partei ausschließen
jemanden aus der (menschlichen) Gemeinschaft ausschließen

to ostracizejemand | somebody sb, to shutjemand | somebody sb out (oder | orod off) (oder | orod to cutjemand | somebody sb off) from the community

jemanden aus der (menschlichen) Gemeinschaft ausschließen
ein Kind vom Schulbesuch ausschließen die Schule nicht besuchen lassen

to refuse to admit a child to school

ein Kind vom Schulbesuch ausschließen die Schule nicht besuchen lassen
ein Kind vom Schulbesuch ausschließen von der Schule verweisen

to expel a child from school

ein Kind vom Schulbesuch ausschließen von der Schule verweisen
jemanden vom Universitätsbesuch ausschließen nicht zulassen

to refusejemand | somebody sb admittance to the university

entry besonders britisches Englisch | British EnglishBr to the university

jemanden vom Universitätsbesuch ausschließen nicht zulassen
jemanden vom Universitätsbesuch ausschließen verweisen

to expeljemand | somebody sb (from the university)

auch | alsoa. dismiss amerikanisches Englisch | American EnglishUSjemand | somebody sb (from the university)

jemanden vom Universitätsbesuch ausschließen verweisen
jemanden vom Universitätsbesuch ausschließen

to sendjemand | somebody sb down britisches Englisch | British EnglishBr

jemanden vom Universitätsbesuch ausschließen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

exclude
ausschließen Irrtum etc

preclude
ausschließen Irrtum etc

rule out
ausschließen Irrtum etc

eliminate
ausschließen Irrtum etc

ausschließen Irrtum etc

Beispiele

jedes Missverständnis ausschließen

to rule out any misunderstandings

jedes Missverständnis ausschließen
das eine schließt das andere nicht aus

the one does not preclude the other

das eine schließt das andere nicht aus
die genaue Prüfung schließt jeden Fehler aus

close examination excludes (oder | orod eliminates) any possibility of a mistake

die genaue Prüfung schließt jeden Fehler aus
wir dürfen die Möglichkeit eines Mordes nicht ausschließen

we must not rule out the possibility of murder

wir dürfen die Möglichkeit eines Mordes nicht ausschließen
zwei Auffassungen, die sich (oder | orod einander) ausschließen

two views that are incompatible (oder | orod mutually exclusive)

zwei Auffassungen, die sich (oder | orod einander) ausschließen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

except
ausschließen ausnehmen

exclude
ausschließen ausnehmen

ausschließen ausnehmen

Beispiele

von diesem Vorwurf schließe ich niemanden aus

this reproach applies to everybody

von diesem Vorwurf schließe ich niemanden aus

lock (oder | orod shut) (jemand | somebodysb) out
ausschließen aus dem Haus umgangssprachlich | familiar, informalumg

ausschließen aus dem Haus umgangssprachlich | familiar, informalumg

preclude
ausschließen Rechtswesen | legal term, lawJUR präkludieren

foreclose
ausschließen Rechtswesen | legal term, lawJUR präkludieren

ausschließen Rechtswesen | legal term, lawJUR präkludieren
bar
ausschließen Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsweg

ausschließen Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsweg
disbar
ausschließen Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsanwalt von der Amtsausübung

ausschließen Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsanwalt von der Amtsausübung
keep out
ausschließen Rechtswesen | legal term, lawJUR Öffentlichkeit

refuse to admit
ausschließen Rechtswesen | legal term, lawJUR Öffentlichkeit

ausschließen Rechtswesen | legal term, lawJUR Öffentlichkeit

Beispiele

den Rechtsweg ausschließen

to bar legal proceedings

den Rechtsweg ausschließen
die Öffentlichkeit wurde von der Verhandlung ausgeschlossen

the public was not admitted to (oder | orod was excluded from) the trial, the trial was held in camera

die Öffentlichkeit wurde von der Verhandlung ausgeschlossen

separate
ausschließen Militär, militärisch | military termMIL

ausschließen Militär, militärisch | military termMIL

disqualify
ausschließen Sport | sportsSPORT disqualifizieren

ausschließen Sport | sportsSPORT disqualifizieren
send off (the field)
ausschließen Sport | sportsSPORT vom Platz schicken

ausschließen Sport | sportsSPORT vom Platz schicken

excommunicate
ausschließen Religion | religionREL

ausschließen Religion | religionREL

justify
ausschließen BUCHDRUCK Zeilen

adjust
ausschließen BUCHDRUCK Zeilen

ausschließen BUCHDRUCK Zeilen

„ausschließen“: reflexives Verb

ausschließen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

exclude oneself lock oneself out

Beispiele

sich ausschließen sich (von etwas) ausschließen nicht mitmachen

to exclude oneself (frometwas | something sth)

sich ausschließen sich (von etwas) ausschließen nicht mitmachen
du darfst dich nicht von allem ausschließen

you must not shut yourself off from everything

du darfst dich nicht von allem ausschließen
sich von einem Spiel ausschließen

to refuse to take part in a game

sich von einem Spiel ausschließen

exclude oneself
ausschließen sich ausnehmen

ausschließen sich ausnehmen

Beispiele

ich bin auch schuld, ich schließe mich nicht aus

it was also my fault, I am not excluded

ich bin auch schuld, ich schließe mich nicht aus

lock (oder | orod shut) oneself out
ausschließen aus dem Haus umgangssprachlich | familiar, informalumg

ausschließen aus dem Haus umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Ausschließen“: Neutrum

ausschließen

Neutrum | neuter n <Ausschließens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ausschließen → siehe „Ausschließung“

Ausschließen → siehe „Ausschließung“

„Fraktion“: Femininum

Fraktion

[frakˈtsɪ̆ːon]Femininum | feminine f <Fraktion; Fraktionen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

parliamentary party, parliamentary coalition, faction fraction, cut

parliamentary party
Fraktion Politik | politicsPOL im Parlament

Fraktion Politik | politicsPOL im Parlament
parliamentary coalition
Fraktion Politik | politicsPOL im Parlament, von mehreren Parteien

Fraktion Politik | politicsPOL im Parlament, von mehreren Parteien
faction
Fraktion Politik | politicsPOL im Parlament, Sondergruppe

Fraktion Politik | politicsPOL im Parlament, Sondergruppe

Beispiele

jemanden aus der Fraktion ausschließen

to exclude (oder | orod expel)jemand | somebody sb from the parliamentary party

jemanden aus der Fraktion ausschließen

fraction
Fraktion Chemie | chemistryCHEM

cut
Fraktion Chemie | chemistryCHEM

Fraktion Chemie | chemistryCHEM

„einander“: Pronomen, Fürwort

einander

[ˌaiˈnandər]Pronomen, Fürwort | pronoun pron

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

each other, one another

each other
einander

one another
einander

einander

Beispiele

einander im Wege sein

to be in each other’s way

einander im Wege sein
einander Vorwürfe machen

to blame each other

einander Vorwürfe machen
einander Vorwürfe machen stärker

to hurl recriminations at each other

einander Vorwürfe machen stärker
einander helfen

to help one another

einander helfen
einander widersprechen

to contradict each other

einander widersprechen
einander entgegengesetzt

contrary

einander entgegengesetzt
einander kennenlernen

to get to know one another

einander kennenlernen
sie gewannen einander lieb

they grew fond of one another, they became mutually attached

sie gewannen einander lieb

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„beriechen“: transitives Verb

beriechen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

smell scent smell at, sniff

smell (at), sniff (at)
beriechen beschnuppern

beriechen beschnuppern

Beispiele

die Hunde berochen sich (oder | orod einander)

the dogs sniffed (at) one another

die Hunde berochen sich (oder | orod einander)

smell
beriechen Lebensmittel etc

beriechen Lebensmittel etc

Beispiele

jemanden beriechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to sizejemand | somebody sb up

jemanden beriechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
sich (oder | orod einander) beriechen

to size each other (oder | orod one another) up

sich (oder | orod einander) beriechen

scent
beriechen Jagd | huntingJAGD Beute, Spur etc

beriechen Jagd | huntingJAGD Beute, Spur etc

„befeinden“: transitives Verb

befeinden

[bəˈfaindən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to carry on a feud with one another...

befeinden → siehe „anfeinden“

befeinden → siehe „anfeinden“

Beispiele

sich (oder | orod einander) befeinden

to carry on a feud with one another, to feud

sich (oder | orod einander) befeinden

„begatten“: transitives Verb

begatten

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mate with mate with

mate (oder | orod couple, copulate) with
begatten Zoologie | zoologyZOOL bei Tieren

begatten Zoologie | zoologyZOOL bei Tieren

Beispiele

sich (oder | orod einander) begatten

to mate, to pair, to couple, to copulate

sich (oder | orod einander) begatten

mate with
begatten bei Vögeln

begatten bei Vögeln

Beispiele

sich (oder | orod einander) begatten

to mate

sich (oder | orod einander) begatten

„beschnüffeln“: transitives Verb

beschnüffeln

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sniff at Weitere Beispiele...

sniff at
beschnüffeln beriechen

beschnüffeln beriechen

Beispiele

Hunde beschnüffeln einander

dogs sniff at each other

Hunde beschnüffeln einander
er muss alles erst beschnüffeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he always has to suss everything out first

er muss alles erst beschnüffeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

sich (oder | orod einander) beschnüffeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to size each other up

sich (oder | orod einander) beschnüffeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„ausschließend“: Adjektiv

ausschließend

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

exclusive, preclusive disjunctive

exclusive
ausschließend

preclusive
ausschließend

ausschließend

Beispiele

einander ausschließend

incompatible

einander ausschließend

disjunctive
ausschließend Sprachwissenschaft | linguisticsLING

ausschließend Sprachwissenschaft | linguisticsLING

„bekriegen“: transitives Verb

bekriegen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wage war upon, fight

wage war (up)on
bekriegen Feind, Land etc

fight (jemand | somebodysb,etwas | something sth)
bekriegen Feind, Land etc

bekriegen Feind, Land etc

Beispiele

sich (oder | orod einander) bekriegen

to fight (oder | orod be at war with) one another

sich (oder | orod einander) bekriegen

„liebkosen“: transitives Verb

liebkosen

transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein ge-; h> literarisch | literaryliter

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

caress

caress
liebkosen

liebkosen

Beispiele

sich (oder | orod einander) liebkosen

to caress one another

sich (oder | orod einander) liebkosen

Deutsch-Englisch Übersetzung für "einander ausschließen"