egg-and-dart - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„egg“: noun

egg

[eg]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ei Eizelle Ei FliegerBombe, Granate, Wasserbombe Nusskohle Null, kein Treffer Blindgänger Kerl, ein übler feiner Kerl, Sache, Kreatur, Angelegenheit

Eineuter | Neutrum n
egg

egg

Beispiele

hard- (soft-)boiled egg

hart- (weich)gekochtes Ei

hard- (soft-)boiled egg
new-laid egg

frisch gelegtes Ei

new-laid egg
in the egg figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

im Anfangsstadium, in der Wiege

in the egg figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
in the egg figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

latent

in the egg figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
as full as an egg

gestopft voll, vollgepfropft

as full as an egg
to get egg on one’s face familiar, informal | umgangssprachlichumg

sich blamieren

to get egg on one’s face familiar, informal | umgangssprachlichumg
as sure as eggs is (or | oderod are) eggs slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

so sicher wie das Amen in der Kirche, todsicher

as sure as eggs is (or | oderod are) eggs slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to have all one’s eggs in one basket familiar, informal | umgangssprachlichumg

alles auf eine Karte setzen

to have all one’s eggs in one basket familiar, informal | umgangssprachlichumg
teach your grandmother to suck eggs slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

mir kannst du nichts vormachen

teach your grandmother to suck eggs slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Eizellefeminine | Femininum f
egg biology | BiologieBIOL

egg biology | BiologieBIOL

Eineuter | Neutrum n
egg egg-shaped object

egg egg-shaped object

Beispiele

egg and dart (or | oderod anchor, tongue) architecture | ArchitekturARCH

Eierstab(ornament)

egg and dart (or | oderod anchor, tongue) architecture | ArchitekturARCH

(Flieger)Bombefeminine | Femininum f
egg military term | Militär, militärischMIL slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

egg military term | Militär, militärischMIL slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Granatefeminine | Femininum f
egg military term | Militär, militärischMIL slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

egg military term | Militär, militärischMIL slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Wasserbombefeminine | Femininum f
egg military term | Militär, militärischMIL slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

egg military term | Militär, militärischMIL slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Nusskohlefeminine | Femininum f (mittlerer Größe)
egg egg coal

egg egg coal

Nullfeminine | Femininum f
egg sports | SportSPORT duck egg slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

kein Treffermasculine | Maskulinum m
egg sports | SportSPORT duck egg slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

egg sports | SportSPORT duck egg slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Blindgängermasculine | Maskulinum m
egg unsuccessful joke slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

egg unsuccessful joke slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Kerlmasculine | Maskulinum m
egg fellow slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslusually | meist meist pejorative | pejorativ, abwertendpej

Kreaturfeminine | Femininum f
egg fellow slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslusually | meist meist pejorative | pejorativ, abwertendpej

egg fellow slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslusually | meist meist pejorative | pejorativ, abwertendpej
ein übler (feiner) Kerl
egg slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

egg slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Sachefeminine | Femininum f
egg matter slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Angelegenheitfeminine | Femininum f
egg matter slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

egg matter slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele

a bad (good) egg slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

eine faule (prima) Sache

a bad (good) egg slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
good egg!

glänzend! prima!

good egg!

„egg“: transitive verb

egg

[eg]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit Ei zubereiten

mit Ei zubereiten
egg food

egg food

„dart“: noun

dart

[dɑː(r)t]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Dart, Wurfpfeil Wurfspeer Pfeil Stachel, Liebespfeil Satz, Sprung Pfeilwerfen Abnäher

Dartmasculine | Maskulinum m
dart used in game of darts

Wurfpfeilmasculine | Maskulinum m
dart used in game of darts

dart used in game of darts

Wurfspeermasculine | Maskulinum m, -spießmasculine | Maskulinum m
dart javelin

dart javelin

Pfeilmasculine | Maskulinum m
dart arrow

dart arrow

Beispiele

as straight as a dart

pfeilgerade

as straight as a dart

Stachelmasculine | Maskulinum m
dart zoology | ZoologieZOOL of insect

dart zoology | ZoologieZOOL of insect
Liebespfeilmasculine | Maskulinum m
dart zoology | ZoologieZOOL of snail

dart zoology | ZoologieZOOL of snail

Satzmasculine | Maskulinum m
dart dash

Sprungmasculine | Maskulinum m
dart dash

dart dash

Beispiele

to make a dart for

losstürzen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

to make a dart for
with a dart

mit einem Satz

with a dart

Pfeilwerfenneuter | Neutrum n (nach einem Korkbrett)
dart game of darts <plural | Pluralpl>

dart game of darts <plural | Pluralpl>

Abnähermasculine | Maskulinum m
dart in dressmaking

dart in dressmaking

„dart“: transitive verb

dart

[dɑː(r)t]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

werfen, schießen, schleudern mit einem Abnäher versehen

werfen, schießen, schleudern
dart spear, arrow

dart spear, arrow

Beispiele

to dart a look atsomebody | jemand sb

jemandem einen Blick zuwerfen

to dart a look atsomebody | jemand sb

mit einem Abnäher versehen
dart dress

dart dress

„dart“: intransitive verb

dart

[dɑː(r)t]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schießen, schnellen, fliegen, stürzen, flitzen Speere werfen, Pfeile abschießen

schießen, schnellen, fliegen, stürzen, flitzen
dart dash

dart dash

Beispiele

to dart atsomebody | jemand sb

auf jemanden losstürzen

to dart atsomebody | jemand sb
he darted off

er schoss davon

he darted off

Speere werfen
dart selten:, throw javelin

dart selten:, throw javelin
Pfeile abschießen
dart selten:, shoot arrow

dart selten:, shoot arrow

„Egge“: Femininum

Egge

[ˈɛgə]Femininum | feminine f <Egge; Eggen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

harrow

harrow
Egge Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

Egge Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

Beispiele

schwere Egge

drag

schwere Egge

„Darts“: Neutrum

Darts

[darts]Neutrum | neuter n <Darts; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

darts

dartsSingular | singular sg
Darts Sport | sportsSPORT

Darts Sport | sportsSPORT

Beispiele

möchtest du Darts spielen?

do you want a game of darts? do you want to play darts?

auch | alsoa. do you fancy britisches Englisch | British EnglishBr a game of darts? do you want to play darts?

möchtest du Darts spielen?

„darts“: noun

darts

[dɑːts]noun | Substantiv s <singular | Singularsg>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Darts

Dartsneuter | Neutrum n
darts

darts

„darting“: adjective

darting

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

blitzschnell

blitzschnell
darting

darting

„ändern“: transitives Verb

ändern

[ˈɛndərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, modify, alter alter, make over change, modify amend alter, change

change
ändern verändern

alter
ändern verändern

ändern verändern
modify
ändern teilweise

ändern teilweise

Beispiele

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden

some minor details have to be altered

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden
seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to change one’s opinion

seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
seine Pläne ändern

to alter one’s plans

seine Pläne ändern
seinen Standpunkt ändern

to change one’s point of view, to shift one’s ground

seinen Standpunkt ändern
das ändert die Sache

that changes things

das ändert die Sache
es ändert nichts an der Tatsache

it does not alter the fact

es ändert nichts an der Tatsache
er hat seine Politik völlig geändert

he has completely changed (oder | orod reversed) his policy

er hat seine Politik völlig geändert
das Testament ändern

to alter one’s will

das Testament ändern
Dinge, die nicht mehr geändert werden können

things beyond (oder | orod past) recall

Dinge, die nicht mehr geändert werden können
ich kann es nicht ändern

I can’t help it

ich kann es nicht ändern
das ist nicht zu ändern

that cannot be helped

das ist nicht zu ändern
es lässt sich nicht ändern

it can’t be helped

es lässt sich nicht ändern
was geschehen ist, ist nicht zu ändern

what is done cannot be undone, it is no use crying over spilt milk

was geschehen ist, ist nicht zu ändern

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

alter
ändern Kleider etc

ändern Kleider etc
auch | alsoa. make over amerikanisches Englisch | American EnglishUS
ändern

ändern

Beispiele

sie lässt ihr Kleid ändern

she is having her dress altered

sie lässt ihr Kleid ändern

change
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

modify
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern → siehe „verbessern“

ändern → siehe „verbessern“

amend
ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

alter
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

change
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

„ändern“: reflexives Verb

ändern

[ˈɛndərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, change, break, shift vary, fluctuate vary

Beispiele

sich ändern sich verändern

change, alter

sich ändern sich verändern
sich zum Vorteil [Nachteil] ändern

to change for the better [worse]

sich zum Vorteil [Nachteil] ändern
er hat sich sehr geändert

he has really changed

er hat sich sehr geändert
sich von Grund auf ändern

to undergo a radical change

sich von Grund auf ändern
daran hat sich bis heute nichts geändert

that is still the same today

daran hat sich bis heute nichts geändert
die Zeiten ändern sich

times are changing

die Zeiten ändern sich
Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

opinions and customs vary with the times

Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

break
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

shift
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

Beispiele

das Wetter ändert sich

there is a change in the weather

das Wetter ändert sich

vary
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

fluctuate
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

Beispiele

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

in the meantime prices have fluctuated repeatedly

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

vary
ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Beispiele

sich umgekehrt proportional ändern

to vary inversely

sich umgekehrt proportional ändern

„'Ändern“: Neutrum

ändern

Neutrum | neuter n <Änderns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

'Ändern → siehe „Änderung“

'Ändern → siehe „Änderung“

„eggen“: transitives Verb

eggen

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

harrow

harrow
eggen

eggen

„Lebensgewohnheiten“: Plural

Lebensgewohnheiten

Plural | plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

way of life, customs, habits, way of life

waySingular | singular sg of life (oder | orod living)
Lebensgewohnheiten eines Einzelnen

habits
Lebensgewohnheiten eines Einzelnen

Lebensgewohnheiten eines Einzelnen
waySingular | singular sg of life, customs
Lebensgewohnheiten eines Volkes

Lebensgewohnheiten eines Volkes

Beispiele

er musste seine gesamten Lebensgewohnheiten ändern

he had to change his whole way of life

er musste seine gesamten Lebensgewohnheiten ändern

„egg“: transitive verb

egg

[eg]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

anreizen...

Beispiele

usually | meistmeist meist egg on

anreizen, anfeuern, anstacheln, antreiben (to zu)

usually | meistmeist meist egg on

Deutsch-Englisch Übersetzung für "egg-and-dart"