echoed in his ears - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„his“

his

, His [hɪs]Neutrum | neuter n <his; His; his; His>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

B sharp

B sharp
his Musik | musical termMUS

his Musik | musical termMUS

Beispiele

his, his-Moll

B sharp minor

his, his-Moll
His, His-Dur

B sharp major

His, His-Dur

„echo“: noun

echo

[ˈekou]noun | Substantiv s <echoes>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Echo, Widerhall Echo, Nachbeter, -ahmer genaue Nachahmung Wiedergabe Echo, Widerhall, Anklang Echo, Echo-, Fernwerk, Echoregister, leise Wiederholung Echovers Echo, Geisterbild, Schattenbild Echo Echo, Hoch-Niedrig-Signal

Echoneuter | Neutrum n
echo

Widerhallmasculine | Maskulinum m
echo

echo

Beispiele

to the echo

laut, schallend

to the echo

Beispiele

Echo

Echoneuter | Neutrum n (personifiziert)

Echo

Echoneuter | Neutrum n
echo rare | seltenselten (imitator) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Nachbeter(in), -ahmer(in)
echo rare | seltenselten (imitator) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

echo rare | seltenselten (imitator) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

genaue Nachahmungor | oder od Wiedergabe
echo imitation

echo imitation

Echoneuter | Neutrum n
echo response figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Widerhallmasculine | Maskulinum m
echo response figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Anklangmasculine | Maskulinum m
echo response figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

echo response figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Echoneuter | Neutrum n
echo musical term | MusikMUS

leise Wiederholung
echo musical term | MusikMUS

echo musical term | MusikMUS
Echo-, Fernwerkneuter | Neutrum n (bei großen Orgeln)
echo musical term | MusikMUS echo organ

echo musical term | MusikMUS echo organ
Echoregisterneuter | Neutrum n, -zugmasculine | Maskulinum m (der Orgel)
echo musical term | MusikMUS echo stop

echo musical term | MusikMUS echo stop

Echoversmasculine | Maskulinum m (der die letzten Silben des vorhergehenden Verses wiederholt)
echo literature | LiteraturLIT echo verse

echo literature | LiteraturLIT echo verse

Echoneuter | Neutrum n (Reflektierung einer Radiowelle)
echo electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

echo electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
Geisterbildneuter | Neutrum n
echo television | FernsehenTV

echo television | FernsehenTV
Schattenbildneuter | Neutrum n
echo radar electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

echo radar electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Echoneuter | Neutrum n
echo informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

echo informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Echoneuter | Neutrum n
echo (playing) cards | KartenspielKART

Hoch-Niedrig-Signalneuter | Neutrum n
echo (playing) cards | KartenspielKART

echo (playing) cards | KartenspielKART

„echo“: intransitive verb

echo

[ˈekou]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf echoed>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

echoen, widerhallen zurück-, nach-, widerhallen, zurückgeworfen werden tönen, hallen

echoen, widerhallen (with von)
echo

echo

zurück-, nach-, widerhallen, zurückgeworfen werden
echo be reflected: of sound

echo be reflected: of sound

tönen, hallen
echo resound: of sound

echo resound: of sound

„echo“: transitive verb

echo

[ˈekou]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zurückwerfen, nach- widerhallen lassen mechanisch nachsprechen, nachbeten, alles nachbeten nachahmen, imitieren

zurückwerfen, nach-or | oder od widerhallen lassen
echo sound

echo sound

(mechanisch) nachsprechen, nachbeten
echo words

echo words
(jemandem) alles nachbeten
echo person

echo person

nachahmen, imitieren
echo imitate

echo imitate

„his“: adjective

his

[hiz; iz]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sein, seine

sein, seine
his

his

„his“: pronoun

his

[hiz; iz]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

seiner, seine, seines, der die, das seine dessen

seiner, seine, seines, der (die, das) seineor | oder od seinige
his

his

Beispiele

this hat is his

das ist sein Hut, dieser Hut gehört ihm

this hat is his
a book of his

eines seiner Bücher

a book of his

dessen
his of whom literary | literarischliter

his of whom literary | literarischliter

Beispiele

his memory will live long who dies in battle

dessen Andenken wird lang leben, der im Kampf stirbt

his memory will live long who dies in battle

„flea“: noun

flea

[fliː]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Floh springendes Gliedertier

Flohmasculine | Maskulinum m
flea zoology | ZoologieZOOL Fam. Pulicidae

flea zoology | ZoologieZOOL Fam. Pulicidae

Beispiele

to sendsomebody | jemand sb away with a flea in his ear

jemanden mit einem scharfen Verweis wegschicken, jemandem gehörig den Kopf waschen

jemandem eine schwere Abfuhr erteilen

to sendsomebody | jemand sb away with a flea in his ear
to put a flea in sb’s ear American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

jemandem einen Floh ins Ohr setzen

to put a flea in sb’s ear American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

(ein) springendes Gliedertier
flea zoology | ZoologieZOOL animal resembling flea

flea zoology | ZoologieZOOL animal resembling flea

„HI“: abbreviation

HI

abbreviation | Abkürzung abk (= Hawaiian Islands)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Hawaiische Inseln

Hawaiische Inseln
HI

HI

„hi“: interjection

hi

[hai]interjection | Interjektion, Ausruf int

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hallo! he! heda! ei!

hallo!
hi hello

hi hello

Beispiele

say hi to Dad for me

grüß Papa von mir

say hi to Dad for me

he! heda! ei!
hi oy!

hi oy!

„ear“: noun

ear

[i(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ohr, Gehörorgan, äußeres Ohr Gehör, Ohr Gehör, Aufmerksamkeit Aufhängebock Eckkropf Henkel, Öhr, Griff, Öse Ohrbüschel Titelbox Weitere Beispiele...

Ohrneuter | Neutrum n
ear medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL

ear medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL
Gehör(organ)neuter | Neutrum n
ear medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL

ear medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL
äußeres Ohr
ear medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL

ear medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL

Gehörneuter | Neutrum n
ear figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Ohrneuter | Neutrum n
ear figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ear figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to have an ear for music

ein musikalisches Gehör haben

to have an ear for music
to play by ear

nach dem Gehör spielen

to play by ear
to play it by ear figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

improvisieren

to play it by ear figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Gehörneuter | Neutrum n
ear attention figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Aufmerksamkeitfeminine | Femininum f
ear attention figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ear attention figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to give (or | oderod lend) an ear tosomebody | jemand sb

jemandem Gehör schenken, jemanden anhören

to give (or | oderod lend) an ear tosomebody | jemand sb
to have sb’s ear

jemandes Ohror | oder od Aufmerksamkeit besitzen

to have sb’s ear
he has the ear of the President

der Präsident hört auf ihn

he has the ear of the President

ohrförmiger Teil
ear ear-shaped part

ear ear-shaped part
Henkelmasculine | Maskulinum m
ear

Griffmasculine | Maskulinum m
ear

ear
Öhrneuter | Neutrum n
ear

Ösefeminine | Femininum f
ear

ear

Aufhängebockmasculine | Maskulinum m, -stückneuter | Neutrum n (für Oberleitungen von Fahrzeugen)
ear electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

ear electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Eckkropfmasculine | Maskulinum m
ear architecture | ArchitekturARCH

ear architecture | ArchitekturARCH

Ohrbüschelneuter | Neutrum n
ear zoology | ZoologieZOOL tuft of owl

ear zoology | ZoologieZOOL tuft of owl

Titelboxfeminine | Femininum f
ear in newspaper

ear in newspaper

ear → siehe „burn“

ear → siehe „burn“
ear → siehe „give“

ear → siehe „give“
ear → siehe „wall“

ear → siehe „wall“

Beispiele

about one’s ears Besondere Redewendungen

um die Ohren, rings um sich

about one’s ears Besondere Redewendungen
to bend sb’s ear familiar, informal | umgangssprachlichumg

auf jemanden einreden

to bend sb’s ear familiar, informal | umgangssprachlichumg
to bringsomething | etwas sth down about one’s ears

sichsomething | etwas etwas einbrockenor | oder od auf den Hals laden

to bringsomething | etwas sth down about one’s ears
to be all ears

ganz Ohr sein

to be all ears
I could not believe my ears

ich glaubteor | oder od traute meinen Ohren nicht

I could not believe my ears
his words fell on deaf ears

seine Worte fanden taube Ohren

his words fell on deaf ears
to turn a deaf ear tosomething | etwas sth

taube Ohren fürsomething | etwas etwas haben

to turn a deaf ear tosomething | etwas sth
up to the ears

bis über die Ohren, ganzand | und u. gar

up to the ears
to keep one’s ears open

die Ohren offenhalten

to keep one’s ears open
to be up to the (or | oderod one’s) ears in debt (work)

bis über die Ohren in Schulden (Arbeit) sitzenor | oder od stecken

to be up to the (or | oderod one’s) ears in debt (work)
it goes in (at) one ear and out at (or | oderod of) the other

es geht zu einem Ohr hineinand | und u. zum anderen wieder hinaus

it goes in (at) one ear and out at (or | oderod of) the other
to come (or | oderod get) to sb’s ears

jemandem zu Ohren kommen

to come (or | oderod get) to sb’s ears
to prick up one’s ears

die Ohren spitzen, gespanntor | oder od aufmerksam lauschen

to prick up one’s ears
to have one’s (or | oderod one, an) ear to the ground familiar, informal | umgangssprachlichumg

dem Lauf der Ereignisse aufmerksam folgen, auf dem Laufenden sein

to have one’s (or | oderod one, an) ear to the ground familiar, informal | umgangssprachlichumg
a word in your ear

ein Wort im Vertrauenor | oder od unter vier Augen

a word in your ear
to catch the ear

ans Ohr schlagen

to catch the ear
to sendsomebody | jemand sb away with a flea in his ear

jemanden mit einem scharfen Verweis wegschicken, jemandem gehörig den Kopf waschen

jemandem eine schwere Abfuhr erteilen

to sendsomebody | jemand sb away with a flea in his ear
to put a flea in sb’s ear American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

jemandem einen Floh ins Ohr setzen

to put a flea in sb’s ear American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„jauntily“: adverb

jauntily

[ˈdʒɔːntɪlɪ]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

munter, fröhlich

munter, fröhlich
jauntily

jauntily

Beispiele

with his hat perched jauntily over one ear

den Hut keck auf einem Ohr

with his hat perched jauntily over one ear

„tingle“: intransitive verb

tingle

[ˈtiŋgl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

prickeln, kribbeln, jucken, beißen, brennen klingen, summen, sausen, tönen zittern, beben nervös erregt sein flirren geladen sein

prickeln, kribbeln, jucken, beißen, brennen
tingle feel unpleasant sensation

tingle feel unpleasant sensation

Beispiele

to tingle with cold

vor Kälte prickeln

to tingle with cold

klingen, summen, sausen, tönen (with vordative (case) | Dativ dat)
tingle ring

tingle ring

Beispiele

my ears are tingling

mir klingen die Ohren

my ears are tingling
the words tingled in his ears

die Worte klangen ihm in den Ohren

the words tingled in his ears

zittern, beben (with vordative (case) | Dativ dat)
tingle shake

tingle shake

nervös erregt sein
tingle be excited

tingle be excited

flirren
tingle of heat, light

tingle of heat, light

geladen sein (with mit)
tingle be charged figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

tingle be charged figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

the air tingled with excitement

die Atmosphäre war spannungsgeladen

the air tingled with excitement
the story tingles with suspense

die Geschichte ist spannungsgeladen

the story tingles with suspense

„tingle“: transitive verb

tingle

[ˈtiŋgl]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

prickeln machen erregen, in Spannung versetzen

prickeln machen
tingle

tingle

erregen, in Spannung versetzen
tingle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

tingle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„tingle“: noun

tingle

[ˈtiŋgl]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Prickeln, Kribbeln Beißen Klingen, Summen Zittern nervöse Erregung

Prickelnneuter | Neutrum n
tingle

Kribbelnneuter | Neutrum n
tingle

tingle

Beißenneuter | Neutrum n
tingle of cold

tingle of cold

Klingenneuter | Neutrum n
tingle in ears

Summenneuter | Neutrum n
tingle in ears

tingle in ears

Zitternneuter | Neutrum n
tingle shaking

tingle shaking

nervöse Erregung
tingle excitement

tingle excitement

„belly“: noun

belly

[ˈbeli]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Bauch Magen Wanst Hunger, Appetit, Völlerei, Schlemmerei Bauch, Innere Bauch, Ausbauchung Decke, Resonanzboden Unter-, Vorderseite Bauch MutterLeib, Schoß

Bauchmasculine | Maskulinum m
belly

belly

Magenmasculine | Maskulinum m
belly stomach

belly stomach

Beispiele

a hungry belly has no ears obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Worte stillen keinen Hunger

a hungry belly has no ears obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
his eyes are bigger than his belly

seine Augen sind größer als sein Magen

his eyes are bigger than his belly

Wanstmasculine | Maskulinum m
belly fat stomach

belly fat stomach

Hungermasculine | Maskulinum m
belly hunger, appetite figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Appetitmasculine | Maskulinum m
belly hunger, appetite figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

belly hunger, appetite figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Völlereifeminine | Femininum f
belly gluttony figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schlemmereifeminine | Femininum f
belly gluttony figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

belly gluttony figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Bauchmasculine | Maskulinum m
belly interior

belly interior
(das) Innere
belly

belly

Beispiele

the belly of a ship

der Bauch eines Schiffes

the belly of a ship

Bauchmasculine | Maskulinum m
belly of bottle, lens, sailet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Ausbauchungfeminine | Femininum f
belly of bottle, lens, sailet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

belly of bottle, lens, sailet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Deckefeminine | Femininum f
belly musical term | MusikMUS of violin

belly musical term | MusikMUS of violin
Resonanzbodenmasculine | Maskulinum m
belly musical term | MusikMUS of pianoet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

belly musical term | MusikMUS of pianoet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Unter-, Vorderseitefeminine | Femininum f
belly underside, front figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

belly underside, front figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Bauchmasculine | Maskulinum m
belly medicine | MedizinMED of muscle

belly medicine | MedizinMED of muscle

(Mutter)Leibmasculine | Maskulinum m
belly womb obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Schoßmasculine | Maskulinum m
belly womb obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

belly womb obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„belly“: intransitive verb

belly

[ˈbeli]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich ausbauchen, schwellen

sich (aus)bauchen, (an)schwellen
belly

belly

„belly“: transitive verb

belly

[ˈbeli]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

anschwellen lassen, ausbauchen

(an)schwellen lassen, ausbauchen
belly

belly

Deutsch-Englisch Übersetzung für "echoed in his ears"