Deutsch-Englisch Übersetzung für "direkt vom Blatt lesen"

"direkt vom Blatt lesen" Englisch Übersetzung

Meinten Sie 'legen vor, lesen oder lesen?

„direkt“: Adjektiv

direkt

[diˈrɛkt]Adjektiv | adjective adj <direkter; direktest>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

direct direct, immediate direct, plain, outspoken, straight, straightforward, blunt perfect, sheer, plain direct firsthand, first-hand, direct direct direct direct direct Weitere Übersetzungen...

direct
direkt gerade

direkt gerade

Beispiele

eine direkte Verbindung

a direct connection

eine direkte Verbindung
den direkten Weg benutzen

to take the (most) direct route, to go the quickest way

den direkten Weg benutzen

direct
direkt unmittelbar

immediate
direkt unmittelbar

direkt unmittelbar

Beispiele

wir haben keinen direkten Schaden erlitten

we did not suffer (any) immediate damage

wir haben keinen direkten Schaden erlitten

direct
direkt unverblümt

plain
direkt unverblümt

straight
direkt unverblümt

straightforward
direkt unverblümt

direkt unverblümt
outspoken
direkt stärker

blunt
direkt stärker

direkt stärker

Beispiele

eine sehr direkte Antwort

a very direct (oder | orod plain) answer

eine sehr direkte Antwort
er wird immer gleich so direkt umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is always very outspoken (oder | orod blunt)

er wird immer gleich so direkt umgangssprachlich | familiar, informalumg

perfect
direkt ausgesprochen

sheer
direkt ausgesprochen

plain
direkt ausgesprochen

direkt ausgesprochen

Beispiele

das ist doch direkter Wahnsinn

that’s sheer madness

das ist doch direkter Wahnsinn

direct
direkt Abstammung

direkt Abstammung

firsthand
direkt Informationen etc

direkt Informationen etc
auch | alsoa. first-hand, direct britisches Englisch | British EnglishBr
direkt

direkt

direct
direkt Eisenbahn | railwaysBAHN Luftfahrt | aviationFLUG

direkt Eisenbahn | railwaysBAHN Luftfahrt | aviationFLUG

Beispiele

ein direkter Zug nach Berlin

a through (oder | orod direct) train to Berlin

ein direkter Zug nach Berlin

direct
direkt Sprachwissenschaft | linguisticsLING

direkt Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Beispiele

direkte Rede

direct speech

direkte Rede
die direkte Methode im Sprachunterricht

the direct method in language teaching

die direkte Methode im Sprachunterricht

direct
direkt Politik | politicsPOL

direkt Politik | politicsPOL

Beispiele

direkte Wahl

direct voting

direkte Wahl

direct
direkt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Steuern

direkt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Steuern

direct
direkt Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

direkt Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

Beispiele

direkte Wahl

direct dial(l)ing

direkte Wahl

„direkt“: Adverb

direkt

[diˈrɛkt]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

direct, directly, straight directly, immediately directly, exactly directly, immediately, at once direct, plainly, point-blank really, downright live

direct
direkt geradewegs

directly
direkt geradewegs

straight
direkt geradewegs

direkt geradewegs

Beispiele

diese Straße führt direkt in die Stadt

this road goes straight into town

diese Straße führt direkt in die Stadt
er kam direkt auf mich zu

he came straight toward(s) me

er kam direkt auf mich zu
er lief direkt gegen die Wand

he ran straight (smack) into the wall

er lief direkt gegen die Wand
der Zug geht direkt nach Berlin

the train goes direct to Berlin

der Zug geht direkt nach Berlin
sich direkt an jemanden wenden

to contactjemand | somebody sb direct(ly)

sich direkt an jemanden wenden
wir beziehen die Waren direkt (vom Erzeuger)

we obtain the goods direct(ly) (oder | orod straight) from the producer

wir beziehen die Waren direkt (vom Erzeuger)
er kommt direkt von London

he is coming direct(ly) (oder | orod straight) from London

er kommt direkt von London
es ist direkt unter deiner Nase umgangssprachlich | familiar, informalumg

it is under your very nose, it is right under your nose

es ist direkt unter deiner Nase umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

directly
direkt unmittelbar

immediately
direkt unmittelbar

direkt unmittelbar

Beispiele

das Hotel liegt direkt am Bahnhof

the hotel is right (oder | orod directly) beside the station

das Hotel liegt direkt am Bahnhof

directly
direkt genau

exactly
direkt genau

direkt genau

Beispiele

direkt gegenüber

directly (oder | orod exactly) opposite

direkt gegenüber
direkt proportional Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

directly proportional

direkt proportional Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
die Wohnung liegt direkt nach Süden

the apartment amerikanisches Englisch | American EnglishUS faces due south

the flat britisches Englisch | British EnglishBr faces due south

die Wohnung liegt direkt nach Süden

directly
direkt sofort umgangssprachlich | familiar, informalumg

immediately
direkt sofort umgangssprachlich | familiar, informalumg

at once
direkt sofort umgangssprachlich | familiar, informalumg

direkt sofort umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

sie gingen direkt nach der Sitzung in ihr Hotel

after the meeting, they went straight (oder | orod right) to their hotel

sie gingen direkt nach der Sitzung in ihr Hotel

direct
direkt geradeheraus

plainly
direkt geradeheraus

point-blank
direkt geradeheraus

direkt geradeheraus

Beispiele

er drückt sich immer sehr direkt aus umgangssprachlich | familiar, informalumg

he always uses very straightforward language

er drückt sich immer sehr direkt aus umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandem die Wahrheit direkt ins Gesicht sagen

to telljemand | somebody sb the truth point-blank (oder | orod straight to his face)

jemandem die Wahrheit direkt ins Gesicht sagen

really
direkt ausgesprochen umgangssprachlich | familiar, informalumg

downright
direkt ausgesprochen umgangssprachlich | familiar, informalumg

direkt ausgesprochen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

das stört direkt

that is really annoying

das stört direkt
das ist ja direkt lächerlich

that’s downright ridiculous

das ist ja direkt lächerlich
mit eurem Einkauf habt ihr direkt Glück gehabt

you were really lucky with your purchase

mit eurem Einkauf habt ihr direkt Glück gehabt

live
direkt Fernsehen | televisionTV Radio, Rundfunk | radioRADIO

direkt Fernsehen | televisionTV Radio, Rundfunk | radioRADIO

Beispiele

ein Programm direkt senden (oder | orod übertragen)

to broadcast a program(me) live

ein Programm direkt senden (oder | orod übertragen)

„Blatter“: Femininum

Blatter

Femininum | feminine f <Blatter; Blattern>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pock

pock
Blatter Medizin | medicineMED

Blatter Medizin | medicineMED

Blatter süddeutsch | South Germansüdd österreichische Variante | Austrian usageösterr Dialekt, dialektal | dialect(al)dial schweizerische Variante | Swiss usageschweiz → siehe „Blase“

Blatter süddeutsch | South Germansüdd österreichische Variante | Austrian usageösterr Dialekt, dialektal | dialect(al)dial schweizerische Variante | Swiss usageschweiz → siehe „Blase“

„blättern“: intransitives Verb

blättern

[ˈblɛtərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i <hund | and u. sein; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

turn the pages scroll flake off

turn the pages
blättern

blättern

Beispiele

in einem Buch blättern durchblättern

to leaf through a book

in einem Buch blättern durchblättern
in einem Buch blättern lesen

to browse in a book

in einem Buch blättern lesen

scroll
blättern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT <h>

blättern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT <h>

flake (oder | orod peel) off
blättern abblättern <sein>

blättern abblättern <sein>

Beispiele

die Farbe blättert von den Wänden <sein>

the paint is flaking off the walls

die Farbe blättert von den Wänden <sein>

„blättern“: transitives Verb

blättern

[ˈblɛtərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to count out banknotes on the table one by one

Beispiele

Geld(scheine) auf den Tisch blättern umgangssprachlich | familiar, informalumg

to count out (bank)notes on the table one by one

Geld(scheine) auf den Tisch blättern umgangssprachlich | familiar, informalumg

„'Blättern“: Neutrum

blättern

Neutrum | neuter n <Blätterns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

'Blättern → siehe „Blätterung“

'Blättern → siehe „Blätterung“

„vom“: Präposition, Verhältniswort

vom

[fɔm]Präposition, Verhältniswort | preposition präp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

from 1st to 5th May that comes from working too much she doesn’t know the first thing about dancing

Beispiele

vom 1. bis zum 5. Mai

from 1st to 5th May

vom 1. bis zum 5. Mai
das kommt vom vielen Arbeiten

that comes from working too much

das kommt vom vielen Arbeiten
sie hat keine Ahnung vom Tanzen

she doesn’t know the first thing about dancing

sie hat keine Ahnung vom Tanzen

„Blatt“: Neutrum

Blatt

[blat]Neutrum | neuter n <Blatt(e)s; Blätter>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

leaf sheet, page, leaf newspaper, journal art print, drawing, engraving card, hand, spade, spades foil, sheet, leaf, body, band, web, blade, bit, blade, slip... reed, comb broach vamp shoulder, bladebone lamina Weitere Übersetzungen...

leaf
Blatt Botanik | botanyBOT

Blatt Botanik | botanyBOT

Beispiele

Blätter

leaves, foliageSingular | singular sg

Blätter
gefiedertes Blatt

pinnate leaf

gefiedertes Blatt
grundständiges Blatt

basal leaf

grundständiges Blatt
die Blätter abwerfen

to shed (its) leaves

die Blätter abwerfen
Blätter treiben

to put (oder | orod send) out leaves, to come into leaf

Blätter treiben
es regte sich kein Blatt

not a leaf stirred

es regte sich kein Blatt
(sichDativ | dative (case) dat) kein Blatt vor den Mund nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

not to mince matters (oder | orod one’s words)

to call a spade a spade

(sichDativ | dative (case) dat) kein Blatt vor den Mund nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

sheet
Blatt aus Papier

leaf
Blatt aus Papier

Blatt aus Papier
page
Blatt Seite

Blatt Seite

Beispiele

ein leeres Blatt

a blank sheet

ein leeres Blatt
lose (oder | orod fliegende) Blätter

loose leaves (oder | orod sheets)

lose (oder | orod fliegende) Blätter
ein Blatt Papier

a piece (oder | orod sheet) of paper

ein Blatt Papier
hundert Blatt unliniiertes Schreibpapier, bitte!

a hundred sheets of unruled writing paper, please

hundert Blatt unliniiertes Schreibpapier, bitte!
ein Blatt aus dem Schreibheft herausreißen

to tear a page out of the notebook

ein Blatt aus dem Schreibheft herausreißen
vom Blatt singen [spielen]

to sing [to play] at sight, to sight-read

vom Blatt singen [spielen]
er verlor einige Blätter seines Manuskripts

he lost some leaves of his manuscript

er verlor einige Blätter seines Manuskripts
geologisches [topografisches] Blatt

geological [topographic] map sheet

geologisches [topografisches] Blatt
er ist noch ein unbeschriebenes Blatt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is still an unknown quantity

er ist noch ein unbeschriebenes Blatt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
das steht auf einem anderen Blatt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

that is quite a different matter

das steht auf einem anderen Blatt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
das Blatt hat sich gewendet die Situation hat sich geändert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

the tide has turned

das Blatt hat sich gewendet die Situation hat sich geändert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
das Blatt hat sich gewendet die Situation hat sich ins Gegenteil verkehrt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

the tables are turned

das Blatt hat sich gewendet die Situation hat sich ins Gegenteil verkehrt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
ein neues Blatt in der Geschichte unseres Staates figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

a new era in the history of our state

ein neues Blatt in der Geschichte unseres Staates figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(news)paper
Blatt Zeitung

Blatt Zeitung
journal
Blatt Zeitschrift

Blatt Zeitschrift

Beispiele

ein bekanntes Blatt

a well-known paper

ein bekanntes Blatt
das Blatt schreibt, dass …

it says in the paper that …

das Blatt schreibt, dass …

(art) print
Blatt Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Kunstdruck

Blatt Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Kunstdruck
drawing
Blatt Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Zeichnung

Blatt Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Zeichnung
engraving
Blatt Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Stich

Blatt Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Stich

Beispiele

eine Ausstellung grafischer Blätter

an exhibition of graphics

eine Ausstellung grafischer Blätter

card
Blatt SPIEL Spielkarte

Blatt SPIEL Spielkarte
hand
Blatt Zusammenstellung der Karten SPIEL

Blatt Zusammenstellung der Karten SPIEL
spade
Blatt Pik SPIEL

Blatt Pik SPIEL
spadesPlural | plural pl (on German cards)
Blatt kollektiv SPIEL

Blatt kollektiv SPIEL

Beispiele

er hat ein gutes Blatt

he has a good hand

er hat ein gutes Blatt
alles auf ein Blatt setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to put all one’s eggs in one basket

alles auf ein Blatt setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

foil
Blatt Technik | engineeringTECH Folie

Blatt Technik | engineeringTECH Folie
sheet
Blatt Technik | engineeringTECH Papier

slip
Blatt Technik | engineeringTECH Papier

Blatt Technik | engineeringTECH Papier
leaf
Blatt Technik | engineeringTECH einer Feder

Blatt Technik | engineeringTECH einer Feder
body
Blatt Technik | engineeringTECH einer Axt

bit
Blatt Technik | engineeringTECH einer Axt

blade
Blatt Technik | engineeringTECH einer Axt

Blatt Technik | engineeringTECH einer Axt
band
Blatt Technik | engineeringTECH einer Bandsäge

Blatt Technik | engineeringTECH einer Bandsäge
web
Blatt Technik | engineeringTECH einer Kreissäge

Blatt Technik | engineeringTECH einer Kreissäge
blade
Blatt Technik | engineeringTECH einer Handsäge, Schaufel

Blatt Technik | engineeringTECH einer Handsäge, Schaufel
blade
Blatt Technik | engineeringTECH Klinge

Blatt Technik | engineeringTECH Klinge

reed
Blatt Textilindustrie | textilesTEX des Webstuhls

Blatt Textilindustrie | textilesTEX des Webstuhls
comb (broach)
Blatt Textilindustrie | textilesTEX der Karde

Blatt Textilindustrie | textilesTEX der Karde

vamp
Blatt LEDER des Schuhs

Blatt LEDER des Schuhs

shoulder
Blatt Jagd | huntingJAGD des Schalenwilds

bladebone
Blatt Jagd | huntingJAGD des Schalenwilds

Blatt Jagd | huntingJAGD des Schalenwilds

Beispiele

Schuss aufs Blatt

breast region shot

Schuss aufs Blatt

lamina
Blatt Geologie | geologyGEOL

Blatt Geologie | geologyGEOL

blade
Blatt Luftfahrt | aviationFLUG Luftschraube, Hubschrauberrotor

Blatt Luftfahrt | aviationFLUG Luftschraube, Hubschrauberrotor

Beispiele

welkes Blatt Kunstflugfigur

falling leaf

welkes Blatt Kunstflugfigur

blade
Blatt Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Sport | sportsSPORT des Ruders, Riemens

Blatt Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Sport | sportsSPORT des Ruders, Riemens

reed
Blatt Musik | musical termMUS Rohrblatt

Blatt Musik | musical termMUS Rohrblatt

folium
Blatt Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Schleifenkurve

Blatt Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Schleifenkurve

Beispiele

kartesisches Blatt

folium of Descartes

kartesisches Blatt

„Blatter“: Femininum

Blatter

Femininum | feminine f <Blatter; Blattern>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

call

call
Blatter Jagd | huntingJAGD Blatte

Blatter Jagd | huntingJAGD Blatte

„Blatte“: Femininum

Blatte

[ˈblatə]Femininum | feminine f <Blatte; Blatten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

call

call
Blatte Jagd | huntingJAGD Lockpfeife

Blatte Jagd | huntingJAGD Lockpfeife

„Lese“: Femininum

Lese

Femininum | feminine f <Lese; Lesen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vintage gleaning harvest, ingathering selection, anthology

vintage
Lese Weinlese

Lese Weinlese

gleaning
Lese Ährenlese

Lese Ährenlese

harvest, (in)gathering
Lese Ernte

Lese Ernte

selection
Lese Auslese figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

anthology
Lese Auslese figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Lese Auslese figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„prozessgekoppelt“

prozessgekoppelt

, prozeßgekoppeltAdjektiv | adjective adj AR

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

on-line

on-line
prozessgekoppelt Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

prozessgekoppelt Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Beispiele

direkt prozessgekoppelt

on-line

direkt prozessgekoppelt

„Leser“: Maskulinum

Leser

Maskulinum | masculine m <Lesers; Leser>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

reader

reader
Leser von Texten

Leser von Texten

Beispiele

er ist ein fleißiger Leser

he is a voracious reader

er ist ein fleißiger Leser
geneigter Leser obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

gentle reader

geneigter Leser obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
ein Leser unserer Zeitschrift

a reader of (oder | orod subscriber to) our journal

ein Leser unserer Zeitschrift
die Leser unserer Zeitschrift

the readers (oder | orodKollektivum, Sammelwort | collective noun koll the readership) of our journal

die Leser unserer Zeitschrift
er reißt seine Leser mit

he takes his readers with him

er reißt seine Leser mit

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen