current coin and currency - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„coin“: noun

coin

[kɔin]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Münze, Geldstück, gemünztes Geld, Metallgeld Ecke, Eckstein, keilförmiger Stein GeschützKeil

Münzefeminine | Femininum f
coin

coin
Geldstückneuter | Neutrum n
coin

coin
(gemünztes) Geld, Metallgeldneuter | Neutrum n
coin

coin
coin syn → siehe „currency“

coin syn → siehe „currency“
coin → siehe „money“

coin → siehe „money“

Beispiele

base coin, false coin

falsches Geld

base coin, false coin
current coin

gangbare Münze

current coin
small coin

Scheidemünze

small coin
the other side of the coin figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die andere Seite der Medaille

the other side of the coin figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to paysomebody | jemand sb in his own coin figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandem mit gleicher Münze heimzahlen

to paysomebody | jemand sb in his own coin figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Eckefeminine | Femininum f
coin architecture | ArchitekturARCH corner

coin architecture | ArchitekturARCH corner
Ecksteinmasculine | Maskulinum m
coin architecture | ArchitekturARCH cornerstone

coin architecture | ArchitekturARCH cornerstone
keilförmiger Stein
coin architecture | ArchitekturARCH wedge-shaped stone

coin architecture | ArchitekturARCH wedge-shaped stone

(Geschütz)Keilmasculine | Maskulinum m
coin military term | Militär, militärischMIL

coin military term | Militär, militärischMIL

„coin“: transitive verb

coin

[kɔin]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

münzen, schlagen, prägen prägen, erfinden zu Geld machen mit Ecksteinen versehen

münzen
coin metal

coin metal
schlagen, prägen
coin coins

coin coins

Beispiele

to coin money familiar, informal | umgangssprachlichumg

Geld wie Heu verdienen

to coin money familiar, informal | umgangssprachlichumg
to be coining it British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

Geld scheffeln

to be coining it British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

prägen, erfinden
coin word figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

coin word figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to coin a new expression

einen neuen Ausdruck erfinden

to coin a new expression

zu Geld machen
coin turn into money figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

coin turn into money figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

mit Ecksteinen versehen
coin architecture | ArchitekturARCH

coin architecture | ArchitekturARCH

„coin“: intransitive verb

coin

[kɔin]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

münzen, Geld prägen falschmünzen

münzen, Geld prägen
coin mint money

coin mint money

falschmünzen
coin counterfeit British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

coin counterfeit British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

„cur.“: abbreviation

cur.

abbreviation | Abkürzung abk commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH (= currency)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Währung

Währung
cur.

cur.

„cur.“: abbreviation

cur.

abbreviation | Abkürzung abk (= current)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

laufend

laufend
cur.

cur.

„current coin“: noun

current coin

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gängige Münze

gängige Münze
current coin commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

current coin commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„currency“: noun

currency

British English | britisches EnglischBr [ˈkʌrənsi] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈkəːr-]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

GeldWährung, Valuta Umlauf, Zirkulation AllgemeinGültigkeit, allgemeine Geltung, Anerkanntheit Gebräuchlichkeit, Geläufigkeit, Verbreitung, Bekanntheit Zahlungs-, Umlaufsmittel, amtlicher Kurs, Wert, Umlaufzeit VerLauf Strömen, Fließen Laufzeit, Valuta, Kurantgeld

(Geld)Währungfeminine | Femininum f
currency commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH money

Valutafeminine | Femininum f
currency commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH money

currency commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH money

Beispiele

currency of a country

Landesvaluta

currency of a country
foreign currency

Devisen

foreign currency
gold currency

Goldwährung

gold currency
single European currency

einheitliche europäische Währung

single European currency

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Umlaufmasculine | Maskulinum m
currency circulation

Zirkulationfeminine | Femininum f
currency circulation

currency circulation

Beispiele

to give currency to a rumo(u)r

ein Gerücht in Umlauf bringen

to give currency to a rumo(u)r
currency of money commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Geldumlauf, -zirkulation

currency of money commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

(Allgemein)Gültigkeitfeminine | Femininum f
currency general validity

allgemeine Geltung, Anerkanntheitfeminine | Femininum f
currency general validity

currency general validity

Beispiele

to gain currency

anerkannt werden

to gain currency

Gebräuchlichkeitfeminine | Femininum f
currency of expressionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Geläufigkeitfeminine | Femininum f
currency of expressionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

currency of expressionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Verbreitungfeminine | Femininum f
currency of newset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Bekanntheitfeminine | Femininum f
currency of newset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

currency of newset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Zahlungs-, Umlaufsmittelneuter | Neutrum n
currency commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH cash

Kurant(geld)neuter | Neutrum n
currency commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH cash

currency commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH cash
(amtlicher) Kurs, Wertmasculine | Maskulinum m
currency commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH official rate, value

Valutafeminine | Femininum f
currency commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH official rate, value

currency commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH official rate, value
Umlaufzeitfeminine | Femininum f
currency commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH period in circulation

currency commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH period in circulation
Laufzeitfeminine | Femininum f
currency commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of bill of exchange

currency commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of bill of exchange

(Ver)Laufmasculine | Maskulinum m
currency rare | seltenselten (course: of time)

currency rare | seltenselten (course: of time)

Strömenneuter | Neutrum n
currency streaming obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Fließenneuter | Neutrum n
currency streaming obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

currency streaming obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„ändern“: transitives Verb

ändern

[ˈɛndərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, modify, alter alter, make over change, modify amend alter, change

change
ändern verändern

alter
ändern verändern

ändern verändern
modify
ändern teilweise

ändern teilweise

Beispiele

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden

some minor details have to be altered

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden
seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to change one’s opinion

seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
seine Pläne ändern

to alter one’s plans

seine Pläne ändern
seinen Standpunkt ändern

to change one’s point of view, to shift one’s ground

seinen Standpunkt ändern
das ändert die Sache

that changes things

das ändert die Sache
es ändert nichts an der Tatsache

it does not alter the fact

es ändert nichts an der Tatsache
er hat seine Politik völlig geändert

he has completely changed (oder | orod reversed) his policy

er hat seine Politik völlig geändert
das Testament ändern

to alter one’s will

das Testament ändern
Dinge, die nicht mehr geändert werden können

things beyond (oder | orod past) recall

Dinge, die nicht mehr geändert werden können
ich kann es nicht ändern

I can’t help it

ich kann es nicht ändern
das ist nicht zu ändern

that cannot be helped

das ist nicht zu ändern
es lässt sich nicht ändern

it can’t be helped

es lässt sich nicht ändern
was geschehen ist, ist nicht zu ändern

what is done cannot be undone, it is no use crying over spilt milk

was geschehen ist, ist nicht zu ändern

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

alter
ändern Kleider etc

ändern Kleider etc
auch | alsoa. make over amerikanisches Englisch | American EnglishUS
ändern

ändern

Beispiele

sie lässt ihr Kleid ändern

she is having her dress altered

sie lässt ihr Kleid ändern

change
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

modify
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern → siehe „verbessern“

ändern → siehe „verbessern“

amend
ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

alter
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

change
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

„ändern“: reflexives Verb

ändern

[ˈɛndərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, change, break, shift vary, fluctuate vary

Beispiele

sich ändern sich verändern

change, alter

sich ändern sich verändern
sich zum Vorteil [Nachteil] ändern

to change for the better [worse]

sich zum Vorteil [Nachteil] ändern
er hat sich sehr geändert

he has really changed

er hat sich sehr geändert
sich von Grund auf ändern

to undergo a radical change

sich von Grund auf ändern
daran hat sich bis heute nichts geändert

that is still the same today

daran hat sich bis heute nichts geändert
die Zeiten ändern sich

times are changing

die Zeiten ändern sich
Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

opinions and customs vary with the times

Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

break
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

shift
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

Beispiele

das Wetter ändert sich

there is a change in the weather

das Wetter ändert sich

vary
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

fluctuate
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

Beispiele

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

in the meantime prices have fluctuated repeatedly

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

vary
ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Beispiele

sich umgekehrt proportional ändern

to vary inversely

sich umgekehrt proportional ändern

„'Ändern“: Neutrum

ändern

Neutrum | neuter n <Änderns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

'Ändern → siehe „Änderung“

'Ändern → siehe „Änderung“

„coining“: noun

coining

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Münzen, Prägen

Münzenneuter | Neutrum n
coining

Prägenneuter | Neutrum n
coining

coining

„coining“: adjective

coining

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Münz…, Präge…

Münz…, Präge…
coining

coining

Beispiele

coining die

Münz-, Prägestempel

coining die

„comptroller“: noun

comptroller

[kənˈtroulə(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Kontrolleurin, Rechnungsprüfer, Revisor

Kontrolleur(in), Rechnungsprüfer(in), Revisor(in)
comptroller

comptroller

Beispiele

Comptroller of the Currency commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH American English | amerikanisches EnglischUS

Währungskommissar(in)

Comptroller of the Currency commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH American English | amerikanisches EnglischUS

„manipulation“: noun

manipulation

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Manipulation geschickter HandGriff, Kniff, Verfahren Machenschaft, Manipulation, Manöver Zurechtmachen, Frisieren Einrenkung

Manipulationfeminine | Femininum f
manipulation influencing

manipulation influencing

Beispiele

manipulation of currency

Währungsmanipulation

manipulation of currency

geschickter (Hand)Griff, Kniffmasculine | Maskulinum m
manipulation skilful action

Verfahrenneuter | Neutrum n
manipulation skilful action

manipulation skilful action

Machenschaftfeminine | Femininum f
manipulation scheming, manoeuvring

Manipulationfeminine | Femininum f
manipulation scheming, manoeuvring

Manöverneuter | Neutrum n (often | oftoft mit bedenklichen Mitteln)
manipulation scheming, manoeuvring

manipulation scheming, manoeuvring

Zurechtmachenneuter | Neutrum n
manipulation fiddling: of accountset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Frisierenneuter | Neutrum n
manipulation fiddling: of accountset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

manipulation fiddling: of accountset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Einrenkungfeminine | Femininum f
manipulation of bones

manipulation of bones

„national currency unit (NCU)“: noun

national currency unit

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nationale Währungseinheit

nationale Währungseinheit
national currency unit (NCU)

national currency unit (NCU)

„Lebensgewohnheiten“: Plural

Lebensgewohnheiten

Plural | plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

way of life, customs, habits, way of life

waySingular | singular sg of life (oder | orod living)
Lebensgewohnheiten eines Einzelnen

habits
Lebensgewohnheiten eines Einzelnen

Lebensgewohnheiten eines Einzelnen
waySingular | singular sg of life, customs
Lebensgewohnheiten eines Volkes

Lebensgewohnheiten eines Volkes

Beispiele

er musste seine gesamten Lebensgewohnheiten ändern

he had to change his whole way of life

er musste seine gesamten Lebensgewohnheiten ändern

Deutsch-Englisch Übersetzung für "current coin and currency"