bereits vorhandene Glaeubiger - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Gläubiger“: Maskulinum

Gläubiger

Maskulinum | masculine m <Gläubigers; Gläubiger>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

creditor obligee, obliger

creditor
Gläubiger Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Gläubiger Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
Gläubiger Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH → siehe „Hypothekengläubiger“

Gläubiger Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH → siehe „Hypothekengläubiger“

Beispiele

bevorrechtigte Gläubiger

privileged (oder | orod preferred) creditors

bevorrechtigte Gläubiger
nicht gesicherter Gläubiger, nicht bevorrechtigter Gläubiger

unsecured creditor

nicht gesicherter Gläubiger, nicht bevorrechtigter Gläubiger
gerichtlich anerkannter Gläubiger

judg(e)ment creditor

gerichtlich anerkannter Gläubiger
seine Gläubiger zufriedenstellen (oder | orod abfinden, befriedigen)

to satisfy one’s creditors

seine Gläubiger zufriedenstellen (oder | orod abfinden, befriedigen)
einen Vergleich mit den Gläubigern schließen

to come to a settlement (oder | orod to settle) with one’s creditors

einen Vergleich mit den Gläubigern schließen
einem Gläubiger Sicherheit bieten

to secure a creditor

einem Gläubiger Sicherheit bieten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

obligee
Gläubiger Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR

auch | alsoa. obliger
Gläubiger Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR

Gläubiger Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR

„gläubig“: Adjektiv

gläubig

[ˈglɔybɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

believing devout, pious, religious trusting, trustful credulous, unsuspecting

believing
gläubig an Gott glaubend

gläubig an Gott glaubend

devout
gläubig fromm

pious
gläubig fromm

religious
gläubig fromm

gläubig fromm

Beispiele

ein gläubiger Christ

a devout Christian

ein gläubiger Christ
gläubig sein

to be religious, to be a believer

gläubig sein

trusting
gläubig vertrauensvoll

trustful
gläubig vertrauensvoll

gläubig vertrauensvoll

Beispiele

jemanden mit gläubigen Augen ansehen

to look atjemand | somebody sb trustingly

jemanden mit gläubigen Augen ansehen

credulous
gläubig arglos

unsuspecting
gläubig arglos

gläubig arglos

„Gläubige“: Maskulinum

Gläubige

m/f(Maskulinum | masculinem) <Gläubigen; Gläubigen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

believer

believer
Gläubige Religion | religionREL

Gläubige Religion | religionREL

Beispiele

die Gläubigen

the faithful

die Gläubigen

„Vorhand“: Femininum

Vorhand

Femininum | feminine f <Vorhand; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lead forehand, forehand stroke option forehand

lead
Vorhand beim Kartenspiel

Vorhand beim Kartenspiel

Beispiele

die Vorhand haben

to have the lead, to lead

die Vorhand haben

forehand
Vorhand Sport | sportsSPORT beim Tennis etc

Vorhand Sport | sportsSPORT beim Tennis etc
forehand (stroke)
Vorhand Sport | sportsSPORT Vorhandschlag

Vorhand Sport | sportsSPORT Vorhandschlag

option
Vorhand besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Option

Vorhand besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Option
Vorhand Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH → siehe „Vorkaufsrecht“

Vorhand Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH → siehe „Vorkaufsrecht“

forehand
Vorhand beim Reitsport

Vorhand beim Reitsport

Beispiele

auf der rechten Vorhand lahmen

to be lame on the right forehand

auf der rechten Vorhand lahmen

„vorhanden“: Adjektiv

vorhanden

[-ˈhandən]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

existing, existing, existent, in existence, extant available existing, present in stock

existing
vorhanden existierend, existent

existent
vorhanden existierend, existent

in existence
vorhanden existierend, existent

extant
vorhanden existierend, existent

vorhanden existierend, existent
existing
vorhanden Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT literarisch | literaryliter

vorhanden Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT literarisch | literaryliter

Beispiele

die noch vorhandenen mittelalterlichen Gebäude

the medi(a)eval buildings that still exist, the remaining medi(a)eval buildings

die noch vorhandenen mittelalterlichen Gebäude
die Urschrift ist nicht mehr vorhanden

the original manuscript is no longer in existence (oder | orod no longer exists)

die Urschrift ist nicht mehr vorhanden
von den Vorräten ist nichts mehr vorhanden

nothing is left of the supplies

von den Vorräten ist nichts mehr vorhanden
dort sind reiche Bodenschätze vorhanden

rich mineral deposits are to be found there

dort sind reiche Bodenschätze vorhanden

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

available
vorhanden verfügbar

vorhanden verfügbar

Beispiele

die Bluse ist in Ihrer Größe leider nicht vorhanden

unfortunately the blouse is not available in your size

die Bluse ist in Ihrer Größe leider nicht vorhanden

existing
vorhanden anwesend

present
vorhanden anwesend

vorhanden anwesend

Beispiele

er benahm sich, als sei ich gar nicht vorhanden

he behaved as if I didn’t exist (oder | orod as if I wasn’t there)

er benahm sich, als sei ich gar nicht vorhanden

in stock
vorhanden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH vorrätig, auf Lager

vorhanden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH vorrätig, auf Lager

„bereit“: Adjektiv

bereit

[bəˈrait]Adjektiv | adjective adj <prädikativ | predicative(ly)präd>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ready, prepared willing, prepared, ready

ready
bereit fertig

prepared
bereit fertig

bereit fertig

Beispiele

alles ist bereit

everything is ready

alles ist bereit
das Essen ist bereit

dinner is ready

das Essen ist bereit
wir sind zum Aufbruch bereit

we are ready to depart

wir sind zum Aufbruch bereit
seid ihr bereit?

are you ready?

seid ihr bereit?
allzeit bereit! Pfadfinderlosung

be prepared!

allzeit bereit! Pfadfinderlosung
stets für Sie bereit

always at your disposal

stets für Sie bereit
du warst zu schnell bereit, ihr zu glauben

you were too ready to believe her

du warst zu schnell bereit, ihr zu glauben
bereit sein ist alles

readiness is all

bereit sein ist alles
bereit zu sterben

ready to die

bereit zu sterben
etwas bereit machen

to getetwas | something sth ready

etwas bereit machen
sich bereit machen

to get ready

sich bereit machen
wir machen uns zur Abfahrt bereit

we were getting ready for our departure

wir machen uns zur Abfahrt bereit

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

willing
bereit willens

prepared
bereit willens

ready
bereit willens

bereit willens

Beispiele

er ist bereit, es zu tun

he is willing (oder | orod prepared, ready) to do it

er ist bereit, es zu tun
wärst du bereit, mir zu helfen?

would you be prepared (oder | orod willing) to help me?

wärst du bereit, mir zu helfen?
wir sind gern bereit, euch zu helfen

we are more than happy to help you

wir sind gern bereit, euch zu helfen
ich bin jederzeit bereit, euch zu helfen

I am always happy (oder | orod glad) to help you

ich bin jederzeit bereit, euch zu helfen
er war nur zu gern bereit mitzukommen

he was all too ready to come along

er war nur zu gern bereit mitzukommen
er ist zu allem bereit

he is ready to accept anything, he is game for anything

er ist zu allem bereit
sich bereit erklären, etwas zu tun

to agree to doetwas | something sth

sich bereit erklären, etwas zu tun

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„abgefunden“: Partizip Perfekt

abgefunden

Partizip Perfekt | past participle pperf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

abgefunden → siehe „abfinden“

abgefunden → siehe „abfinden“

„abgefunden“: Adjektiv

abgefunden

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

indemnified, compensated paid off compounded satisfied

indemnified
abgefunden Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH entschädigt

compensated
abgefunden Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH entschädigt

abgefunden Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH entschädigt

Beispiele

abgefundener Gläubiger

compensated (oder | orod compounded) creditor

abgefundener Gläubiger

paid off
abgefunden ausbezahlt

abgefunden ausbezahlt

compounded
abgefunden ausgeglichen, verglichen

abgefunden ausgeglichen, verglichen

satisfied
abgefunden abgegolten, befriedigt

abgefunden abgegolten, befriedigt

„bereits“: Adverb

bereits

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

already previously, before

already
bereits schon

bereits schon

Beispiele

ich habe es euch bereits gesagt

I have already told you

ich habe es euch bereits gesagt
bereits vor einem Jahr

as much (oder | orod long) as a year ago

bereits vor einem Jahr
das Gesetz ist bereits 1999 in Kraft getreten

the Act came into force as long ago as 1999

das Gesetz ist bereits 1999 in Kraft getreten
sie ist bereits vor einer Woche angekommen

she arrived a week ago

sie ist bereits vor einer Woche angekommen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

previously
bereits zuvor

before
bereits zuvor

bereits zuvor

Beispiele

wie ich bereits erklärte

as I explained previously (oder | orod on an earlier occasion)

wie ich bereits erklärte

bereits süddeutsch | South Germansüddund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz → siehe „fast“

bereits süddeutsch | South Germansüddund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz → siehe „fast“

„bereit machen“: transitives Verb

bereit machen

transitives Verb | transitive verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to get ready

to get ready
bereit machen

bereit machen

„bereiten“: transitives Verb

bereiten

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ride through break in

ride through
bereiten Gegend etc

bereiten Gegend etc

break in
bereiten Pferd

bereiten Pferd

Deutsch-Englisch Übersetzung für "bereits vorhandene Glaeubiger"