Englisch-Deutsch Übersetzung für "pious"

"pious" Deutsch Übersetzung

pious
[ˈpaiəs]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • fromm
    pious also | aucha. ironically | ironischiron
    gottesfürchtig, gottselig auch im Ggs zu weltlich
    pious also | aucha. ironically | ironischiron
    pious also | aucha. ironically | ironischiron
Beispiele
  • würdig, lobenswert
    pious praiseworthy familiar, informal | umgangssprachlichumg
    pious praiseworthy familiar, informal | umgangssprachlichumg
Beispiele
  • ehrfürchtig, ergeben, kindlich
    pious reverent obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    pious reverent obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • pious syn vgl. → siehe „devout
    pious syn vgl. → siehe „devout
(Beifall) Immer wieder haben wir zur Beschäftigungsfrage nichts als fromme Worte gehört.
(Applause) On employment we have heard pious words, pious words and pious words.
Quelle: Europarl
(Beifall) Immer wieder haben wir zur Beschäftigungsfrage nichts als fromme Worte gehört.
(Applause) On employment we have heard pious words, pious words and pious words.
Quelle: Europarl
Heute abend wurden im Zusammenhang mit der Arbeitszeit schlichte und fromme Worte geäußert.
There have been some easy and pious words spread around tonight on working time.
Quelle: Europarl
Zur Verbesserung der Beschäftigungssituation konnte er wiederum nur fromme Wünsche äußern.
Meanwhile, he had nothing more than pious messages of hope for increased employment.
Quelle: Europarl
Heißt das, daß wir es bei Lippenbekenntnissen bewenden lassen?
Are they to remain merely a pious wish?
Quelle: Europarl
Aber nein, man läßt es bei frommen Wünschen, wohlgesetzten Worten, flüchtigen Erklärungen bewenden.
But no, we remain at a level of pious wishes, fine words and declarations with no follow-up.
Quelle: Europarl
(Beifall) Immer wieder haben wir zur Beschäftigungsfrage nichts als fromme Worte gehört.
(Applause) On employment we have heard pious words, pious words and pious words.
Quelle: Europarl
Geben Sie Europa eine Chance und lassen Sie uns nicht weiter Zeit mit guten Worten verlieren!
Give Europe a chance and avoid wasting any more time with pious words.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: