berücksichtigte seine - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Sonderwunsch“: Maskulinum

Sonderwunsch

Maskulinum | masculine m <meistPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

special request

special request (oder | orod wish)
Sonderwunsch

Sonderwunsch

Beispiele

Sonderwünsche können nicht berücksichtigt werden

special requests cannot be considered

Sonderwünsche können nicht berücksichtigt werden

„berücksichtigen“: transitives Verb

berücksichtigen

[bəˈrʏkˌzɪçtɪgən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

consider, take into consideration allow for, bear in mind, take into account

consider, take (etwas | somethingsth) into consideration
berücksichtigen in Betracht ziehen

berücksichtigen in Betracht ziehen

Beispiele

jemanden für einen Posten berücksichtigen

to considerjemand | somebody sb for a position

jemanden für einen Posten berücksichtigen
zu spät kommende Gesuche können nicht berücksichtigt werden

late applications cannot be considered

zu spät kommende Gesuche können nicht berücksichtigt werden
jemanden besonders berücksichtigen

to give preferential treatment tojemand | somebody sb

jemanden besonders berücksichtigen

allow for, bear (etwas | somethingsth) in mind, take (etwas | somethingsth) into account
berücksichtigen Umstände, Besonderheiten etc

berücksichtigen Umstände, Besonderheiten etc

Beispiele

jemandes Notlage berücksichtigen

to allow (oder | orod make allowance) for sb’s difficult situation

jemandes Notlage berücksichtigen
man muss sein hohes Alter berücksichtigen

you have to bear in mind (oder | orod make allowance for) his old age

man muss sein hohes Alter berücksichtigen
meine Einwände werden nie berücksichtigt

my objections are always disregarded, nobody ever takes any notice of my objections

meine Einwände werden nie berücksichtigt
man muss berücksichtigen, dass …

you have to bear in mind that …

man muss berücksichtigen, dass …

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Be'rücksichtigen“: Neutrum

berücksichtigen

Neutrum | neuter n <Berücksichtigens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Be'rücksichtigen → siehe „Berücksichtigung“

Be'rücksichtigen → siehe „Berücksichtigung“

„Konstruktion“: Femininum

Konstruktion

[kɔnstrʊkˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Konstruktion; Konstruktionen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

designing design construction, structure construction, building construction, structure, building construction construction construction

designing
Konstruktion Technik | engineeringTECH Entwerfen <nurSingular | singular sg>

Konstruktion Technik | engineeringTECH Entwerfen <nurSingular | singular sg>

design
Konstruktion Bauart

Konstruktion Bauart

construction
Konstruktion Bauweise

structure
Konstruktion Bauweise

Konstruktion Bauweise

Beispiele

der Ingenieur legte eine neuartige Konstruktion vor

the engineer produced a new type of construction

der Ingenieur legte eine neuartige Konstruktion vor

construction
Konstruktion das Bauen <nurSingular | singular sg>

building
Konstruktion das Bauen <nurSingular | singular sg>

Konstruktion das Bauen <nurSingular | singular sg>

construction
Konstruktion Bau

structure
Konstruktion Bau

building
Konstruktion Bau

Konstruktion Bau

Beispiele

das Haus ist eine gewaltige Konstruktion aus Stahl und Glas

the house is a grandiose construction of glass and steel

das Haus ist eine gewaltige Konstruktion aus Stahl und Glas

construction
Konstruktion Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH eines Dreiecks etc

Konstruktion Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH eines Dreiecks etc

construction
Konstruktion Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Konstruktion Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Beispiele

bei der Konstruktion eines Satzes muss die Wortstellung berücksichtigt werden

when constructing a sentence attention must be paid to the word order

bei der Konstruktion eines Satzes muss die Wortstellung berücksichtigt werden

construction
Konstruktion Auslegung, Deutung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Konstruktion Auslegung, Deutung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

eine juristische [philosophische] Konstruktion

a juridical [philosophical] construction

eine juristische [philosophische] Konstruktion

„vornehmlich“: Adverb

vornehmlich

Adverb | adverb adv literarisch | literaryliter

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in particular, especially first and foremost primarily, mainly, chiefly, principally

in particular
vornehmlich im Besonderen

especially
vornehmlich im Besonderen

vornehmlich im Besonderen

Beispiele

der Autor hat viele, vornehmlich aber historische Aspekte berücksichtigt

the author has covered many aspects, in particular the historical ones

der Autor hat viele, vornehmlich aber historische Aspekte berücksichtigt

first and foremost
vornehmlich in erster Linie

vornehmlich in erster Linie

Beispiele

nehmen Sie sich vornehmlich des Herrn X an

take care of Mr. X first and foremost

nehmen Sie sich vornehmlich des Herrn X an

primarily
vornehmlich hauptsächlich

mainly
vornehmlich hauptsächlich

chiefly
vornehmlich hauptsächlich

principally
vornehmlich hauptsächlich

vornehmlich hauptsächlich

Beispiele

vornehmlich, weil Sie die Sprache nicht sprechen

mainly because you do not speak the language

vornehmlich, weil Sie die Sprache nicht sprechen

„vornehmlich“: Adjektiv

vornehmlich

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr> literarisch | literaryliter

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

prime, main, chief

prime
vornehmlich

main
vornehmlich

chief
vornehmlich

vornehmlich

Beispiele

ihre vornehmlichste Sorge gilt den Kindern

the children are her main (oder | orod chief) concern

ihre vornehmlichste Sorge gilt den Kindern

„besonder“: Adjektiv

besonder

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

special, particular special, extraordinary, singular, exceptional, outstanding specific, peculiar, particular particular, special, singular, unique individual, personal distinctive separate

special
besonder sehr groß

particular
besonder sehr groß

besonder sehr groß

Beispiele

eine besondere Vorliebe für etwas haben

to have a special liking foretwas | something sth

eine besondere Vorliebe für etwas haben
es war mir eine besondere Freude

it was a great (oder | orod particular) pleasure for me

es war mir eine besondere Freude
das dürfte für dich von besonderem Interesse sein

that ought to be of particular interest to you

das dürfte für dich von besonderem Interesse sein
er arbeitet jetzt mit besonderem Eifer

he is working with special (oder | orod particular) zeal now

er arbeitet jetzt mit besonderem Eifer
ohne besondere Begeisterung

without any particular enthusiasm

ohne besondere Begeisterung

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

special
besonder außergewöhnlich

extraordinary
besonder außergewöhnlich

singular
besonder außergewöhnlich

exceptional
besonder außergewöhnlich

outstanding
besonder außergewöhnlich

besonder außergewöhnlich

Beispiele

von besonderer Qualität

of exceptional quality

von besonderer Qualität
diese Frage ist von besonderer Wichtigkeit

this question is of extraordinary importance, this question is exceptionally important

diese Frage ist von besonderer Wichtigkeit
besondere wissenschaftliche Leistungen

outstanding scientific achievements

besondere wissenschaftliche Leistungen
sie ist von ganz besonderer Schönheit

she is of singular beauty, she is exceptionally beautiful

sie ist von ganz besonderer Schönheit

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

specific
besonder eigenartig, ungewöhnlich

peculiar
besonder eigenartig, ungewöhnlich

particular
besonder eigenartig, ungewöhnlich

besonder eigenartig, ungewöhnlich

Beispiele

es ist ein ganz besonderes Gefühl, wenn …

it is quite a peculiar feeling when …

es ist ein ganz besonderes Gefühl, wenn …
damit hat es seine besondere Bewandtnis

there is something peculiar about it

damit hat es seine besondere Bewandtnis
die besonderen Umstände dieses Falles sollten berücksichtigt werden

the special (oder | orod particular) circumstances of this case should be taken into consideration

die besonderen Umstände dieses Falles sollten berücksichtigt werden

particular
besonder einmalig

special
besonder einmalig

singular
besonder einmalig

unique
besonder einmalig

besonder einmalig

Beispiele

in diesem besonderen Fall können wir eine Ausnahme machen

in this particular case we can make an exception

in diesem besonderen Fall können wir eine Ausnahme machen
ein Wein für (ganz) besondere Gelegenheiten

a wine for (extra-)special occasions

ein Wein für (ganz) besondere Gelegenheiten

individual
besonder individuell

personal
besonder individuell

besonder individuell

Beispiele

besondere Wünsche können wir nicht berücksichtigen

individual wishes cannot be considered

besondere Wünsche können wir nicht berücksichtigen
er hat seine ganz besondere Methode

he has a method of his own, he has his own personal method

er hat seine ganz besondere Methode

distinctive
besonder unterscheidend

besonder unterscheidend

Beispiele

besondere Kennzeichen

distinctive characteristics

besondere Kennzeichen

separate
besonder separat

besonder separat

Beispiele

die Kinder saßen an einem besonderen Tisch

the children were sitting at a separate table

die Kinder saßen an einem besonderen Tisch

„seine“: noun

seine

[sein]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Wade

Wade(netzneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f
seine nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

seine nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„seine“: transitive verb | intransitive verb

seine

[sein]transitive verb | transitives Verb v/t &intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit einem Wadenetz fischen

mit einem Wadenetz fischen
seine

seine

„Seine“: noun

Seine

[sein]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Fluss in Nordfrankreich
Seine

Seine

„seine needle“: noun

seine needle

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Nadel zur Herstellung einer Wade

Nadelfeminine | Femininum f zur Herstellung einer Wade
seine needle

seine needle

„seine gang“: noun

seine gang

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Wadenfischergruppe

Wadenfischergruppefeminine | Femininum f
seine gang

seine gang

„seine roller“: noun

seine roller

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Rolle, über die eine Wade gezogen wird

Rolle, über die eine Wade gezogen wird
seine roller

seine roller

Deutsch-Englisch Übersetzung für "berücksichtigte seine"