Deutsch-Englisch Übersetzung für "autorisierter Haendler"

"autorisierter Haendler" Englisch Übersetzung

„autorisiert“: Adjektiv

autorisiert

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

authorized

authorized
autorisiert

autorisiert

Beispiele

autorisierter Händler

authorized dealer

autorisierter Händler
eine autorisierte Übersetzung

an authorized translation

eine autorisierte Übersetzung

„Aktienkapital“: Neutrum

Aktienkapital

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

share capital, joint stock, capital stock

share capital, (joint) stock
Aktienkapital

capital stock besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Aktienkapital

Aktienkapital

Beispiele

autorisiertes Aktienkapital

nominal (oder | orod authorizedauch | also a. -s-, registered britisches Englisch | British EnglishBr ) capital

autorisiertes Aktienkapital

„…händler“: Maskulinum | Zusammensetzung, Kompositum

…händler

Maskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dealer

dealer
…händler

…händler

Beispiele

Gemüsehändler

vegetable dealer

greengrocer besonders britisches Englisch | British EnglishBr

Gemüsehändler
Schallplattenhändler

record dealer

Schallplattenhändler

„Händler“: Maskulinum

Händler

[ˈhɛndlər]Maskulinum | masculine m <Händlers; Händler>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

trader, dealer, merchant retailer, retail dealer shopkeeper, storekeeper seller, vendor

trader
Händler Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Handelskaufmann

dealer
Händler Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Handelskaufmann

merchant
Händler Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Handelskaufmann

Händler Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Handelskaufmann

Beispiele

wenden Sie sich an Ihren

see your dealer

wenden Sie sich an Ihren

retailer
Händler Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Einzelhändler

retail dealer
Händler Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Einzelhändler

Händler Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Einzelhändler

shopkeeper britisches Englisch | British EnglishBr
Händler Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ladenbesitzer

Händler Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ladenbesitzer
storekeeper amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Händler Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Händler Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

seller
Händler Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH auf der Straße etc

vendor
Händler Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH auf der Straße etc

Händler Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH auf der Straße etc

Beispiele

ambulanter (oder | orod fliegender)

street trader

ambulanter (oder | orod fliegender)

„aufschlagen“: transitives Verb

aufschlagen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

break open open raise turn up, roll up put up, set up pitch take up turn up mount, erect cast on, open, warp Weitere Übersetzungen...

break (open)
aufschlagen schlagend öffnen

aufschlagen schlagend öffnen

Beispiele

Eier aufschlagen

to break eggs

Eier aufschlagen
Nüsse aufschlagen

to crack nuts

Nüsse aufschlagen

open
aufschlagen Buch

aufschlagen Buch

Beispiele

eine Stelle (in einem Buch) aufschlagen

to open (a book) at a certain passage

eine Stelle (in einem Buch) aufschlagen
Seite 30 aufschlagen

to turn to page 30

Seite 30 aufschlagen
die Augen aufschlagen

to open one’s eyes

die Augen aufschlagen

raise
aufschlagen heben

aufschlagen heben

Beispiele

die Augen zu jemandem aufschlagen literarisch | literaryliter

to look up atjemand | somebody sb

die Augen zu jemandem aufschlagen literarisch | literaryliter
den Schleier aufschlagen

to lift one’s veil, to unveil one’s face

den Schleier aufschlagen

turn up
aufschlagen hochschlagen

roll up
aufschlagen hochschlagen

aufschlagen hochschlagen

put up
aufschlagen Bett

set up
aufschlagen Bett

aufschlagen Bett

pitch
aufschlagen Zelt, Lager

aufschlagen Zelt, Lager

take up
aufschlagen Wohnung, Quartier figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

aufschlagen Wohnung, Quartier figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

er hat seine Wohnung in X aufgeschlagen

he has taken up residence (oder | orod settled down) in X

er hat seine Wohnung in X aufgeschlagen

Beispiele

sich (Dativ | dative (case)dat) das Knie [den Kopf] aufschlagen

to (fall and) cut one’s knee [head] (open)

sich (Dativ | dative (case)dat) das Knie [den Kopf] aufschlagen

Beispiele

aufschlagen (aufAkkusativ | accusative (case) akk) Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Betrag, Prozente etc

put (etwas | somethingsth) (on), add (etwas | somethingsth) (to)

aufschlagen (aufAkkusativ | accusative (case) akk) Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Betrag, Prozente etc
5% auf den Preis aufschlagen

to add 5% to the price, to charge an extra 5%

5% auf den Preis aufschlagen

turn up
aufschlagen SPIEL Spielkarten

aufschlagen SPIEL Spielkarten

mount
aufschlagen Bauwesen | buildingBAU Gerüst

erect
aufschlagen Bauwesen | buildingBAU Gerüst

aufschlagen Bauwesen | buildingBAU Gerüst

cast on
aufschlagen Textilindustrie | textilesTEX Maschen

aufschlagen Textilindustrie | textilesTEX Maschen
open
aufschlagen Textilindustrie | textilesTEX Ballen

aufschlagen Textilindustrie | textilesTEX Ballen
warp
aufschlagen Textilindustrie | textilesTEX Gewebe

aufschlagen Textilindustrie | textilesTEX Gewebe

serve
aufschlagen Sport | sportsSPORT Tennisball

aufschlagen Sport | sportsSPORT Tennisball

„aufschlagen“: intransitives Verb

aufschlagen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <hund | and u. sein; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

serve raise the price, rise leap up, blaze up spring open hit hit the ground, crash

hit (oder | orod strike)etwas | something sth
aufschlagen

aufschlagen

Beispiele

er schlug mit der Stirn aufs (oder | orod auf dem) Pflaster auf

he hit his forehead on the pavement

er schlug mit der Stirn aufs (oder | orod auf dem) Pflaster auf
dumpf (aufAkkusativ | accusative (case) akkoder | or odDativ | dative (case) dat etwas) aufschlagen

to thud (onetwas | something sth)

dumpf (aufAkkusativ | accusative (case) akkoder | or odDativ | dative (case) dat etwas) aufschlagen
mit dem Bauch(aufsoder | or od auf dem] Wasser) aufschlagen beim Sprung

to (do a) belly-flop

mit dem Bauch(aufsoder | or od auf dem] Wasser) aufschlagen beim Sprung

hit (oder | orod strike) the ground, crash
aufschlagen Luftfahrt | aviationFLUG von Flugzeug <sein>

aufschlagen Luftfahrt | aviationFLUG von Flugzeug <sein>

serve
aufschlagen Tennis <h>

aufschlagen Tennis <h>

raise the price
aufschlagen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preis erhöhen <h>

aufschlagen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preis erhöhen <h>
rise
aufschlagen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Ware, Kosten etc <h>

aufschlagen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Ware, Kosten etc <h>

Beispiele

die Händler haben wieder aufgeschlagen <h>

the dealers have raised their prices again

die Händler haben wieder aufgeschlagen <h>

leap up
aufschlagen von Flammen etc <sein>

blaze up
aufschlagen von Flammen etc <sein>

aufschlagen von Flammen etc <sein>

(spring) open
aufschlagen von Tür <sein>

aufschlagen von Tür <sein>

„Fassung“: Femininum

Fassung

Femininum | feminine f <Fassung; Fassungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

composure, self-possession, countenance, aplomb composure, tranquillity, equanimity, calmness, coolness... text, wording formulation version form drafting, draft, drawing up mounting, setting, bezel, claw, prongs frame mount, setting Weitere Übersetzungen...

composure
Fassung Beherrschung <nurSingular | singular sg>

self-possession
Fassung Beherrschung <nurSingular | singular sg>

countenance
Fassung Beherrschung <nurSingular | singular sg>

aplomb
Fassung Beherrschung <nurSingular | singular sg>

Fassung Beherrschung <nurSingular | singular sg>

Beispiele

die Fassung bewahren <nurSingular | singular sg>

to maintain (oder | orod keep, retain) one’s composure, to keep one’s countenance

die Fassung bewahren <nurSingular | singular sg>
die Fassung verlieren, aus der Fassung kommen, außer Fassung geraten <nurSingular | singular sg>

to lose one’s composure

die Fassung verlieren, aus der Fassung kommen, außer Fassung geraten <nurSingular | singular sg>
die Fassung verlieren, aus der Fassung kommen, außer Fassung geraten vor Wut <nurSingular | singular sg>

to lose one’s self-control, to lose control of oneself, to go off the deep end

die Fassung verlieren, aus der Fassung kommen, außer Fassung geraten vor Wut <nurSingular | singular sg>
seine Fassung wiedergewinnen <nurSingular | singular sg>

to regain (oder | orod recover) one’s composure

seine Fassung wiedergewinnen <nurSingular | singular sg>
seine Fassung wiedergewinnen nach einem Wutanfall <nurSingular | singular sg>

to regain (oder | orod recover) one’s self-control

seine Fassung wiedergewinnen nach einem Wutanfall <nurSingular | singular sg>
jemanden aus der Fassung bringen <nurSingular | singular sg>

to disconcert (oder | orod nonplus, rattle)jemand | somebody sb, to takejemand | somebody sb aback, to putjemand | somebody sb out of countenance

jemanden aus der Fassung bringen <nurSingular | singular sg>
aus der Fassung gebracht werden <nurSingular | singular sg>

to be disconcerted (oder | orod nonplussed, taken aback, rattled, ruffled)

aus der Fassung gebracht werden <nurSingular | singular sg>
nichts kann ihn aus seiner Fassung bringen <nurSingular | singular sg>

nothing can disturb (oder | orod upset) his composure, nothing can disconcert (oder | orod rattle) him

nichts kann ihn aus seiner Fassung bringen <nurSingular | singular sg>
nach (oder | orod um) Fassung ringen <nurSingular | singular sg>

to try to recover one’s composure

nach (oder | orod um) Fassung ringen <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

composure, tranquil(l)ity, equanimity, calmness, coolness, sangfroid
Fassung inneres Gleichgewicht <nurSingular | singular sg>

sang-froid, balance, poise britisches Englisch | British EnglishBr
Fassung inneres Gleichgewicht <nurSingular | singular sg>

Fassung inneres Gleichgewicht <nurSingular | singular sg>

Beispiele

eine Nachricht mit Fassung aufnehmen <nurSingular | singular sg>

to receive a piece of news with composure (oder | orod calmly)

eine Nachricht mit Fassung aufnehmen <nurSingular | singular sg>
Unglück mit Fassung tragen <nurSingular | singular sg>

to bear misfortune with equanimity

Unglück mit Fassung tragen <nurSingular | singular sg>

text
Fassung Wortlaut

wording
Fassung Wortlaut

Fassung Wortlaut

Beispiele

die genaue Fassung des Berichtes

the precise wording of the report

die genaue Fassung des Berichtes

formulation
Fassung Formulierung

Fassung Formulierung

Beispiele

das Gesetz hat eine präzise Fassung

the law is precisely formulated

das Gesetz hat eine präzise Fassung

version
Fassung Version

Fassung Version

Beispiele

in der ursprünglichen Fassung heißt es …

in the original version it says …

in der ursprünglichen Fassung heißt es …
verkürzte Fassung eines Buches

abridged version (oder | orod edition) of a book

verkürzte Fassung eines Buches
die deutsche Fassung dieses Films

the German version of this film

die deutsche Fassung dieses Films
autorisierte Fassung

authorized version, -s- britisches Englisch | British EnglishBr version

autorisierte Fassung

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

form
Fassung Form

Fassung Form

Beispiele

in der vorliegenden Fassung ist die Arbeit nicht zu gebrauchen

the work is not usable in its present form

in der vorliegenden Fassung ist die Arbeit nicht zu gebrauchen

drafting
Fassung Rechtswesen | legal term, lawJUR Abfassung

drawing up
Fassung Rechtswesen | legal term, lawJUR Abfassung

Fassung Rechtswesen | legal term, lawJUR Abfassung
draft
Fassung Rechtswesen | legal term, lawJUR Konzept

Fassung Rechtswesen | legal term, lawJUR Konzept

Beispiele

das Gesetz X vom … in der Fassung vom

law X of … as amended (on)

das Gesetz X vom … in der Fassung vom

mount(ing), setting
Fassung eines Edelsteins

Fassung eines Edelsteins
bezel, claw, prongsPlural | plural pl
Fassung eines Rings

Fassung eines Rings

Beispiele

etwas | somethingetwas aus der Fassung nehmen

to unset (oder | orod dismount)etwas | something sth

etwas | somethingetwas aus der Fassung nehmen

frame
Fassung einer Brille

Fassung einer Brille

mount
Fassung Fotografie | photographyFOTO einer Linse, eines Objektivs

setting
Fassung Fotografie | photographyFOTO einer Linse, eines Objektivs

Fassung Fotografie | photographyFOTO einer Linse, eines Objektivs

frame
Fassung eines Bildes

Fassung eines Bildes

curb amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Fassung einer Quelle etc

kerb britisches Englisch | British EnglishBr
Fassung einer Quelle etc

Fassung einer Quelle etc

(lamp) holder
Fassung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK einer Lampe

lamp socket
Fassung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK einer Lampe

Fassung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK einer Lampe
(cartridge) socket
Fassung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK in der Nachrichtentechnik: von Dioden

Fassung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK in der Nachrichtentechnik: von Dioden