außerordentliches Vergnügen - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„außerordentlich“: Adjektiv

außerordentlich

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

extraordinary, exceptional, outstanding enormous, monstrous unusual, uncommon, out of the ordinary extraordinary, special Weitere Beispiele...

extraordinary
außerordentlich Talent, Leistung etc

exceptional
außerordentlich Talent, Leistung etc

outstanding
außerordentlich Talent, Leistung etc

außerordentlich Talent, Leistung etc

Beispiele

eine außerordentliche Persönlichkeit

an outstanding (oder | orod a singular) personality

eine außerordentliche Persönlichkeit
es war ein außerordentlicher Erfolg

it was an enormous (oder | orod outstanding) success

es war ein außerordentlicher Erfolg

enormous
außerordentlich ungeheuer

monstrous
außerordentlich ungeheuer

außerordentlich ungeheuer

unusual
außerordentlich außergewöhnlich

uncommon
außerordentlich außergewöhnlich

out of the ordinary
außerordentlich außergewöhnlich

außerordentlich außergewöhnlich

extraordinary
außerordentlich Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Vollmacht, Konferenz etc

special
außerordentlich Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Vollmacht, Konferenz etc

außerordentlich Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Vollmacht, Konferenz etc
außerordentlich → siehe „Mitglied“

außerordentlich → siehe „Mitglied“

Beispiele

ein außerordentliches Gericht

a special court

ein außerordentliches Gericht
außerordentliche Ausgaben

extrabudgetary expenses, extras

außerordentliche Ausgaben

Beispiele

außerordentlicher Professor Schulwesen | schoolSCHULE

associate professor etwa amerikanisches Englisch | American EnglishUS

außerordentlicher Professor Schulwesen | schoolSCHULE
außerordentlicher Professor

senior lecturer, reader britisches Englisch | British EnglishBr

außerordentlicher Professor

„außerordentlich“: Adverb

außerordentlich

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

extraordinarily, exceptionally, outstandingly, enormously

extraordinarily
außerordentlich

exceptionally
außerordentlich

outstandingly
außerordentlich

enormously
außerordentlich

außerordentlich

Beispiele

es war mir eine außerordentlich große Freude

I was extremely (oder | orod enormously) pleased

es war mir eine außerordentlich große Freude
sich (Dativ | dative (case)dat) außerordentlich viel Mühe geben

to take enormous pains (oder | orod trouble)

sich (Dativ | dative (case)dat) außerordentlich viel Mühe geben
sie ist außerordentlich hübsch

she is extremely (oder | orod exceptionally) attractive

sie ist außerordentlich hübsch
es war außerordentlich schwierig

it was extremely difficult

es war außerordentlich schwierig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Außerordentliche das“: Neutrum

außerordentlich

Neutrum | neuter n <Außerordentlichen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the extraordinary

the extraordinary (oder | orod exceptional, outstanding)
außerordentlich

außerordentlich

Beispiele

sein Talent ist etwas [nichts] Außerordentliches

his talent is something [nothing] exceptional

sein Talent ist etwas [nichts] Außerordentliches
er hat Außerordentliches geleistet

his achievements are (quite) remarkable

er hat Außerordentliches geleistet

„Generalversammlung“: Femininum

Generalversammlung

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

general meeting General Assembly chapter

general meeting
Generalversammlung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Generalversammlung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

außerordentliche Generalversammlung

extraordinary general meeting

special meeting of stockholders amerikanisches Englisch | American EnglishUS

außerordentliche Generalversammlung

General Assembly
Generalversammlung Politik | politicsPOL der UNO

Generalversammlung Politik | politicsPOL der UNO

chapter
Generalversammlung Religion | religionREL

Generalversammlung Religion | religionREL

„Vergnügen“: Neutrum

Vergnügen

[-ˈgnyːgən]Neutrum | neuter n <Vergnügens; Vergnügen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pleasure, fun, enjoyment, delight, delectation amusement, delight, mirth, hilarity, merriment pleasure, entertainment entertainment

pleasure
Vergnügen Spaß, Freude

fun
Vergnügen Spaß, Freude

enjoyment
Vergnügen Spaß, Freude

delight
Vergnügen Spaß, Freude

delectation
Vergnügen Spaß, Freude

Vergnügen Spaß, Freude

Beispiele

Segeln ist ein herrliches (oder | orod riesiges) Vergnügen

sailing is marvel(l)ous (oder | orod terrific) fun

Segeln ist ein herrliches (oder | orod riesiges) Vergnügen
ein kindliches Vergnügen

a childish delight

ein kindliches Vergnügen
es ist ein wahres Vergnügen, ihm zuzusehen

it is a real pleasure to watch him

es ist ein wahres Vergnügen, ihm zuzusehen
sein Hobby macht (oder | orod bereitet) ihm viel Vergnügen, er hat viel Vergnügen an seinem Hobby

he gets a lot of pleasure out of his hobby

sein Hobby macht (oder | orod bereitet) ihm viel Vergnügen, er hat viel Vergnügen an seinem Hobby
das Unterrichten macht (oder | orod bereitet) mir viel Vergnügen, ich finde viel Vergnügen daran zu unterrichten

I enjoy teaching very much, I get a lot of pleasure out of teaching

das Unterrichten macht (oder | orod bereitet) mir viel Vergnügen, ich finde viel Vergnügen daran zu unterrichten
ich habe das Buch mit großem Vergnügen gelesen mit Spaß

I really enjoyed (reading) the book

ich habe das Buch mit großem Vergnügen gelesen mit Spaß
ich habe das Buch mit großem Vergnügen gelesen habe mich sehr amüsiert

I had great fun reading the book

ich habe das Buch mit großem Vergnügen gelesen habe mich sehr amüsiert
ich werde Ihnen mit Vergnügen die Stadt zeigen

it will be a pleasure (for me) (oder | orod I will be delighted) to show you the town

ich werde Ihnen mit Vergnügen die Stadt zeigen
wenn es dir Vergnügen macht, dann tu(e) es! wenn es dir Spaß macht

do it if you enjoy it

wenn es dir Vergnügen macht, dann tu(e) es! wenn es dir Spaß macht
wenn es dir Vergnügen macht, dann tu(e) es! meinetwegen

go ahead (oder | orod do it) if you really want to

wenn es dir Vergnügen macht, dann tu(e) es! meinetwegen
etwas mit großem Vergnügen machen

to enjoy doingetwas | something sth very much

etwas mit großem Vergnügen machen
er tut es aus (oder | orod zum) Vergnügen

he does it for pleasure (oder | orod for the fun of it)

er tut es aus (oder | orod zum) Vergnügen
er macht sich ein Vergnügen daraus, sie zu ärgern

he gets great pleasure (he gets a kick) out of annoying her

er macht sich ein Vergnügen daraus, sie zu ärgern
es war mir ein Vergnügen hat Spaß gemacht

I enjoyed it very much

es war mir ein Vergnügen hat Spaß gemacht
es war mir ein Vergnügen es ist gerne geschehen

it was a pleasure, the pleasure was all mine

es war mir ein Vergnügen es ist gerne geschehen
mit dem größten Vergnügen!

with the greatest pleasure!

mit dem größten Vergnügen!
viel Vergnügen! auch | alsoa. ironisch | ironicallyiron

have a good time! have fun! enjoy yourself (oder | orod [bei mehreren Personen] yourselves)!

viel Vergnügen! auch | alsoa. ironisch | ironicallyiron
mit wem habe ich das Vergnügen? zu sprechen

who(m) do I have the pleasure of talking to?

mit wem habe ich das Vergnügen? zu sprechen
für manche Leute ist es ein Vergnügen, am Samstag (das) Auto zu waschen

some people get great pleasure out of washing the car on Saturdays

für manche Leute ist es ein Vergnügen, am Samstag (das) Auto zu waschen
meinst du, es ist ein Vergnügen, die Fenster zu putzen?

do you think cleaning the windows is fun?

meinst du, es ist ein Vergnügen, die Fenster zu putzen?

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

amusement
Vergnügen Belustigung, Erheiterung

delight
Vergnügen Belustigung, Erheiterung

mirth
Vergnügen Belustigung, Erheiterung

hilarity
Vergnügen Belustigung, Erheiterung

merriment
Vergnügen Belustigung, Erheiterung

Vergnügen Belustigung, Erheiterung

Beispiele

seine Rede bereitete den Zuhörern großes Vergnügen

the audience was greatly amused by his speech

seine Rede bereitete den Zuhörern großes Vergnügen

pleasure
Vergnügen Unterhaltung, Zerstreuung

entertainment
Vergnügen Unterhaltung, Zerstreuung

Vergnügen Unterhaltung, Zerstreuung

Beispiele

die Jagd nach Vergnügen

the pursuit of pleasure

die Jagd nach Vergnügen
sich ins Vergnügen stürzen bei einem Maskenball, auf einem Jahrmarkt etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to join (in) the fray

sich ins Vergnügen stürzen bei einem Maskenball, auf einem Jahrmarkt etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
sich ins Vergnügen stürzen in Nachtlokale gehen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to live it up

sich ins Vergnügen stürzen in Nachtlokale gehen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vergnügen → siehe „Tanzveranstaltung“

Vergnügen → siehe „Tanzveranstaltung“

entertainment
Vergnügen unterhaltsame Veranstaltung

Vergnügen unterhaltsame Veranstaltung

„vergnügen“: transitives Verb

vergnügen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to amuse

Beispiele

jemanden vergnügen amüsieren, belustigen

to amusejemand | somebody sb

jemanden vergnügen amüsieren, belustigen

„vergnügen“: reflexives Verb

vergnügen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

amuse oneself

Beispiele

sich vergnügen sich erfreuen, Spaß haben

enjoy oneself

sich vergnügen sich erfreuen, Spaß haben
sie vergnügten sich mit Tennisspielen (oder | orod literarisch | literaryliter am Tennisspiel)

they enjoyed themselves playing tennis

sie vergnügten sich mit Tennisspielen (oder | orod literarisch | literaryliter am Tennisspiel)
wir vergnügten uns damit, Drachen steigen zu lassen

we enjoyed ourselves flying kites

wir vergnügten uns damit, Drachen steigen zu lassen

amuse oneself
vergnügen sich amüsierenoder | or od belustigen

vergnügen sich amüsierenoder | or od belustigen

„kreischen“: intransitives Verb

kreischen

[ˈkraiʃən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h; obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsauch | also a. krisch; gekrischen; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

shriek, screech, scream, squeal squawk, screech creak, grate, jar grate, screak, screech, squeal screech, scream, scream

shriek
kreischen schreien

screech
kreischen schreien

scream
kreischen schreien

squeal
kreischen schreien

kreischen schreien

Beispiele

die Mädchen kreischten vor Schreck [Vergnügen]

the girls were screaming with fear [pleasure]

die Mädchen kreischten vor Schreck [Vergnügen]

squawk
kreischen von Möwe, Papagei etc

screech
kreischen von Möwe, Papagei etc

kreischen von Möwe, Papagei etc

creak
kreischen von Türangel, Tor etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

grate
kreischen von Türangel, Tor etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

jar
kreischen von Türangel, Tor etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

kreischen von Türangel, Tor etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

grate
kreischen von Bremsen, eines Zuges figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

kreischen von Bremsen, eines Zuges figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
screak amerikanisches Englisch | American EnglishUS
kreischen

kreischen
screech
kreischen von Bremsen, eines Autos figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

squeal
kreischen von Bremsen, eines Autos figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

kreischen von Bremsen, eines Autos figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

screech
kreischen von Säge etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

scream
kreischen von Säge etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

kreischen von Säge etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
scream
kreischen von Sirene figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

kreischen von Sirene figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„'Kreischen“: Neutrum

kreischen

Neutrum | neuter n <Kreischens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

shriek, screech, scream squawk, screech creak grate, screak, screech, squeal

shriek
kreischen Schrei

screech
kreischen Schrei

scream
kreischen Schrei

kreischen Schrei

squawk
kreischen von Papagei etc

screech
kreischen von Papagei etc

kreischen von Papagei etc

creak
kreischen von Türangel etc

kreischen von Türangel etc

grate
kreischen von Bremsen, eines Zuges

kreischen von Bremsen, eines Zuges
screak amerikanisches Englisch | American EnglishUS
kreischen

kreischen
screech
kreischen von Bremsen, eines Autos

squeal
kreischen von Bremsen, eines Autos

kreischen von Bremsen, eines Autos

„Nonplusultra“: Neutrum

Nonplusultra

[nɔnplʊsˈʔʊltra]Neutrum | neuter n <Nonplusultra; keinPlural | plural pl> Lat.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ne plus ultra, ultimate, height

ne (oder | orod non) plus ultra, ultimate, height
Nonplusultra

Nonplusultra

Beispiele

das Nonplusultra an kulinarischem Vergnügen

the ultimate in (oder | orod height of) culinary enjoyment

das Nonplusultra an kulinarischem Vergnügen

„Gesandte“: Maskulinum

Gesandte

Maskulinum | masculine m <Gesandten; Gesandten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

envoy minister

envoy
Gesandte Politik | politicsPOL diplomatischer Vertreter

Gesandte Politik | politicsPOL diplomatischer Vertreter

Beispiele

außerordentlicher Gesandter

envoy extraordinary

außerordentlicher Gesandter
päpstlicher Gesandter

nuncio

päpstlicher Gesandter

minister
Gesandte Politik | politicsPOL rangmäßig

Gesandte Politik | politicsPOL rangmäßig

Beispiele

Gesandter mit unbeschränkter Vollmacht

minister plenipotentiary

Gesandter mit unbeschränkter Vollmacht

„Professor“: Maskulinum

Professor

[proˈfɛsɔr]Maskulinum | masculine m <Professors; Professoren [-ˈsoːrən]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

professor teacher at a ‘Gymnasium’

professor
Professor Universitätsprofessor

Professor Universitätsprofessor

Beispiele

ordentlicher Professor

professor

auch | alsoa. full professor amerikanisches Englisch | American EnglishUS

ordentlicher Professor
außerordentlicher Professor

associate professor amerikanisches Englisch | American EnglishUS

reader britisches Englisch | British EnglishBr

außerordentlicher Professor
Professor der Medizin

professor of medicine

Professor der Medizin
ein zerstreuter Professor umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

an absentminded professor

ein zerstreuter Professor umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

teacher at a ‘Gymnasium’
Professor Gymnasiallehrer bayrischund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr

Professor Gymnasiallehrer bayrischund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr

„quietschen“: intransitives Verb

quietschen

[ˈkviːtʃən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

squeak, creak screech, squeak, squeal shriek, squeal

squeak
quietschen von Türen, Schuhen etc

creak
quietschen von Türen, Schuhen etc

quietschen von Türen, Schuhen etc

Beispiele

die Tür quietscht in den Angeln

the door hinges are squeaking (oder | orod creaking)

die Tür quietscht in den Angeln

screech
quietschen von Bremsen

squeak
quietschen von Bremsen

squeal
quietschen von Bremsen

quietschen von Bremsen

shriek
quietschen von Menschen

squeal
quietschen von Menschen

quietschen von Menschen

Beispiele

die Kinder quietschten vor Vergnügen

the children squealed with delight

die Kinder quietschten vor Vergnügen

„strampeln“: intransitives Verb

strampeln

[ˈʃtrampəln]intransitives Verb | intransitive verb v/i <hund | and u. sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

kick cycle, pedal, toil, struggle

kick
strampeln mit den Beinen <h>

strampeln mit den Beinen <h>

Beispiele

das Baby strampelt mit Armen und Beinen <h>

the baby is kicking (and waving its arms)

das Baby strampelt mit Armen und Beinen <h>
er strampelte vor Vergnügen mit den Beinen <h>

he kicked with delight

er strampelte vor Vergnügen mit den Beinen <h>

cycle
strampeln Rad fahren umgangssprachlich | familiar, informalumg <sein>

strampeln Rad fahren umgangssprachlich | familiar, informalumg <sein>
pedal
strampeln mit Anstrengung umgangssprachlich | familiar, informalumg <sein>

toil
strampeln mit Anstrengung umgangssprachlich | familiar, informalumg <sein>

struggle
strampeln mit Anstrengung umgangssprachlich | familiar, informalumg <sein>

strampeln mit Anstrengung umgangssprachlich | familiar, informalumg <sein>

Deutsch-Englisch Übersetzung für "außerordentliches Vergnügen"