arglistige Taeuschung - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„arglistig“: Adjektiv

arglistig

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

crafty, cunning, deceitful, insidious malicious, fraudulent

crafty
arglistig literarisch | literaryliter

cunning
arglistig literarisch | literaryliter

deceitful
arglistig literarisch | literaryliter

insidious
arglistig literarisch | literaryliter

arglistig literarisch | literaryliter

malicious
arglistig besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR böswillig

arglistig besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR böswillig
fraudulent
arglistig besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR betrügerisch

arglistig besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR betrügerisch

Beispiele

arglistige Täuschung besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Betrug

fraud

arglistige Täuschung besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Betrug
arglistige Täuschung besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR bewusste

wilful deceit

arglistige Täuschung besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR bewusste
arglistige Täuschung besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Vorspiegelung falscher Tatsachen

false pretence britisches Englisch | British EnglishBr

false pretense amerikanisches Englisch | American EnglishUS

arglistige Täuschung besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Vorspiegelung falscher Tatsachen
arglistiges Verschweigen

fraudulent concealment

arglistiges Verschweigen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Täuschung“: Femininum

Täuschung

Femininum | feminine f <Täuschung; Täuschungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

deception, deceit, misrepresentation deceit, hoodwinking cheating illusion delusion, illusion error fallacy, false conclusion cheating feint, deception, cheating

deception
Täuschung Irreführung

deceit
Täuschung Irreführung

misrepresentation
Täuschung Irreführung

Täuschung Irreführung

Beispiele

arglistige Täuschung besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

wilful deceit, fraud

arglistige Täuschung besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR
arglistige Täuschung durch falsche Angaben

fraudulent misrepresentation

arglistige Täuschung durch falsche Angaben
bewusste Täuschung

deliberate (oder | orod intentional) deceit

bewusste Täuschung

deceit
Täuschung Hintergehung

hoodwinking
Täuschung Hintergehung

Täuschung Hintergehung

cheating
Täuschung Betrug

Täuschung Betrug

illusion
Täuschung Sinnestäuschung

Täuschung Sinnestäuschung

Beispiele

optische Täuschung

optical illusion

optische Täuschung

delusion
Täuschung Selbsttäuschung

illusion
Täuschung Selbsttäuschung

Täuschung Selbsttäuschung

Beispiele

gib dich keinen Täuschungen über die zu erwartenden Schwierigkeiten hin

don’t delude yourself about the difficulties ahead

gib dich keinen Täuschungen über die zu erwartenden Schwierigkeiten hin
ich gebe mich keinerlei Täuschungen über ihn hin

I have (oder | orod am under) no illusions about him

ich gebe mich keinerlei Täuschungen über ihn hin

error
Täuschung Irrtum

Täuschung Irrtum

fallacy
Täuschung Trugschluss

false conclusion
Täuschung Trugschluss

Täuschung Trugschluss

cheating
Täuschung Schulwesen | schoolSCHULE in Prüfungen etc

Täuschung Schulwesen | schoolSCHULE in Prüfungen etc

Beispiele

auch der Versuch einer Täuschung wird bestraft

even attempting to cheat will be punished

auch der Versuch einer Täuschung wird bestraft

feint
Täuschung Sport | sportsSPORTauch | also a. Militär, militärisch | military termMIL Finte

deception
Täuschung Sport | sportsSPORTauch | also a. Militär, militärisch | military termMIL Finte

Täuschung Sport | sportsSPORTauch | also a. Militär, militärisch | military termMIL Finte
cheating
Täuschung Sport | sportsSPORT Betrug

Täuschung Sport | sportsSPORT Betrug

„dolos“: Adjektiv

dolos

[doˈloːs]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dolose, dolous

dolose
dolos Rechtswesen | legal term, lawJUR

auch | alsoa. dolous
dolos Rechtswesen | legal term, lawJUR

dolos Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

dolose Täuschung

fraud

dolose Täuschung

„verschweigen“: transitives Verb

verschweigen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

conceal, withhold, hide, suppress conceal

conceal
verschweigen Wahrheit, Tatsachen etc

withhold
verschweigen Wahrheit, Tatsachen etc

hide
verschweigen Wahrheit, Tatsachen etc

suppress
verschweigen Wahrheit, Tatsachen etc

verschweigen Wahrheit, Tatsachen etc

Beispiele

er hat ihm die wichtigsten Punkte verschwiegen

he concealed the most important points, he kept the most important points from him

er hat ihm die wichtigsten Punkte verschwiegen
ich habe nichts zu verschweigen

I have nothing to hide

ich habe nichts zu verschweigen

conceal
verschweigen Rechtswesen | legal term, lawJUR

verschweigen Rechtswesen | legal term, lawJUR
verschweigen → siehe „Wahrheit“

verschweigen → siehe „Wahrheit“

Beispiele

nichts hinzufügen und nichts verschweigen

to add and to withold nothing

nichts hinzufügen und nichts verschweigen

„Verschweigen“: Neutrum

verschweigen

Neutrum | neuter n <Verschweigens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

concealment, suppression concealment

concealment
verschweigen von Wahrheit, Tatsachen

suppression
verschweigen von Wahrheit, Tatsachen

verschweigen von Wahrheit, Tatsachen

concealment
verschweigen Rechtswesen | legal term, lawJUR

verschweigen Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

betrügerisches (oder | orod arglistiges) Verschweigen

fraudulent concealment

betrügerisches (oder | orod arglistiges) Verschweigen
Verschweigen von Tatsachen

concealment of facts

Verschweigen von Tatsachen
Verschweigen eines wesentlichen (oder | orod rechtserheblichen) Umstandes

material concealment

Verschweigen eines wesentlichen (oder | orod rechtserheblichen) Umstandes

„absichtlich“: Adjektiv

absichtlich

[ˈapˌzɪçt-; ˌapˈzɪçt-]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

intentional, deliberate, willful, intended, wilful willful, wilful, malicious, voluntary, willful neglect premeditated, voluntary waste

intentional
absichtlich vorsätzlich

intended
absichtlich vorsätzlich

absichtlich vorsätzlich
deliberate
absichtlich stärker

absichtlich stärker
willful amerikanisches Englisch | American EnglishUS
absichtlich

wilful britisches Englisch | British EnglishBr
absichtlich

absichtlich

Beispiele

eine absichtliche Täuschung [Kränkung]

a deliberate deception [insult]

eine absichtliche Täuschung [Kränkung]
absichtliche Zerstörung

wil(l)ful destruction

absichtliche Zerstörung
absichtliche Übergehung Sprachwissenschaft | linguisticsLING in der Rhetorik

preterition, paraleipsis

absichtliche Übergehung Sprachwissenschaft | linguisticsLING in der Rhetorik

willful amerikanisches Englisch | American EnglishUS
absichtlich Rechtswesen | legal term, lawJUR bewusst

absichtlich Rechtswesen | legal term, lawJUR bewusst
wilful britisches Englisch | British EnglishBr
absichtlich Rechtswesen | legal term, lawJUR

absichtlich Rechtswesen | legal term, lawJUR
malicious amerikanisches Englisch | American EnglishUS
absichtlich Rechtswesen | legal term, lawJUR mutwillig

absichtlich Rechtswesen | legal term, lawJUR mutwillig
voluntary amerikanisches Englisch | American EnglishUS
absichtlich Rechtswesen | legal term, lawJUR freiwillig, vorsätzlich

absichtlich Rechtswesen | legal term, lawJUR freiwillig, vorsätzlich
wil(l)ful neglect amerikanisches Englisch | American EnglishUS
absichtlich Rechtswesen | legal term, lawJUR

absichtlich Rechtswesen | legal term, lawJUR
voluntary (oder | orod wil[l]ful) waste amerikanisches Englisch | American EnglishUS
absichtlich Rechtswesen | legal term, lawJUR Vergeudung

absichtlich Rechtswesen | legal term, lawJUR Vergeudung
premeditated amerikanisches Englisch | American EnglishUS
absichtlich Rechtswesen | legal term, lawJUR vorbedacht

absichtlich Rechtswesen | legal term, lawJUR vorbedacht

Beispiele

absichtliche Vernachlässigung

wil(l)ful neglect

absichtliche Vernachlässigung
absichtliche Vernachlässigung Vergeudung

voluntary (oder | orod wil(l)ful) waste

absichtliche Vernachlässigung Vergeudung

„absichtlich“: Adverb

absichtlich

[ˈapˌzɪçt-; ˌapˈzɪçt-]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

on purpose, willfully, wilfully, intentionally, purposely deliberately

on purpose
absichtlich

intentionally
absichtlich

deliberately
absichtlich

purposely
absichtlich

absichtlich
willfully amerikanisches Englisch | American EnglishUS
absichtlich stärker

absichtlich stärker
wilfully britisches Englisch | British EnglishBr
absichtlich

absichtlich

Beispiele

das hat er absichtlich getan

he did that on purpose

das hat er absichtlich getan
er ließ mich absichtlich warten

he deliberately kept me waiting

er ließ mich absichtlich warten
etwas absichtlich übersehen

to overlooketwas | something sth deliberately (oder | orod intentionally)

etwas absichtlich übersehen
etwas absichtlich übersehen sich blind stellen

to turn a blind eye toetwas | something sth

etwas absichtlich übersehen sich blind stellen
etwas absichtlich überhören

to turn a deaf ear toetwas | something sth

etwas absichtlich überhören
absichtlich Schaden anrichten

to cause deliberate damage

absichtlich Schaden anrichten
er ist absichtlich dahin gegangen

he made a point of going there, he went there on purpose

er ist absichtlich dahin gegangen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„hingeben“: transitives Verb

hingeben

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

give away give up, sacrifice

Beispiele

jemandem etwas hingeben reichen

to hand (oder | orod pass)etwas | something sth tojemand | somebody sb

jemandem etwas hingeben reichen

give (away)
hingeben weggeben

hingeben weggeben

Beispiele

ich würde alles hingeben

I would give everything I have

ich würde alles hingeben
er gibt sein letztes Geld für andere hin

he gives away his last penny to help others

er gibt sein letztes Geld für andere hin

give up
hingeben opfern

sacrifice
hingeben opfern

hingeben opfern

Beispiele

sein Leben für jemanden [etwas] hingeben

to give (oder | orod lay down, sacrifice) one’s life forjemand | somebody sb [sth]

sein Leben für jemanden [etwas] hingeben

„hingeben“: reflexives Verb

hingeben

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

abandon oneself surrender, yield

Beispiele

sich hingeben sich widmen

devote (oder | orod dedicate) oneself

sich hingeben sich widmen
sich seiner Arbeit (völlig) hingeben

to devote (oder | orod dedicate) oneself (completely) to one’s work

sich seiner Arbeit (völlig) hingeben

abandon oneself
hingeben leidenschaftlich

hingeben leidenschaftlich

Beispiele

sich einem Genuss hingeben

to abandon oneself (oder | orod give oneself over) to a pleasure

sich einem Genuss hingeben
sich der Verzweiflung hingeben

to abandon oneself (oder | orod succumb) to despair

sich der Verzweiflung hingeben
sich Hoffnungen hingeben

to cherish hopes

sich Hoffnungen hingeben
gib dich (nur) keinen Illusionen (oder | orod falschen Hoffnungen) hin

don’t have any illusions, don’t entertain any false hopes

gib dich (nur) keinen Illusionen (oder | orod falschen Hoffnungen) hin
gib dich keiner Täuschung hin

don’t deceive yourself

gib dich keiner Täuschung hin

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

surrender
hingeben sich unterwerfen

yield
hingeben sich unterwerfen

hingeben sich unterwerfen

Beispiele

sich ganz den Träumen hingeben

to surrender to one’s dreams

sich ganz den Träumen hingeben
sie gab sich ihm hin literarisch | literaryliter

she gave herself to him

sie gab sich ihm hin literarisch | literaryliter

„Hingeben“: Neutrum

hingeben

Neutrum | neuter n <Hingebens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

surrender

surrender
hingeben Aufgabe

hingeben Aufgabe

„optisch“: Adjektiv

optisch

[ˈɔptɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

optic, optical optical optical, visual optical

optic
optisch das Sehen betreffend

optical
optisch das Sehen betreffend

optisch das Sehen betreffend

Beispiele

optische Achse

optic axis

optische Achse
optische Brechung

refraction

optische Brechung
optische Täuschung

optical illusion, pseudopsia

optische Täuschung
optische Hilfsmittel, optische Lehrhilfen Schulwesen | schoolSCHULE

visual aids

optische Hilfsmittel, optische Lehrhilfen Schulwesen | schoolSCHULE
optischer Speicher

optic storage, optical memory

optischer Speicher

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

optical
optisch Optik | opticsOPT

optisch Optik | opticsOPT

Beispiele

optische Erzeugnisse

products of the optical industry

optische Erzeugnisse
optische Geräte

optical instruments

optische Geräte
optische Industrie

optical industry

optische Industrie
optische Telegrafie

(visual) signal(l)ing

optische Telegrafie

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

optical
optisch äußerlich betrachtet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

visual
optisch äußerlich betrachtet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

optisch äußerlich betrachtet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

aus optischen Gründen

for visual effect

aus optischen Gründen

optical
optisch Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

optisch Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Beispiele

optische Datendiskette

optical data disk

optische Datendiskette
optische Datenerfassungsstation

optical image unit

optische Datenerfassungsstation
optische Aberration

optical aberration

optische Aberration
optische Faser

optical fiber amerikanisches Englisch | American EnglishUS

optical fibre, waveguide britisches Englisch | British EnglishBr

OWG

optische Faser
optische Kommunikationstechnik

light wave communicationsPlural | plural pl

optical communicationsPlural | plural pl

optische Kommunikationstechnik
optische Platte

video (oder | orod optical) disk

optische Platte
optische Zeichenerkennung

optical character recognition

optische Zeichenerkennung
optischer Leser

optical reader (oder | orod scanner)

optischer Leser
optischer Speicher Computer | computersCOMPUT

optical storage

optischer Speicher Computer | computersCOMPUT
optischer Speicher Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

optical memory

optischer Speicher Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
optisches Anklopfen

optical call waiting indication

optisches Anklopfen
optisches Radar

optical radar, lidar, light detecting and ranging

optisches Radar

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„optisch“: Adverb

optisch

[ˈɔptɪʃ]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to perceive visually has a good optical effect

Beispiele

etwas optisch wahrnehmen

to perceiveetwas | something sth visually

etwas optisch wahrnehmen

Beispiele

etwas wirkt optisch gut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

etwas | somethingsth has a good optical (oder | orod visual) effect

etwas wirkt optisch gut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Deutsch-Englisch Übersetzung für "arglistige Taeuschung"