Viel Schnee - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Schnee“: Maskulinum

Schnee

[ʃneː]Maskulinum | masculine m <Schnees; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

snow beaten egg whites snow snow snow, snowy whiteness grass

snow
Schnee gefrorener Regen

Schnee gefrorener Regen
verharschter Schnee → siehe „Harsch“

verharschter Schnee → siehe „Harsch“
weiß wie Schnee → siehe „schneeweiß“

weiß wie Schnee → siehe „schneeweiß“

Beispiele

knirschender Schnee

crunchy (oder | orod crisp) snow

knirschender Schnee
matschiger Schnee

slush

matschiger Schnee
das Gebiet des ewigen Schnees

the area of eternal (oder | orod perpetual, perennial) snow

das Gebiet des ewigen Schnees
das Dorf lag in tiefem Schnee

the village was deep in snow

das Dorf lag in tiefem Schnee
durch den tiefen Schnee stapfen

to pick one’s way through the deep snow

durch den tiefen Schnee stapfen
es war viel Schnee gefallen

there had been a heavy snowfall, a lot of snow had fallen

es war viel Schnee gefallen
der Schnee fällt in dicken Flocken

the snow is falling in thick flakes

der Schnee fällt in dicken Flocken
es wird Schnee geben

it’s going to snow

es wird Schnee geben
der Schnee bleibt liegen

the snow will settle (oder | orod lie)

der Schnee bleibt liegen
das Auto blieb im Schnee stecken

the car got stuck in the snow

das Auto blieb im Schnee stecken
im Schnee begraben, vom Schnee verschüttet

buried in the snow

im Schnee begraben, vom Schnee verschüttet
vom Schnee eingeschlossen

snowbound, snowed-in (attributiv, beifügend | attributive useattr)

vom Schnee eingeschlossen
Schnee schaufeln [kehren]

to shovel [to clear the] snow

Schnee schaufeln [kehren]
die Straße vom Schnee säubern (oder | orod räumen)

to clear the street of snow

die Straße vom Schnee säubern (oder | orod räumen)
Schnee von gestern nicht mehr aktuell figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ancient history

Schnee von gestern nicht mehr aktuell figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
unser Vorrat schmilzt wie Schnee an der Sonne figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

our supplies are dwindling rapidly

unser Vorrat schmilzt wie Schnee an der Sonne figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
und wenn der ganze Schnee verbrennt(, die Asche bleibt uns doch) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

we’ll still survive even if the worst comes to the worst

und wenn der ganze Schnee verbrennt(, die Asche bleibt uns doch) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

beaten egg whitesPlural | plural pl
Schnee Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Schnee Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Beispiele

Schnee schlagen

to beat eggs

Schnee schlagen
Eiweiß zu Schnee schlagen

to beat egg whites until they form stiff peaks

Eiweiß zu Schnee schlagen

snow
Schnee Fernsehen | televisionTV auf Bildschirm

Schnee Fernsehen | televisionTV auf Bildschirm

Beispiele

Roter Schnee Botanik | botanyBOT von Schneealgen

red snow

Roter Schnee Botanik | botanyBOT von Schneealgen

snow
Schnee Kokain Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

Schnee Kokain Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

snow
Schnee literarisch | literaryliter poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

snowy whiteness
Schnee literarisch | literaryliter poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Schnee literarisch | literaryliter poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

grass
Schnee Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Radarstörung

Schnee Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Radarstörung

„firnig“: Adjektiv

firnig

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nur in firniger Schnee → siehe „Firn“

nur in firniger Schnee → siehe „Firn“

„stapfen“: intransitives Verb

stapfen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

plod, trudge, tramp

plod
stapfen

trudge
stapfen

tramp
stapfen

stapfen

Beispiele

durch den Schnee stapfen

to tramp through the snow

durch den Schnee stapfen

„windgepresst“

windgepresst

, windgepreßtAdjektiv | adjective adj AR

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wind-packed snow

Beispiele

nur in windgepresster Schnee

wind-packed snow

nur in windgepresster Schnee

„knietief“: Adjektiv

knietief

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

knee-deep, up to the knees

knee-deep
knietief Schnee, Wasser etc

up to the knees
knietief Schnee, Wasser etc

knietief Schnee, Wasser etc

„knietief“: Adverb

knietief

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

he was standing up to his knees in the snow

Beispiele

er stand knietief im Schnee

he was standing up to his knees in (the) snow

er stand knietief im Schnee

„Schneeeule“

Schneeeule

, Schnee-EuleFemininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

snowy owl

snowy owl
Schneeeule Zoologie | zoologyZOOL Nyctea scandiaca

Schneeeule Zoologie | zoologyZOOL Nyctea scandiaca

„tauen“: unpersönliches Verb

tauen

[ˈtauən]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

it is thawing

Beispiele

es taut das Eis schmilzt

it is thawing

es taut das Eis schmilzt

„tauen“: intransitives Verb

tauen

[ˈtauən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

thaw, melt

thaw
tauen schmelzen

melt
tauen schmelzen

tauen schmelzen

Beispiele

der Schnee taut von den Dächern

the snow is thawing off the roofs

der Schnee taut von den Dächern
der Eiszapfen ist über Nacht getaut

the icicle has melted overnight

der Eiszapfen ist über Nacht getaut

„tauen“: transitives Verb

tauen

[ˈtauən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

melt, thaw

melt
tauen

thaw
tauen

tauen

Beispiele

die Sonne taut den Schnee

the sun melts the snow

die Sonne taut den Schnee

„'Tauen“: Neutrum

tauen

Neutrum | neuter n <Tauens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

thaw

thaw
tauen

tauen

„einsacken“: transitives Verb

einsacken

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bag, pocket, rake in sack, put into a sack

sack, put (etwas | somethingsth) into a sack (oder | orod sacks, bags)
einsacken Mehl, Kartoffeln etc

einsacken Mehl, Kartoffeln etc

bag
einsacken Geld, Gewinn etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

pocket
einsacken Geld, Gewinn etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

rake in
einsacken Geld, Gewinn etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

einsacken Geld, Gewinn etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„einsacken“: intransitives Verb

einsacken

intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sag, sink subside

sag
einsacken von Schneedecke, Dach etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

sink
einsacken von Schneedecke, Dach etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

einsacken von Schneedecke, Dach etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

einsacken in [im] Schneeetc., und so weiter | et cetera, and so on etc

to sink into some [the] snowetc., und so weiter | et cetera, and so on etc

einsacken in [im] Schneeetc., und so weiter | et cetera, and so on etc
bis zu den Knien einsacken

to sink up to one’s knees

bis zu den Knien einsacken

subside
einsacken von Boden, Straßendecke

einsacken von Boden, Straßendecke

„weglecken“: transitives Verb

weglecken

[ˈvɛk-]transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lick away

lick (etwas | somethingsth) away (oder | orod up)
weglecken

weglecken

Beispiele

die Sonne hat den Schnee überall weggeleckt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the sun has melted the snow everywhere

die Sonne hat den Schnee überall weggeleckt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„abgeschnitten“: Partizip Perfekt

abgeschnitten

Partizip Perfekt | past participle pperf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

abgeschnitten → siehe „abschneiden“

abgeschnitten → siehe „abschneiden“

„abgeschnitten“: Adjektiv

abgeschnitten

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cut off truncated

cut off
abgeschnitten isoliert

abgeschnitten isoliert

Beispiele

von der Außenwelt abgeschnitten

cut off from the outside world

von der Außenwelt abgeschnitten
durch Schnee abgeschnitten

snowbound

durch Schnee abgeschnitten

truncated
abgeschnitten Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Datei, Zeile

abgeschnitten Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Datei, Zeile

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Viel Schnee"