Truthahn fleisch - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Truthahn“: Maskulinum

Truthahn

[ˈtruːt-]Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

turkey-cock turkey

turkey(-cock)
Truthahn Zoologie | zoologyZOOL Meleagris gallopavo

Truthahn Zoologie | zoologyZOOL Meleagris gallopavo

Beispiele

der Truthahn kollert

the turkey gobbles

der Truthahn kollert

turkey
Truthahn Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Truthahn Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

„Fleisch“: Neutrum

Fleisch

[flaiʃ]Neutrum | neuter n <Fleisches; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

meat flesh flesh flesh flesh flesh, sarcocarp beard game meat flesh pink Weitere Beispiele...

meat
Fleisch als Nahrung

Fleisch als Nahrung

Beispiele

frisches [zähes] Fleisch

fresh [tough] meat

frisches [zähes] Fleisch
gebratenes [gedünstetes, gegrilltes, gekochtes, geschmortes] Fleisch

roast(ed) [steamed, grilled, boiled, stewed] meat

gebratenes [gedünstetes, gegrilltes, gekochtes, geschmortes] Fleisch
gehacktes Fleisch

ground meat amerikanisches Englisch | American EnglishUS

minced meat britisches Englisch | British EnglishBr

gehacktes Fleisch
ein Pfund Fleisch

a pound of meat

ein Pfund Fleisch
Fleisch in Dosen

canned amerikanisches Englisch | American EnglishUS meat

tinned britisches Englisch | British EnglishBr meat

Fleisch in Dosen
Fleisch verarbeitend Industrie

meat-processing

Fleisch verarbeitend Industrie

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

flesh
Fleisch besonders lebendes

Fleisch besonders lebendes

Beispiele

das nackte Fleisch war zu sehen

the bare flesh was showing

das nackte Fleisch war zu sehen
sie zeigte viel Fleisch umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

she showed a lot of flesh

sie zeigte viel Fleisch umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
Fleisch ansetzen

to put on flesh

Fleisch ansetzen

flesh
Fleisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Fleisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

ein Mensch von Fleisch und Blut

a man of flesh and blood

ein Mensch von Fleisch und Blut
mein eigen (oder | orod eigenes) Fleisch und Blut

my own flesh and blood

mein eigen (oder | orod eigenes) Fleisch und Blut
sich ins eigene Fleisch schneiden umgangssprachlich | familiar, informalumg

to cut off one’s nose to spite one’s face

sich ins eigene Fleisch schneiden umgangssprachlich | familiar, informalumg
den Weg allen Fleisches gehen literarisch | literaryliter

to go the way of all flesh, to die

den Weg allen Fleisches gehen literarisch | literaryliter
das ist ihm in Fleisch und Blut übergegangen

that has become second nature to him (oder | orod part of him)

das ist ihm in Fleisch und Blut übergegangen
wie kann man in so kurzer Zeit derart vom Fleisch fallen umgangssprachlich | familiar, informalumg

how can a person lose so much weight in such a short time

wie kann man in so kurzer Zeit derart vom Fleisch fallen umgangssprachlich | familiar, informalumg
das ist weder Fisch noch Fleisch

that’s neither fish nor fowl

das ist weder Fisch noch Fleisch
der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

the spirit is willing but the flesh is weak

der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

flesh
Fleisch Religion | religionREL

Fleisch Religion | religionREL
Fleisch geworden → siehe „fleischgeworden“

Fleisch geworden → siehe „fleischgeworden“

Beispiele

jemandem ein Pfahl im Fleisch sein

to be a thorn in sb’s flesh (oder | orod side)

jemandem ein Pfahl im Fleisch sein
das Fleisch kreuzigen

to crucify (oder | orod mortify) the flesh

das Fleisch kreuzigen
Fleisch werden

to be incarnated

Fleisch werden
und das Wort ward Fleisch Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

and the Word was made flesh

und das Wort ward Fleisch Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
die Auferstehung des Fleisches

the resurrection of the body

die Auferstehung des Fleisches

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

flesh
Fleisch Medizin | medicineMED

Fleisch Medizin | medicineMED

Beispiele

wildes Fleisch

proud flesh, granulationsPlural | plural pl

wildes Fleisch

flesh
Fleisch Botanik | botanyBOT Fruchtfleisch

sarcocarp
Fleisch Botanik | botanyBOT Fruchtfleisch

Fleisch Botanik | botanyBOT Fruchtfleisch

Beispiele

das saftige Fleisch eines Pfirsichs

the juicy flesh of a peach

das saftige Fleisch eines Pfirsichs

beard
Fleisch BUCHDRUCK einer Type

Fleisch BUCHDRUCK einer Type

game meat
Fleisch Jagd | huntingJAGD eines erlegten Tieres

Fleisch Jagd | huntingJAGD eines erlegten Tieres

flesh pink
Fleisch Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Fleischfarbe

Fleisch Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Fleischfarbe

Fleisch fressend Zoologie | zoologyZOOL Botanik | botanyBOT → siehe „fleischfressend“

Fleisch fressend Zoologie | zoologyZOOL Botanik | botanyBOT → siehe „fleischfressend“

Beispiele

Fleisch und Pflanzen fressend

amphivorous

Fleisch und Pflanzen fressend

„Fleischer“: Maskulinum

Fleischer

Maskulinum | masculine m <Fleischers; Fleischer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

butcher butcher’s shop

butcher
Fleischer Mensch

Fleischer Mensch

butcher’s shop
Fleischer Geschäft

Fleischer Geschäft

Beispiele

Wurst beim Fleischer kaufen

to buy sausage at the butcher’s

Wurst beim Fleischer kaufen
der Fleischer hat heute zu umgangssprachlich | familiar, informalumg

the butcher’s shop is closed today

der Fleischer hat heute zu umgangssprachlich | familiar, informalumg

„haschieren“: transitives Verb

haschieren

[haˈʃiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to make meat into hash...

Beispiele

Fleisch haschieren Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

to make meat into hash, to hash meat

Fleisch haschieren Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

„aufblähen“: transitives Verb

aufblähen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

billow out, blow out puff out swell, inflate, distend, overexpand inflate inflate, balloon belly, fill) out ruffle up

billow (out), blow out
aufblähen Wäsche etc

aufblähen Wäsche etc

puff out
aufblähen Wangen

aufblähen Wangen

billow (oder | orod belly, fill) (out)
aufblähen Segel

aufblähen Segel

ruffle (oder | orod puff) up
aufblähen Gefieder

aufblähen Gefieder

swell
aufblähen Umfang etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

inflate
aufblähen Umfang etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

distend
aufblähen Umfang etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

overexpand
aufblähen Umfang etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

aufblähen Umfang etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

aufgeblähte Verpackung im Marketing

slack fill

aufgeblähte Verpackung im Marketing

inflate
aufblähen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Währung, Preise

aufblähen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Währung, Preise

inflate
aufblähen Medizin | medicineMED

balloon
aufblähen Medizin | medicineMED

aufblähen Medizin | medicineMED

„aufblähen“: reflexives Verb

aufblähen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

puff itself up puff oneself up, preen oneself, strut belly, fill) out become inflated

Beispiele

sich aufblähen von Wäsche etc

billow (out)

sich aufblähen von Wäsche etc

billow (oder | orod belly, fill) (out)
aufblähen von Segeln

aufblähen von Segeln

puff (itself) up
aufblähen von Frosch

aufblähen von Frosch

puff oneself up
aufblähen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

preen oneself
aufblähen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

strut
aufblähen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

aufblähen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

Beispiele

sich aufblähen wie ein Truthahn

to swell like a turkey cock

sich aufblähen wie ein Truthahn

become inflated (oder | orod distended, flatulent)
aufblähen Medizin | medicineMED

aufblähen Medizin | medicineMED

„Aufblähen“: Neutrum

aufblähen

Neutrum | neuter n <Aufblähens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bloat

bloat
aufblähen Tiermedizin | veterinary medicineVET bei Pferden, Rindern etc

aufblähen Tiermedizin | veterinary medicineVET bei Pferden, Rindern etc

Aufblähen → siehe „Aufblähung“

Aufblähen → siehe „Aufblähung“

„ungar“: Adjektiv

ungar

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

underdone untanned in a nonfriable state, non-friable state

underdone
ungar Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Speisen

ungar Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Speisen

Beispiele

das Fleisch war ungar

the meat was underdone (oder | orod not quite done)

das Fleisch war ungar

untanned
ungar Leder

ungar Leder

in a nonfriable state
ungar Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Boden

auch | alsoa. non-friable britisches Englisch | British EnglishBr state
ungar Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Boden

ungar Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Boden

„böckeln“: intransitives Verb

böckeln

[ˈbœkəln]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stink, smell strongly

stink
böckeln

smell strongly
böckeln

böckeln

Beispiele

das Fleisch böckelt

the meat smells strongly

das Fleisch böckelt

„Fleischwaren“: Plural

Fleischwaren

Plural | plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

meat products, meats preserved meats

meat products
Fleischwaren Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Frischfleisch

meats
Fleischwaren Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Frischfleisch

Fleischwaren Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Frischfleisch

Beispiele

Fleisch- und Wurstwaren

meats and sausages

Fleisch- und Wurstwaren

preserved meats
Fleischwaren Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Konserven

Fleischwaren Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Konserven

„Riesenportion“: Femininum

Riesenportion

Femininum | feminine f umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

giant portion

giant (oder | orod massive) portion
Riesenportion

Riesenportion

Beispiele

eine Riesenportion Fleisch

a huge piece of meat

eine Riesenportion Fleisch

„Weichheit“: Femininum

Weichheit

Femininum | feminine f <Weichheit; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

softness softness, mellowness gentleness tenderness softness, weakness, soft-focus image softness, mellowness

softness
Weichheit von Material, Unterlage

Weichheit von Material, Unterlage

softness
Weichheit von Stimme, Laut, Farbe, Herz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

mellowness
Weichheit von Stimme, Laut, Farbe, Herz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Weichheit von Stimme, Laut, Farbe, Herz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

gentleness
Weichheit von Gesichtsausdruck figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Weichheit von Gesichtsausdruck figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

tenderness
Weichheit Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR des Fleisches etc

Weichheit Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR des Fleisches etc

Beispiele

die Weichheit des Fleisches feststellen

to see how tender the meat is

die Weichheit des Fleisches feststellen
die Weichheit des Fleisches feststellen feststellen, ob es gar ist

to see if the meat is done (oder | orod cooked)

die Weichheit des Fleisches feststellen feststellen, ob es gar ist

softness
Weichheit Fotografie | photographyFOTO eines Bildes

Weichheit Fotografie | photographyFOTO eines Bildes
weakness
Weichheit Fotografie | photographyFOTO eines Negativs

Weichheit Fotografie | photographyFOTO eines Negativs
soft-focus image
Weichheit Fotografie | photographyFOTO der fotografischen Wiedergabe

Weichheit Fotografie | photographyFOTO der fotografischen Wiedergabe

softness
Weichheit Musik | musical termMUS von Anschlag, Bogenstrich

mellowness
Weichheit Musik | musical termMUS von Anschlag, Bogenstrich

Weichheit Musik | musical termMUS von Anschlag, Bogenstrich

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Truthahn fleisch"