Englisch-Deutsch Übersetzung für "inflate"

"inflate" Deutsch Übersetzung

inflate
[inˈfleit]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
aufblasen, aufblähen, mit Luft Gas füllen aufpumpen aufblähen, auftreiben ausdehnen, anschwellen lassen in die Höhe treiben, aufblähen, übermäßig steigern aufgeblasen stolz machen
  • aufpumpen
    inflate engineering | TechnikTECH tyre
    inflate engineering | TechnikTECH tyre
  • in die Höhe treiben, aufblähen, übermäßig steigern
    inflate commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH circulation of moneyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    inflate commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH circulation of moneyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • aufgeblasenor | oder od stolz machen (with durch)
    inflate puff up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    inflate puff up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
inflate
[inˈfleit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
aufblasen sich aufblähen, anschwellen sich ausdehnen
  • aufblasen
    inflate fill with air
    inflate fill with air
  • sich ausdehnen
    inflate expand
    inflate expand
  • inflate syn vgl. → siehe „expand“
    inflate syn vgl. → siehe „expand“
Und weil sie nach Allgemeinwohl streben, haben sie es nicht nötig, ihre Egos zu pflegen.
And because they're ambitious for a greater good, they feel no need to inflate their own egos.
Quelle: TED
In der Erinnerung bauschen die Leute auf, was sie zu sehen glaubten.
People's memories inflate what they think they saw.
Quelle: TED
Ich blase meinen Ballon auf.
I am inflating my balloon.
Quelle: Tatoeba
Also das ist eine kleine Pumpe mit der man einen Ballon aufpumpen kann.
Now this is a little pump with which you could inflate a balloon.
Quelle: TED
Auch die Reaktionen auf das
Likewise, reactions to the Karadžić decision show how inflated the perceived stakes are.
Quelle: News-Commentary
Eines von fünf Rettungsbooten auf dieser Ro-Ro-Fähre konnte nicht aufgepumpt werden.
In particular, one in five of the life rafts on that ro-ro ferry failed to inflate.
Quelle: Europarl
Wer die Vergangenheit nicht vergessen kann, ist dazu verdammt, sie zu inflationieren.
Those who cannot forget the past are condemned to inflate it.
Quelle: News-Commentary
Also nutzten wir dasselbe aufblasbare System und testeten es.
So, we used the same bladder-inflated system, and we took it for testing.
Quelle: TED
Tom bläst einen Ballon auf.
Tom is inflating a balloon.
Quelle: Tatoeba
Also bestände keine Gefahr, das Risiko von Vermögensblasen zu vergrößern.
Thus, it would run no risk of inflating asset price bubbles.
Quelle: News-Commentary
Hier muss ich auch anmerken, dass wir das Problem nicht übertreiben dürfen.
In this matter, I should also add that we must not inflate the issue.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: