Deutsch-Englisch Übersetzung für "Transport bestimmung"

"Transport bestimmung" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Beistimmung, EU-Bestimmung oder pH-Wert-Bestimmung?

„transport“: transitive verb

transport

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

transportieren, befördern, fortbringen, -schaffen mit-, fort-, hinreißen, entzücken, heftig erregen, bewegen deportieren ins Jenseits befördern, töten aufbringen versenden

transportieren, befördern, fortbringen, -schaffen, versenden
transport

transport

Beispiele

to transport troops by boat

Truppen per Schiff befördern

to transport troops by boat

(jemanden) mit-, fort-, hinreißen, entzücken (with vordative (case) | Dativ dat von)
transport carry away with emotion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <(usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv)>

transport carry away with emotion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <(usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv)>
heftig erregen, bewegen, aufbringen
transport carry away with emotion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <(usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv)>

transport carry away with emotion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <(usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv)>

Beispiele

they stood transported with amazement <(usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv)>

sie standen hingerissen vor Erstaunen

they stood transported with amazement <(usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv)>
he was transported with joy <(usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv)>

er war außer sich vor Freude

he was transported with joy <(usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv)>

deportieren
transport slaves, criminals

transport slaves, criminals

ins Jenseits befördern, töten
transport kill obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

transport kill obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
transport syn → siehe „banish“

transport syn → siehe „banish“
transport syn → siehe „carry“

transport syn → siehe „carry“

„transport“: noun

transport

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Transport, Versand, Verschiffung, Verfrachtung, Beförderung Beförderungsmittel Deportierter heftige Erregung, Hitze, Entzücken, Anfall, Freudenausbruch Spedition

Transportmasculine | Maskulinum m
transport

Beförderungfeminine | Femininum f
transport

transport
Versandmasculine | Maskulinum m
transport

Verfrachtungfeminine | Femininum f
transport

Speditionfeminine | Femininum f
transport

transport
Verschiffungfeminine | Femininum f
transport

transport

Beispiele

transport of goods

Gütertransport

transport of goods
transport on own account

Transport auf eigene Rechnung

transport on own account
Minister of Transport

Verkehrsminister

Minister of Transport
door-to-door transport

Beförderung von Haus zu Haus

door-to-door transport
public transport system: in cityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

öffentlicher Nahverkehr

public transport system: in cityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
public transport nationwide

öffentlicher Fernverkehr

public transport nationwide

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beförderungsmittelneuter | Neutrum n
transport means of transport

transport means of transport

Beispiele

public transport

öffentliche Verkehrsmittel

public transport

Beispiele

also | aucha. transport ship, transport vessel

Transport-, Frachtschiffneuter | Neutrum n

Truppentransportermasculine | Maskulinum m

also | aucha. transport ship, transport vessel

Beispiele

also | aucha. transport plane

Transportflugzeugneuter | Neutrum n

also | aucha. transport plane

Deportierte(r)
transport deported convict obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

transport deported convict obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

heftige Erregung, Hitzefeminine | Femininum f
transport fit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Anfallmasculine | Maskulinum m
transport fit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

transport fit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Entzückenneuter | Neutrum n
transport rapture figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Freudenausbruchmasculine | Maskulinum m
transport rapture figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

transport rapture figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
transport syn vgl. → siehe „ecstasy“

transport syn vgl. → siehe „ecstasy“

Beispiele

in a transport of rage

in rasender Wut

in a transport of rage
in transports of joy

außer sich vor Freude, freudetrunken

in transports of joy

„Transport“: Maskulinum

Transport

[transˈpɔrt]Maskulinum | masculine m <Transport(e)s; Transporte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

transport, haulage, transit, shipment, transportation shipment, haulage transport, traverse, transportation, conveyance, forwarding convection conveyance, shipment

transport
Transport Transportieren <nurSingular | singular sg>

transit
Transport Transportieren <nurSingular | singular sg>

transportation, conveyance, shipment besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Transport Transportieren <nurSingular | singular sg>

Transport Transportieren <nurSingular | singular sg>
auch | alsoa. haulage
Transport mit Lastwagen, mit der Eisenbahn <nurSingular | singular sg>

Transport mit Lastwagen, mit der Eisenbahn <nurSingular | singular sg>
auch | alsoa. shipment
Transport mit dem Schiff <nurSingular | singular sg>

Transport mit dem Schiff <nurSingular | singular sg>

Beispiele

Transport zu Lande [zu Wasser, in der Luft, mit der Eisenbahn], Transport auf dem Landweg [Wasserweg, Luftweg, Schienenweg] <nurSingular | singular sg>

transport by land [by water, by air, by rail], land [water, air, rail (auch | alsoa. railroad amerikanisches Englisch | American EnglishUS railway britisches Englisch | British EnglishBr]) transport

Transport zu Lande [zu Wasser, in der Luft, mit der Eisenbahn], Transport auf dem Landweg [Wasserweg, Luftweg, Schienenweg] <nurSingular | singular sg>
die Waren sind auf dem Transport (oder | orod beim Transport, während des Transport[e]s) verloren gegangen <nurSingular | singular sg>

the goods have been lost in transit

die Waren sind auf dem Transport (oder | orod beim Transport, während des Transport[e]s) verloren gegangen <nurSingular | singular sg>

shipment
Transport von Autos etc

Transport von Autos etc
auch | alsoa. haulage
Transport mit Lastwagen, mit der Eisenbahn

Transport mit Lastwagen, mit der Eisenbahn

Beispiele

dieser Transport geht nach Hamburg

this shipment is bound for Hamburg

dieser Transport geht nach Hamburg

Beispiele

(bewachter) Transport Militär, militärisch | military termMIL von Gefangenen, Waffen etc

convoy

(bewachter) Transport Militär, militärisch | military termMIL von Gefangenen, Waffen etc

transport
Transport Technik | engineeringTECH <nurSingular | singular sg>

transportation, conveyance, forwarding besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Transport Technik | engineeringTECH <nurSingular | singular sg>

Transport Technik | engineeringTECH <nurSingular | singular sg>
traverse
Transport Technik | engineeringTECH eines Schlittens <nurSingular | singular sg>

Transport Technik | engineeringTECH eines Schlittens <nurSingular | singular sg>

convection
Transport Physik | physicsPHYS von Wärme, Strahlungen etc <nurSingular | singular sg>

Transport Physik | physicsPHYS von Wärme, Strahlungen etc <nurSingular | singular sg>

„Bestimmung“: Femininum

Bestimmung

Femininum | feminine f <Bestimmung; Bestimmungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

determination, decision on, upon, fixing, setting definition term, stipulation, provision, condition regulation, rule appointment, nomination, designation vocation, ordainment fate, destiny allocation, assignment ascertainment, determination place of destination Weitere Übersetzungen...

determination, decision (on, upon), fixing, setting
Bestimmung Festsetzung

Bestimmung Festsetzung

Beispiele

die Bestimmung eines Termins

the setting (oder | orod fixing) of a date

die Bestimmung eines Termins
den Mieter unter Bestimmung einer angemessenen Frist auffordern, die Wohnung zu räumen

to give the tenant reasonable notice to vacate the premises

den Mieter unter Bestimmung einer angemessenen Frist auffordern, die Wohnung zu räumen

definition
Bestimmung Definition

Bestimmung Definition

term
Bestimmung besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Vertrages, Gesetzes, Testaments etc

stipulation
Bestimmung besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Vertrages, Gesetzes, Testaments etc

provision
Bestimmung besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Vertrages, Gesetzes, Testaments etc

condition
Bestimmung besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Vertrages, Gesetzes, Testaments etc

Bestimmung besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Vertrages, Gesetzes, Testaments etc

Beispiele

einschränkende Bestimmung

proviso

einschränkende Bestimmung
nähere Bestimmungen

specific regulations

nähere Bestimmungen
nach (oder | orod gemäß) den Bestimmungen des Gesetzes

according to the provisions of the law

nach (oder | orod gemäß) den Bestimmungen des Gesetzes
die nötigen Bestimmungen treffen

to make the necessary provisions, to take the necessary steps (oder | orod measures)

die nötigen Bestimmungen treffen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

regulation
Bestimmung Vorschrift

rule
Bestimmung Vorschrift

Bestimmung Vorschrift

Beispiele

nach den (jetzt) gültigen Bestimmungen

according to the current regulations

nach den (jetzt) gültigen Bestimmungen

appointment
Bestimmung Ernennung

nomination
Bestimmung Ernennung

designation
Bestimmung Ernennung

Bestimmung Ernennung

Beispiele

die Bestimmung eines Nachfolgers

the appointment of a successor

die Bestimmung eines Nachfolgers

vocation
Bestimmung Berufung

ordainment
Bestimmung Berufung

Bestimmung Berufung

Beispiele

er folgte seiner Bestimmung und wurde Priester

he followed his vocation and became a priest

er folgte seiner Bestimmung und wurde Priester

fate
Bestimmung Schicksal

Bestimmung Schicksal
destiny
Bestimmung persönliche

Bestimmung persönliche

Beispiele

es war Bestimmung

it was preordained, it was fate

es war Bestimmung
es war seine Bestimmung

it was his destiny

es war seine Bestimmung

allocation
Bestimmung Zuwendung

assignment
Bestimmung Zuwendung

Bestimmung Zuwendung

Beispiele

die Bestimmung von 20 Millionen als Entwicklungshilfe

the allocation of 20 million for (oder | orod as) development aid

die Bestimmung von 20 Millionen als Entwicklungshilfe

ascertainment
Bestimmung Ermittlung

determination
Bestimmung Ermittlung

Bestimmung Ermittlung

Beispiele

die Bestimmung der Sehschärfe Optik | opticsOPT

refraction

die Bestimmung der Sehschärfe Optik | opticsOPT

(place of) destination
Bestimmung Zielort, Bestimmungsort

Bestimmung Zielort, Bestimmungsort

destination
Bestimmung Verwendungszweck

Bestimmung Verwendungszweck

Beispiele

eine Brücke ihrer Bestimmung übergeben

to open a bridge

eine Brücke ihrer Bestimmung übergeben

determination
Bestimmung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Feststellung

Bestimmung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Feststellung
definition
Bestimmung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Definition

Bestimmung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Definition
calculation
Bestimmung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Errechnung

Bestimmung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Errechnung

qualification
Bestimmung Sprachwissenschaft | linguisticsLING eines Verbs

modification
Bestimmung Sprachwissenschaft | linguisticsLING eines Verbs

Bestimmung Sprachwissenschaft | linguisticsLING eines Verbs

Beispiele

adverbiale Bestimmung Wort

adverbial element

adverbiale Bestimmung Wort
adverbiale Bestimmung Satz

adverbial phrase

adverbiale Bestimmung Satz
adverbiale Bestimmung nähere Bestimmung

adverbial modifier

adverbiale Bestimmung nähere Bestimmung

determination
Bestimmung Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL einer Pflanze etc

identification
Bestimmung Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL einer Pflanze etc

definition
Bestimmung Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL einer Pflanze etc

Bestimmung Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL einer Pflanze etc

(definite) description
Bestimmung Philosophie | philosophyPHIL selten (Kennzeichnung)

Bestimmung Philosophie | philosophyPHIL selten (Kennzeichnung)

„transportation“: noun

transportation

[trænspɔː(r)ˈteiʃən; -pə(r)-]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Transportierung, Überführung, Beförderung, Fortschaffen Transportsystem Transport-, Beförderungsmittel, Fahrschein Deportation, Verbannung Verschiffung, Versendung Transport-, Beförderungskosten

Transportierungfeminine | Femininum f
transportation

Beförderungfeminine | Femininum f
transportation

Fortschaffenneuter | Neutrum n
transportation

Versendungfeminine | Femininum f
transportation

transportation
Überführungfeminine | Femininum f
transportation

transportation
Verschiffungfeminine | Femininum f
transportation

transportation

Beispiele

Department of Transportation American English | amerikanisches EnglischUS

Verkehrsministeriumneuter | Neutrum n

Department of Transportation American English | amerikanisches EnglischUS

Transportsystemneuter | Neutrum n, -methodefeminine | Femininum f
transportation transport system

transportation transport system

Beispiele

public transportation in cityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

öffentlicher Nahverkehr

public transportation in cityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
public transportation nationwide

öffentlicher Fernverkehr

public transportation nationwide

Transport-, Beförderungsmittelplural | Plural pl
transportation means of transport American English | amerikanisches EnglischUS

transportation means of transport American English | amerikanisches EnglischUS
Transport-, Beförderungskostenplural | Plural pl
transportation costs American English | amerikanisches EnglischUS

transportation costs American English | amerikanisches EnglischUS
Fahrscheinmasculine | Maskulinum m, -ausweismasculine | Maskulinum m (für öffentliche Verkehrsmittel)
transportation ticket American English | amerikanisches EnglischUS

transportation ticket American English | amerikanisches EnglischUS

Beispiele

public transportation

öffentliche Verkehrsmittel

public transportation

Deportationfeminine | Femininum f
transportation history | GeschichteHIST deportation

Verbannungfeminine | Femininum f
transportation history | GeschichteHIST deportation

transportation history | GeschichteHIST deportation

„Versorgungsgüter“: Plural

Versorgungsgüter

Plural | plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

supplies and materials

supplies (and materials)
Versorgungsgüter

Versorgungsgüter

Beispiele

auf dem Transport befindliche Versorgungsgüter

pipeline stocks

auf dem Transport befindliche Versorgungsgüter

„begrenzend“: Adjektiv

begrenzend

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

limiting, restricting

limiting
begrenzend

restricting
begrenzend

begrenzend

Beispiele

begrenzende Bestimmung Rechtswesen | legal term, lawJUR

restriction

begrenzende Bestimmung Rechtswesen | legal term, lawJUR

„entsprechend“: Präposition, Verhältniswort

entsprechend

Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Dativ | dative (case)dat>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

corresponding to, in correspondence with

corresponding (oder | orod according) to, in correspondence (oder | orod accordance) with
entsprechend

entsprechend

Beispiele

entsprechend den Bestimmungen

according to (oder | orod in accordance with) the regulations

entsprechend den Bestimmungen

„Kannbestimmung“

Kannbestimmung

, Kann-BestimmungFemininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

permissive provision

permissive provision
Kannbestimmung Rechtswesen | legal term, lawJUR

Kannbestimmung Rechtswesen | legal term, lawJUR

„bahnamtlich“: Adjektiv

bahnamtlich

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

official railroad, official railway in compliance with the railroad authorities’ regulations in compliance with the railway authorities’ regulations

official railroad amerikanisches Englisch | American EnglishUS
bahnamtlich

official railway britisches Englisch | British EnglishBr (attributiv, beifügend | attributive useattr)
bahnamtlich

in compliance with the railroad amerikanisches Englisch | American EnglishUS authorities’ regulations
bahnamtlich

in compliance with the railway britisches Englisch | British EnglishBr authorities’ regulations
bahnamtlich

bahnamtlich

Beispiele

bahnamtliche Bestimmungen

official railroad amerikanisches Englisch | American EnglishUS regulations

official railway britisches Englisch | British EnglishBr regulations

bahnamtliche Bestimmungen

„bahnamtlich“: Adverb

bahnamtlich

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

by the railroad authorities, by the railway authorities

by the railroad amerikanisches Englisch | American EnglishUS authorities
bahnamtlich

by the railway britisches Englisch | British EnglishBr authorities
bahnamtlich

bahnamtlich

„handelsrechtlich“: Adjektiv

handelsrechtlich

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in accordance with commercial law

in accordance with (oder | orod under) commercial law
handelsrechtlich

handelsrechtlich

Beispiele

handelsrechtliche Bestimmungen

regulations laid down in accordance with commercial law

handelsrechtliche Bestimmungen