Deutsch-Englisch Übersetzung für "Theater aufführen"

"Theater aufführen" Englisch Übersetzung

Meinten Sie aufrühren, ausführen oder auffahren?
aufführen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
perform, present, produce, put on build, erect, construct, erect, build, construct list, enter, specify put forward, state, give
  • perform
    aufführen Theater | theatre, theaterTHEAT Musik | musical termMUS
    present
    aufführen Theater | theatre, theaterTHEAT Musik | musical termMUS
    produce
    aufführen Theater | theatre, theaterTHEAT Musik | musical termMUS
    put on
    aufführen Theater | theatre, theaterTHEAT Musik | musical termMUS
    aufführen Theater | theatre, theaterTHEAT Musik | musical termMUS
Beispiele
  • das Stück wurde 40 Abende hintereinander aufgeführt
    the play had a run of 40 nights
    das Stück wurde 40 Abende hintereinander aufgeführt
  • einen (wahren) Freudentanz aufführen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to do a (real) dance of joy
    einen (wahren) Freudentanz aufführen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • jemandem eine Szene (oder | orod ein Theater) aufführen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to make a scene for sb’s benefit
    jemandem eine Szene (oder | orod ein Theater) aufführen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • build
    aufführen bauen
    construct
    aufführen bauen
    aufführen bauen
  • erect
    aufführen errichten
    aufführen errichten
  • erect
    aufführen errichten
    build
    aufführen errichten
    construct
    aufführen errichten
    aufführen errichten
  • list
    aufführen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Posten, Summen etc
    enter
    aufführen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Posten, Summen etc
    specify
    aufführen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Posten, Summen etc
    aufführen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Posten, Summen etc
aufführen
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
behave... to behave badly...
Beispiele
Gockel
[ˈgɔkəl]Maskulinum | masculine m <Gockels; Gockel> GockelhahnMaskulinum | masculine m umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
cock, rooster
Beispiele
  • sich wie ein Gockel aufführen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to act (all) cocky
    sich wie ein Gockel aufführen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
theater
, theatre [ˈθi(ː)ətə(r)]noun | Substantiv sespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Theater Kino Theaterpublikum, Zuschauer HörSaal Theater, Drama Bühnenwerke, dramatische Werke Theater Schauplatz stufenförmig ansteigende Landschaft
  • Theaterneuter | Neutrum n
    theater
    theater
Beispiele
  • Kinoneuter | Neutrum n (auch Publikum)
    theater American English | amerikanisches EnglischUS
    theater American English | amerikanisches EnglischUS
  • Theater(publikum)neuter | Neutrum n
    theater audience
    Zuschauerplural | Plural pl
    theater audience
    theater audience
  • (Hör)Saalmasculine | Maskulinum m (mit halbkreisförmigen ansteigenden Sitzreihen)
    theater lecture hall
    theater lecture hall
Beispiele
  • Theaterneuter | Neutrum n
    theater branch of the arts
    Dramaneuter | Neutrum n
    theater branch of the arts
    theater branch of the arts
Beispiele
  • theater of the absurd
    absurdes Theater
    theater of the absurd
  • Bühnenwerkeplural | Plural pl
    theater plays <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>
    dramatische Werkeplural | Plural pl
    theater plays <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>
    theater plays <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>
  • Theaterneuter | Neutrum n
    theater theatrical entertainment
    theater theatrical entertainment
Beispiele
  • Schauplatzmasculine | Maskulinum m
    theater scene of action
    theater scene of action
Beispiele
  • (stufenförmig) ansteigende Landschaft
    theater landscape rising in terraces poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    theater landscape rising in terraces poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
Theater
[teˈaːtər]Neutrum | neuter n <Theaters; Theater>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
theater, theatre theater, theatre theater, theatre, playhouse house, theater, theatre house, audience performance cinema, movie theater act trouble, bother
  • theater amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Theater Einrichtung
    theatre britisches Englisch | British EnglishBr
    Theater Einrichtung
    Theater Einrichtung
Beispiele
  • theater amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Theater Theaterwesen, Gesamtheit der Stücke <nurSingular | singular sg>
    theatre britisches Englisch | British EnglishBr
    Theater Theaterwesen, Gesamtheit der Stücke <nurSingular | singular sg>
    Theater Theaterwesen, Gesamtheit der Stücke <nurSingular | singular sg>
Beispiele
  • das romantische Theater <nurSingular | singular sg>
    Romantic theater
    das romantische Theater <nurSingular | singular sg>
  • das Theater des 20. Jahrhunderts <nurSingular | singular sg>
    the theater of the 20th century, 20th century theater
    das Theater des 20. Jahrhunderts <nurSingular | singular sg>
  • theater amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Theater Gebäude
    theatre, playhouse britisches Englisch | British EnglishBr
    Theater Gebäude
    Theater Gebäude
Beispiele
  • house
    Theater Haus, Theatersaal
    theater amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Theater Haus, Theatersaal
    theatre britisches Englisch | British EnglishBr
    Theater Haus, Theatersaal
    Theater Haus, Theatersaal
Beispiele
  • house
    Theater Publikum <nurSingular | singular sg>
    audience
    Theater Publikum <nurSingular | singular sg>
    Theater Publikum <nurSingular | singular sg>
Beispiele
  • das (ganze) Theater klatschte begeistert <nurSingular | singular sg>
    the (whole) house applauded enthusiastically
    das (ganze) Theater klatschte begeistert <nurSingular | singular sg>
  • performance
    Theater Aufführung <nurSingular | singular sg>
    Theater Aufführung <nurSingular | singular sg>
Beispiele
  • das Theater ist um zehn Uhr aus (oder | orod zu Ende) <nurSingular | singular sg>
    the performance finishes at ten p.m.
    das Theater ist um zehn Uhr aus (oder | orod zu Ende) <nurSingular | singular sg>
  • was machen wir nach dem Theater? <nurSingular | singular sg>
    what shall we do after the performance (oder | orod theater)?
    was machen wir nach dem Theater? <nurSingular | singular sg>
  • cinema britisches Englisch | British EnglishBr
    Theater Filmtheater
    movie theater amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Theater Filmtheater
    Theater Filmtheater
Beispiele
  • act
    Theater Getue figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Theater Getue figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
Beispiele
  • Theater machen Rummel machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to make a fuss (oder | orod to-do)
    to carry on
    Theater machen Rummel machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • Theater machen eine Szene machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to make (oder | orod create) a fuss (oder | orod to-do, hullaballoo)
    Theater machen eine Szene machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • um diesen Schauspieler wird viel (oder | orod ein großes) Theater gemacht
    people make a great fuss of (oder | orod about) (oder | orod a great to-do about) this actor
    um diesen Schauspieler wird viel (oder | orod ein großes) Theater gemacht
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • trouble
    Theater Ärger, Umstand figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    bother
    Theater Ärger, Umstand figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Theater Ärger, Umstand figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
„Rumpelstilzchen“
[-ˌʃtɪltsçən]Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
“Rumpelstiltskin”
  • “Rumpelstiltskin” (fairy tale by Grimm)
    „Rumpelstilzchen“
    „Rumpelstilzchen“
Beispiele
agitprop
[ˈædʒitpr(ɒ)p]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Agitprop…
  • Agitprop…
    agitprop
    agitprop
Beispiele
  • agitprop theater ( British English | britisches EnglischBr theatre)
    Agitproptheater
    agitprop theater ( British English | britisches EnglischBr theatre)
agitprop
[ˈædʒitpr(ɒ)p]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Agitprop Agitpropredner
  • Agitpropfeminine | Femininum f
    agitprop
    agitprop
  • Agitproprednermasculine | Maskulinum m
    agitprop rare | seltenselten (speaker)
    agitprop rare | seltenselten (speaker)
Absurde
, das <Absurden>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
the absurdity the absurd
  • the absurdity
    Absurde die Absurdität
    Absurde die Absurdität
  • the absurd
    Absurde Literatur | literatureLIT
    Absurde Literatur | literatureLIT
Beispiele
  • das Theater des Absurden
    the Theatre of the Absurd
    das Theater des Absurden
arena
[əˈriːnə]noun | Substantiv s <arenas; arenae [-niː]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Arena, Kampfbahn Arena Schauplatz, Stätte, Weltbühne Harngrieß
  • Arenafeminine | Femininum f
    arena especially | besondersbesonders sports | SportSPORT
    Kampfbahnfeminine | Femininum f, -platzmasculine | Maskulinum m
    arena especially | besondersbesonders sports | SportSPORT
    arena especially | besondersbesonders sports | SportSPORT
  • Arenafeminine | Femininum f
    arena Antike
    arena Antike
Beispiele
  • arena theater ( British English | britisches EnglischBr theatre)
    Theater mit einer von Sitzreihen umgebenen Zentralbühne
    arena theater ( British English | britisches EnglischBr theatre)
  • Schauplatzmasculine | Maskulinum m
    arena stage, sphere figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Stättefeminine | Femininum f
    arena stage, sphere figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Weltbühnefeminine | Femininum f
    arena stage, sphere figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    arena stage, sphere figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Harngrießmasculine | Maskulinum m
    arena medicine | MedizinMED
    arena medicine | MedizinMED
Eiertanz
Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
egg dance
Beispiele
  • einen Eiertanz aufführen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to tread warily (oder | orod cautiously)
    einen Eiertanz aufführen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • sie führen einen wahren Eiertanz um ihn auf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    they are handling him with kid gloves, they are treating him overcautiously, they are treading very cautiously with him
    sie führen einen wahren Eiertanz um ihn auf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
abonniert
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
to subscribe to a newspaper... to have a season ticket for the theater...
Beispiele