Deutsch-Englisch Übersetzung für "Schafe hueten"

"Schafe hueten" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Schaff, Schaft, Schake, schade oder Schaft?
Herde
[ˈheːrdə]Femininum | feminine f <Herde; Herden>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
herd flock herd, crowd, mass
  • herd
    Herde von Großvieh
    Herde von Großvieh
Beispiele
  • eine Herde Rinder
    a herd (oder | orod drove) of cattle
    eine Herde Rinder
  • flock
    Herde von Kleinvieh
    Herde von Kleinvieh
Beispiele
  • in Herden lebend
    in Herden lebend
  • eine Herde Schafe hüten
    to tend (oder | orod herd) a flock of sheep
    eine Herde Schafe hüten
  • der Hirt und seine Herde auch | alsoa. Religion | religionREL
    the shepherd and his flock
    der Hirt und seine Herde auch | alsoa. Religion | religionREL
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • herd
    Herde figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej
    crowd
    Herde figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej
    mass
    Herde figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej
    Herde figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej
Beispiele
Schaf
[ʃaːf]Neutrum | neuter n <Schaf(e)s; Schafe>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sheep, ewe ninny, jerk, twit flock
  • sheep
    Schaf Zoologie | zoologyZOOL Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Gattg Ovis
    Schaf Zoologie | zoologyZOOL Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Gattg Ovis
  • ewe
    Schaf Zoologie | zoologyZOOL Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Mutterschaf
    Schaf Zoologie | zoologyZOOL Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Mutterschaf
Beispiele
  • junges Schaf
    young sheep, lamb
    junges Schaf
  • Schafe blöken
    sheep bleat
    Schafe blöken
  • ein verirrtes [verlorenes] Schaf auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    a stray [lost] sheep
    ein verirrtes [verlorenes] Schaf auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • ninny
    Schaf Dummkopf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    jerk amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Schaf Dummkopf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    twit britisches Englisch | British EnglishBr
    Schaf Dummkopf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Schaf Dummkopf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • du bist doch ein richtiges Schaf!
    you really are silly! (oder | orod a ninny!
    du bist doch ein richtiges Schaf!
  • flockSingular | singular sg
    Schaf Religion | religionREL Gemeindemitglieder <Plural | pluralpl>
    Schaf Religion | religionREL Gemeindemitglieder <Plural | pluralpl>
räudig
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
mangy, scabby, scabbed, scabious, scabietic Weitere Beispiele...
  • mangy
    räudig Tiermedizin | veterinary medicineVET
    scabby
    räudig Tiermedizin | veterinary medicineVET
    scabbed
    räudig Tiermedizin | veterinary medicineVET
    scabious
    räudig Tiermedizin | veterinary medicineVET
    scabietic
    räudig Tiermedizin | veterinary medicineVET
    räudig Tiermedizin | veterinary medicineVET
Beispiele
  • ein räudiges Schaf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    ein räudiges Schaf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
verirrt
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
lost, stray stray
  • lost, stray (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    verirrt
    verirrt
Beispiele
  • ein verirrtes Schaf
    a stray (oder | orod lost) sheep
    ein verirrtes Schaf
  • ein verirrtes Schaf besonders Religion | religionREL figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    a lost sheep
    ein verirrtes Schaf besonders Religion | religionREL figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • stray (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    verirrt Kugel etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    verirrt Kugel etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
keulen
transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
cull
  • cull
    keulen Tiermedizin | veterinary medicineVET
    keulen Tiermedizin | veterinary medicineVET
keulen
Neutrum | neuter n <Keulens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
the mass cull of sheep
Beispiele
  • das massenhafte Keulen von Schafen
    the mass cull of sheep
    das massenhafte Keulen von Schafen
Pferch
[pfɛrç]Maskulinum | masculine m <Pferch(e)s; Pferche>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
pen, fold, corral, pinfold, penfold
  • pen
    Pferch Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR
    fold
    Pferch Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR
    pinfold
    Pferch Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR
    auch | alsoa. penfold
    Pferch Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR
    Pferch Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR
  • corral besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Pferch Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR
    Pferch Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR
Beispiele
Hut
Femininum | feminine f <Hut; keinPlural | plural pl> literarisch | literaryliter

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
guard care, keeping, protection pasture land, right of pasturage, herd of cattle
  • guard
    Hut Wachsamkeit
    Hut Wachsamkeit
Beispiele
  • auf der Hut sein
    to be on one’s guard (oder | orod on the alert)
    auf der Hut sein
  • nicht auf der Hut sein
    to be napping
    nicht auf der Hut sein
  • vor jemandem [etwas] auf der (oder | orod seiner) Hut sein
    to be on one’s guard againstjemand | somebody sb [sth]
    vor jemandem [etwas] auf der (oder | orod seiner) Hut sein
Beispiele
  • in (oder | orod unter) (Dativ | dative (case)dat) jemandes Hut sein (oder | orod stehen)
    to be in sb’s care (oder | orod custody)
    to be under sb’s protection
    in (oder | orod unter) (Dativ | dative (case)dat) jemandes Hut sein (oder | orod stehen)
  • in guter (oder | orod sicherer) Hut sein
    to be in safe keeping
    in guter (oder | orod sicherer) Hut sein
  • in Gottes Hut sein
    to be in God’s care
    in Gottes Hut sein
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • pasture (land)
    Hut Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Weideland
    Hut Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Weideland
  • right of pasturage
    Hut Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Weiderecht
    Hut Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Weiderecht
  • herd (of cattle)
    Hut Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR gehütetes Vieh
    Hut Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR gehütetes Vieh
Hut
[huːt]Maskulinum | masculine m <Hut(e)s; Hüte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hat cap, pileus head cap, roof lid cap, gossan, iron hat sugarloaf
  • hat
    Hut Kopfbedeckung
    Hut Kopfbedeckung
Beispiele
  • ein breitkrempiger Hut
    a broadbrimmed hat
    ein breitkrempiger Hut
  • ein steifer Hut Melone
    a bowler britisches Englisch | British EnglishBr (hat)
    a derby amerikanisches Englisch | American EnglishUS (hat)
    ein steifer Hut Melone
  • ein steifer Hut Zylinder
    a top hat
    ein steifer Hut Zylinder
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • cap
    Hut Botanik | botanyBOT von Pilzen
    pileus
    Hut Botanik | botanyBOT von Pilzen
    Hut Botanik | botanyBOT von Pilzen
  • head
    Hut Technik | engineeringTECH
    Hut Technik | engineeringTECH
  • cap
    Hut Architektur | architectureARCH
    roof
    Hut Architektur | architectureARCH
    Hut Architektur | architectureARCH
  • lid
    Hut BRAUEREI
    Hut BRAUEREI
  • cap
    Hut Geologie | geologyGEOL
    Hut Geologie | geologyGEOL
  • gossan
    Hut Geologie | geologyGEOL Oxidationsbildung über Erzlagerstätten
    Hut Geologie | geologyGEOL Oxidationsbildung über Erzlagerstätten
  • iron hat
    Hut Geologie | geologyGEOL eiserner Hut
    Hut Geologie | geologyGEOL eiserner Hut
  • sugarloaf
    Hut Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Zuckerhut
    Hut Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Zuckerhut
Schäfer
[ˈʃɛːfər]Maskulinum | masculine m <Schäfers; Schäfer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
shepherd, sheepherder
  • shepherd
    Schäfer
    Schäfer
  • auch | alsoa. sheepherder amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Schäfer
    Schäfer
hüten
[ˈhyːtən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
mind, look after mind look after, keep an eye on keep
Beispiele
  • mind
    hüten Kind
    look after
    hüten Kind
    hüten Kind
Beispiele
  • Kinder hüten
    to babysit
    Kinder hüten
  • mind
    hüten Schafe, Ziegen etc
    hüten Schafe, Ziegen etc
  • look after
    hüten Haus, Wohnung etc
    keep an eye on
    hüten Haus, Wohnung etc
    hüten Haus, Wohnung etc
Beispiele
  • keep
    hüten Geheimnis etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    hüten Geheimnis etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
hüten
[ˈhyːtən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
to guard against colds... to take good care not to do sth... I’ll take good care not to do that!... are you coming? not likely!...
Beispiele
  • sich vor jemandem [etwas] hüten
    to be on one’s guard againstjemand | somebody sb [sth], to beware of (oder | orod watch out for)jemand | somebody sb [sth]
    sich vor jemandem [etwas] hüten
  • vor ihm solltest du dich hüten
    you should beware (oder | orod be careful) of him
    vor ihm solltest du dich hüten
  • sich vor Erkältungen hüten Medizin | medicineMED
    to guard against colds
    sich vor Erkältungen hüten Medizin | medicineMED
Beispiele
  • sich hüten, etwas zu tun
    to take (good) care not to doetwas | something sth
    sich hüten, etwas zu tun
  • er soll sich hüten(, das noch mal zu sagen)
    he had better be careful (not to say it again)
    er soll sich hüten(, das noch mal zu sagen)
  • ich werde mich (schönoder | or od schwer) hüten, das zu tun! umgangssprachlich | familiar, informalumg
    I’ll take (good) care not to do that!
    ich werde mich (schönoder | or od schwer) hüten, das zu tun! umgangssprachlich | familiar, informalumg
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen