Reit gras - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„grasen“: intransitives Verb

grasen

[ˈgraːzən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

graze mow the grass Weitere Beispiele...

graze
grasen von Tier

grasen von Tier

mow (oder | orod cut) the grass
grasen besonders schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

grasen besonders schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Beispiele

nach etwas grasen von Personen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to search foretwas | something sth

nach etwas grasen von Personen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
in eines anderen Garten grasen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to poach on sb’s preserves

in eines anderen Garten grasen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Gras“: Neutrum

Gras

[graːs]Neutrum | neuter n <Grases; Gräser>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

grass, herbage, grasses, gramineae, graminaceous plants grass Weitere Beispiele...

grass
Gras Botanik | botanyBOT Fam. Gramineae

Gras Botanik | botanyBOT Fam. Gramineae
herbage
Gras Botanik | botanyBOT Grasund | and u. Kräuter

Gras Botanik | botanyBOT Grasund | and u. Kräuter
grassesPlural | plural pl
Gras Botanik | botanyBOT meist pl (Grasart)

graminaceous (oder | orod gramineous) plantsPlural | plural pl
Gras Botanik | botanyBOT meist pl (Grasart)

gramineaePlural | plural pl
Gras Botanik | botanyBOT meist pl (Grasart)

Gras Botanik | botanyBOT meist pl (Grasart)
Gras fressend → siehe „grasfressend“

Gras fressend → siehe „grasfressend“

Beispiele

zu den Gräsern gehörig

graminaceous, gramineal, gramineous

zu den Gräsern gehörig
Gras fressen

to feed on grass

Gras fressen
sich ins Gras legen

to lie down on (oder | orod in) the grass

sich ins Gras legen

grass
Gras Cannabis Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

Gras Cannabis Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

Beispiele

er glaubt, das Gras wachsen zu hören (oder | orod er hört das Gras wachsen) in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he thinks he knows all the answers

er glaubt, das Gras wachsen zu hören (oder | orod er hört das Gras wachsen) in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er glaubt, das Gras wachsen zu hören (oder | orod er hört das Gras wachsen) in Wendungen wie, deutet zu viel hinein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he reads too much into things

er glaubt, das Gras wachsen zu hören (oder | orod er hört das Gras wachsen) in Wendungen wie, deutet zu viel hinein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
darüber ist schon lange Gras gewachsen

it’s already a thing of the past, that’s ancient history

darüber ist schon lange Gras gewachsen
über diese Sache wäre längst Gras gewachsen

this affair would have been long forgotten

über diese Sache wäre längst Gras gewachsen
lassen wir erst einmal Gras über die Sache wachsen

let’s let the matter rest for the time being, let’s wait for the dust to settle

lassen wir erst einmal Gras über die Sache wachsen
wo er hinhaut, wächst kein Gras mehr

one blow from him and you are out

wo er hinhaut, wächst kein Gras mehr
ins Gras beißen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to kick the bucket

ins Gras beißen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„reiten“: intransitives Verb

reiten

[ˈraitən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <reitet; ritt; geritten; sein; auch | alsoa. h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ride ride Weitere Beispiele...

ride
reiten auf einem Tier

reiten auf einem Tier

Beispiele

auf einem Pferd reiten

to ride on a horse (oder | orod on horseback)

to ride a horse

auf einem Pferd reiten
scharf reiten

to ride whip and spur

scharf reiten
ich bin (oder | orod habe) früher viel geritten

I used to ride a lot, I used to do a lot of riding

ich bin (oder | orod habe) früher viel geritten
im Schritt [Trab, Galopp] reiten

to ride at a walking pace [to trot, to gallop]

im Schritt [Trab, Galopp] reiten
ohne Sattel reiten

to ride bareback(ed)

ohne Sattel reiten
im Herrensitz [Damensattel] reiten

to ride astride [sidesaddleauch | also a. side-saddle britisches Englisch | British EnglishBr

im Herrensitz [Damensattel] reiten
(bei jemandem) reiten lernen

to take riding lessons (with [oder | orod from]jemand | somebody sb)

(bei jemandem) reiten lernen
sie kamen über die Felder geritten

they came riding across the fields, they came across the fields on horseback

sie kamen über die Felder geritten
auf die Jagd reiten

to ride to the hunt

auf die Jagd reiten
querfeldein reiten

to ride cross-country

querfeldein reiten
das Kind reitet auf dem Rücken seines Vaters

the child is riding piggyback (oder | orod pickaback) on its father (oder | orod is riding its father piggyback)

das Kind reitet auf dem Rücken seines Vaters
Hexen reiten auf einem Besen

witches ride (on) a broomstick

Hexen reiten auf einem Besen
auf einer Welle reiten von Surfer

to ride a wave

auf einer Welle reiten von Surfer
er ist (oder | orod hat) krumme Touren geritten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he made dodgy deals

er ist (oder | orod hat) krumme Touren geritten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

ride
reiten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF von Schiffen

reiten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF von Schiffen

Beispiele

vor Anker reiten

to ride (oder | orod lie) at anchor

vor Anker reiten

Beispiele

auf jemandem reiten beim Verkehr vulgär | vulgarvulg

to ridejemand | somebody sb

auf jemandem reiten beim Verkehr vulgär | vulgarvulg

„reiten“: transitives Verb

reiten

[ˈraitən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ride cover, serve

ride
reiten

reiten

Beispiele

welches Pferd reitet er?

which horse does he ride?

welches Pferd reitet er?
ein Pferd in die Schwemme reiten

to ride a horse to water (oder | orod to the horsepond)

ein Pferd in die Schwemme reiten
ein Pferd zuschanden reiten

to wreck a horse

ein Pferd zuschanden reiten
jemanden über den Haufen reiten

to ridejemand | somebody sb down

jemanden über den Haufen reiten
Hohe Schule reiten

to ride high school (oder | orod haute école)

Hohe Schule reiten
ihn reitet der Teufel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the devil has got into him, he is out of his mind

ihn reitet der Teufel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Prinzipien reiten blind befolgen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to stick blindly to one’s principles

Prinzipien reiten blind befolgen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Prinzipien reiten predigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to harp on one’s principles

Prinzipien reiten predigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
sein Steckenpferd reiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be on (oder | orod ride) one’s hobbyhorse

sein Steckenpferd reiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
den Pegasus satteln (oder | orod besteigen, reiten) humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum , sich auf den Pegasus schwingen

to mount Pegasus

den Pegasus satteln (oder | orod besteigen, reiten) humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum , sich auf den Pegasus schwingen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

cover
reiten Zoologie | zoologyZOOL bespringen

serve
reiten Zoologie | zoologyZOOL bespringen

reiten Zoologie | zoologyZOOL bespringen

„reiten“: reflexives Verb

reiten

[ˈraitən]reflexives Verb | reflexive verb v/r <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to tire oneself riding...

Beispiele

sich müde reiten

to tire oneself riding

sich müde reiten
sich wund reiten

to become (oder | orod get) saddlesore

sich wund reiten

„'Reiten“: Neutrum

reiten

Neutrum | neuter n <Reitens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

riding, equestrianism surge, ride at anchor

riding
reiten Sport | sportsSPORT als Disziplin

equestrianism
reiten Sport | sportsSPORT als Disziplin

reiten Sport | sportsSPORT als Disziplin

surge
reiten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF vor Anker

ride at anchor
reiten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF vor Anker

reiten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF vor Anker

„Reiter“: Femininum

Reiter

Femininum | feminine f <Reiter; Reitern> Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

riddle

riddle
Reiter Getreidesieb

Reiter Getreidesieb

„GRAS“: abbreviation

GRAS

abbreviation | Abkürzung abk American English | amerikanisches EnglischUS (= generally regarded as safe)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ungefährlich

ungefährlich
GRAS

GRAS

„Reiter“: Maskulinum

Reiter

Maskulinum | masculine m <Reiters; Reiter>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rider, jockey, horseman cavalryman, trooper tab, rider pointer, jockey, index finger indicator drying rack cavalier, mount

rider
Reiter Mensch zu Pferd

horseman
Reiter Mensch zu Pferd

Reiter Mensch zu Pferd
jockey
Reiter Jockey

Reiter Jockey

Beispiele

den Reiter abwerfen

to throw the rider

den Reiter abwerfen
die apokalyptischen Reiter Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

the Four Horsemen of the Apocalypse

die apokalyptischen Reiter Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

cavalryman
Reiter Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST Kavallerist

trooper
Reiter Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST Kavallerist

Reiter Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST Kavallerist

tab
Reiter auf Karteikarten

rider
Reiter auf Karteikarten

Reiter auf Karteikarten

pointer
Reiter Technik | engineeringTECH einer Skalenscheibe

Reiter Technik | engineeringTECH einer Skalenscheibe
jockey
Reiter Technik | engineeringTECH einer Laufgewichtswaage

Reiter Technik | engineeringTECH einer Laufgewichtswaage
index finger
Reiter Technik | engineeringTECH eines Maßstabes

Reiter Technik | engineeringTECH eines Maßstabes

indicator
Reiter Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL einer Wählscheibe

Reiter Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL einer Wählscheibe

Beispiele

Blauer Reiter Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST

Blue Rider

Blauer Reiter Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST

drying rack
Reiter Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR zum Trocknen von Heu

Reiter Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR zum Trocknen von Heu

cavalier
Reiter im Festungsbau, erhöhte Bastion obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

mount
Reiter im Festungsbau, erhöhte Bastion obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Reiter im Festungsbau, erhöhte Bastion obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Beispiele

spanischer Reiter im Festungsbau obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

cheval-de-frise

spanischer Reiter im Festungsbau obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

„durchjagen“: transitives Verb

durchjagen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rush through drive through

drive (oder | orod chase) (jemand | somebodysb,etwas | something sth) through
durchjagen Pferd, Feind etc

durchjagen Pferd, Feind etc

rush (etwas | somethingsth) through
durchjagen Werkstück, Auftrag etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

durchjagen Werkstück, Auftrag etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„durchjagen“: intransitives Verb

durchjagen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

race through

race (oder | orod dash, tear) through
durchjagen von Auto etc

durchjagen von Auto etc

Beispiele

ein Reiter jagte durch

a horseman dashed (oder | orod galloped) through

ein Reiter jagte durch

„Graser“: Maskulinum

Graser

Maskulinum | masculine m <Grasers; Graser>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tongue of deer

tongue (of deer)
Graser Jagd | huntingJAGD

Graser Jagd | huntingJAGD

„Gräser“: Plural

Gräser

[ˈgrɛːzər]Plural | plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

grass, herbage, grasses, gramineae, graminaceous plants

grass
Gräser Botanik | botanyBOT Fam. Gramineae

Gräser Botanik | botanyBOT Fam. Gramineae
herbage
Gräser Botanik | botanyBOT Grasund | and u. Kräuter

Gräser Botanik | botanyBOT Grasund | and u. Kräuter
grassesPlural | plural pl
Gräser Botanik | botanyBOT meist pl (Grasart)

graminaceous (oder | orod gramineous) plantsPlural | plural pl
Gräser Botanik | botanyBOT meist pl (Grasart)

gramineaePlural | plural pl
Gräser Botanik | botanyBOT meist pl (Grasart)

Gräser Botanik | botanyBOT meist pl (Grasart)

„Herrensattel“: Maskulinum

Herrensattel

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

man’s saddle

(man’s) saddle
Herrensattel

Herrensattel

Beispiele

im Herrensattel reiten

to ride astride

im Herrensattel reiten

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Reit gras"