Rückwärts-Richtung - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„rückwärts“: Adverb

rückwärts

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

backwards, backward, retrograde backwards, downhill backwards, back, in retrospect at the back

backwards
rückwärts

rückwärts
backward, retrograde besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
rückwärts

rückwärts

Beispiele

drei Schritte rückwärts tun (oder | orod machen, gehen)

to take three steps backward(s)

drei Schritte rückwärts tun (oder | orod machen, gehen)
rückwärts aus der Garage fahren

to back out of the garage

rückwärts aus der Garage fahren
weder vorwärts noch rückwärts können auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

not to be able to move backward(s) or forward(s)

weder vorwärts noch rückwärts können auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
etwas vorwärts und rückwärts aufsagen können figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to knowetwas | something sth backward(s) (oder | orod inside out)

etwas vorwärts und rückwärts aufsagen können figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Salto rückwärts Sport | sportsSPORT

back somersault

Salto rückwärts Sport | sportsSPORT

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

backward(s), downhill
rückwärts figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

rückwärts figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

das bedeutet einen Schritt rückwärts

that’s a step backward(s)

das bedeutet einen Schritt rückwärts

backward(s), back, in retrospect
rückwärts zurück figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

rückwärts zurück figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

ein Blick rückwärts

a look back(ward[s])

ein Blick rückwärts
rückwärts betrachtet

looking back on it

rückwärts betrachtet

at the back (oder | orod rear)
rückwärts hinten umgangssprachlich | familiar, informalumg

rückwärts hinten umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

rückwärts am Hause

at the back of the house

rückwärts am Hause
von rückwärts

from behind, from (oder | orod in) the rear

von rückwärts

„Richtung“: Femininum

Richtung

Femininum | feminine f <Richtung; Richtungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

direction course trend trend, tendency views trend, course course alignment, dressing

direction
Richtung Bewegung auf ein Ziel hin

Richtung Bewegung auf ein Ziel hin

Beispiele

in Richtung auf (Akkusativ | accusative (case)akk) (oder | orod nach)

in the direction of

in Richtung auf (Akkusativ | accusative (case)akk) (oder | orod nach)
in umgekehrter (oder | orod entgegengesetzter) Richtung

in the opposite direction

in umgekehrter (oder | orod entgegengesetzter) Richtung
nach [aus] allen Richtungen

in [from] all directions

nach [aus] allen Richtungen
die Züge in [aus] Richtung München

the trains to [from] Munich

die Züge in [aus] Richtung München
er fuhr in Richtung auf die Berge

he drove toward(s) (oder | orod in the direction of) the mountains

er fuhr in Richtung auf die Berge
in gerader Richtung weitergehen

to go straight on (oder | orod ahead)

in gerader Richtung weitergehen
in welche Richtung blickt er?

in which direction is he looking? which way is he looking?

in welche Richtung blickt er?
die Richtung nach Norden [Süden] einschlagen

to take a northerly [southerly] course, to turn to the north [south], to turn northward(s) [southward(s)]

die Richtung nach Norden [Süden] einschlagen
die Richtung verlieren

to lose one’s sense of direction (oder | orod one’s bearings)

die Richtung verlieren
Wind aus wechselnden Richtungen Meteorologie | meteorologyMETEO

variable wind

Wind aus wechselnden Richtungen Meteorologie | meteorologyMETEO
alles, was in dieser Richtung unternommen wurde figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

everything which has been done along these lines

alles, was in dieser Richtung unternommen wurde figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
meine Gedanken gehen auch in diese Richtung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

I tend (oder | orod am inclined) to agree

meine Gedanken gehen auch in diese Richtung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

course
Richtung einer Straße, Bahnlinie, eines Flusses etc

Richtung einer Straße, Bahnlinie, eines Flusses etc

trend
Richtung des Küstenverlaufs

Richtung des Küstenverlaufs

trend
Richtung in Kunst, Mode, Politik etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

tendency
Richtung in Kunst, Mode, Politik etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Richtung in Kunst, Mode, Politik etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

eine neue Richtung in der Philosophie

a new trend (oder | orod slant) (oder | orod new linesPlural | plural pl of thought) in philosophy

eine neue Richtung in der Philosophie

viewsPlural | plural pl
Richtung Einstellung, Ansicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Richtung Einstellung, Ansicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

eine bestimmte politische Richtung vertreten

to hold certain political views

eine bestimmte politische Richtung vertreten

trend
Richtung Entwicklung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

course
Richtung Entwicklung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Richtung Entwicklung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

ich weiß nicht, welche Richtung die Dinge nehmen

I don’t know which course things will take

ich weiß nicht, welche Richtung die Dinge nehmen

course
Richtung Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs

Richtung Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs

alignment
Richtung Militär, militärisch | military termMIL Ausgerichtetsein

dressing
Richtung Militär, militärisch | military termMIL Ausgerichtetsein

Richtung Militär, militärisch | military termMIL Ausgerichtetsein

Beispiele

Richtung halten

to keep in line

Richtung halten

„Hub“: Maskulinum

Hub

[huːp]Maskulinum | masculine m <Hub(e)s; Hübe>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

heaving, lifting travel, stroke, lift, throw, traverse

heaving
Hub Heben

lifting
Hub Heben

Hub Heben

travel
Hub Technik | engineeringTECH eines Maschinentisches

traverse
Hub Technik | engineeringTECH eines Maschinentisches

Hub Technik | engineeringTECH eines Maschinentisches
stroke
Hub Technik | engineeringTECH eines Kolbens, Stößels

Hub Technik | engineeringTECH eines Kolbens, Stößels
lift
Hub Technik | engineeringTECH einer Pumpe, eines Ventils

Hub Technik | engineeringTECH einer Pumpe, eines Ventils
throw
Hub Technik | engineeringTECH einer Kurbel

Hub Technik | engineeringTECH einer Kurbel

Beispiele

Hub rückwärts

backstroke

Hub rückwärts

Hub → siehe „Hubraum“

Hub → siehe „Hubraum“

„richtung(s)weisend“: Adjektiv

richtungweisend

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pointing the way ahead

pointing the way ahead
richtung(s)weisend

richtung(s)weisend
richtung(s)weisend → siehe „richtunggebend“

richtung(s)weisend → siehe „richtunggebend“

Beispiele

richtung(s)weisend sein

to point the way ahead (oder | orod to the future)

richtung(s)weisend sein
eine richtung(s)weisende Entscheidung

a landmark decision

eine richtung(s)weisende Entscheidung

„rückwärtsgehen“: intransitives Verb | unpersönliches Verb

rückwärtsgehen

intransitives Verb | intransitive verb v/i &unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

go backwards deteriorate, go downhill, decline

go backward(s)
rückwärtsgehen wörtlich | literal(ly)wörtl

rückwärtsgehen wörtlich | literal(ly)wörtl

deteriorate
rückwärtsgehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

go downhill
rückwärtsgehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

decline
rückwärtsgehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

rückwärtsgehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

mit seinem Geschäft soll es rückwärtsgehen

his business is said to be going downhill

mit seinem Geschäft soll es rückwärtsgehen
mit seiner Gesundheit geht es rückwärts

his health is deteriorating

mit seiner Gesundheit geht es rückwärts

„…richtung“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…richtung

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

direction Weitere Beispiele...

direction
…richtung im wörtlichen Sinn

…richtung im wörtlichen Sinn

Beispiele

Flugrichtung

direction of flight

Flugrichtung
Marschrichtung

direction of march

Marschrichtung

Beispiele

Moderichtung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fashion trend

Moderichtung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Musikrichtung

trend in music

Musikrichtung

„gegensinnig“: Adjektiv

gegensinnig

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in the opposite direction diametrically opposed

in the opposite direction
gegensinnig Drehung

gegensinnig Drehung

Beispiele

in gegensinnige Richtung

in the opposite direction

in gegensinnige Richtung

diametrically opposed
gegensinnig entgegengesetzt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

gegensinnig entgegengesetzt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„liberalistisch“: Adjektiv

liberalistisch

[liberaˈlɪstɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

liberalistic, liberalist laissez-faire, laisser-faire

liberalistic
liberalistisch

auch | alsoa. liberalist
liberalistisch

liberalistisch

laissez-faire
liberalistisch extrem liberal

auch | alsoa. laisser-faire (beideattributiv, beifügend | attributive use attr)
liberalistisch extrem liberal

liberalistisch extrem liberal

Beispiele

liberalistische Richtung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Politik | politicsPOL

laissez-faire school

liberalistische Richtung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Politik | politicsPOL

„abwärtsgehend“: Adjektiv

abwärtsgehend

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

decurrent

decurrent
abwärtsgehend Botanik | botanyBOT

abwärtsgehend Botanik | botanyBOT

Beispiele

abwärtsgehende Richtung der Blätter

decurrence

abwärtsgehende Richtung der Blätter

„zerstieben“: intransitives Verb

zerstieben

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

spray scatter, be scattered scatter, disperse, vanish

spray
zerstieben von Wasser, Gischt etc

zerstieben von Wasser, Gischt etc

scatter
zerstieben von Schneeflocken

be scattered
zerstieben von Schneeflocken

zerstieben von Schneeflocken

scatter
zerstieben von Menschenmenge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

disperse
zerstieben von Menschenmenge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

vanish
zerstieben von Menschenmenge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

zerstieben von Menschenmenge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

die Feinde sind in alle Richtungen (oder | orod Winde) zerstoben

the enemies scattered in all directions (oder | orod to the four winds)

die Feinde sind in alle Richtungen (oder | orod Winde) zerstoben

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Rückwärts-Richtung"