Pult dachziegel - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Dachziegel“: Maskulinum

Dachziegel

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

roofing tile, tile

roof(ing) tile, tile
Dachziegel

Dachziegel

Beispiele

Dachziegel mit Aufhängnase

nibbed tile

Dachziegel mit Aufhängnase
doppelter Dachziegel

double tile

doppelter Dachziegel
Dachziegel einhängen

to lay tiles

Dachziegel einhängen

„Pult“: Neutrum

Pult

[pʊlt]Neutrum | neuter n <Pult(e)s; Pulte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

desk lectern music desk

desk
Pult Schreibpult

Pult Schreibpult

lectern
Pult in der Kirche

Pult in der Kirche

music desk (oder | orod stand)
Pult Musik | musical termMUS

Pult Musik | musical termMUS

Beispiele

am Pult: Helmuth Rilling

Helmuth Rilling conducting

am Pult: Helmuth Rilling

„einschnitzen“: transitives Verb

einschnitzen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cut, carve, engrave

cut, carve, engrave (inAkkusativ | accusative (case) akk in[to])
einschnitzen

einschnitzen

Beispiele

seine Initialen in das Pult einschnitzen

to carve one’s initials in(to) the desk

seine Initialen in das Pult einschnitzen

„lösen“: transitives Verb

lösen

[ˈløːzən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

loosen, loose loosen, untie, undo remove, separate, detach release relax, loosen open, undo disentangle, unravel, untangle solve, do solve, work out, do solve Weitere Übersetzungen...

loosen
lösen abtrennen

auch | alsoa. loose
lösen abtrennen

lösen abtrennen

Beispiele

eine Schraube [Verbindung] lösen

to loosen a screw [connection]

eine Schraube [Verbindung] lösen
einen Stein aus einer Mauer lösen

to loosen a stone from a wall

einen Stein aus einer Mauer lösen
der Alkohol löste ihm die Zunge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the alcohol loosened his tongue

der Alkohol löste ihm die Zunge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

loosen
lösen Knoten, Schleife etc

untie
lösen Knoten, Schleife etc

undo
lösen Knoten, Schleife etc

lösen Knoten, Schleife etc

Beispiele

er konnte seine Fesseln lösen und entkommen

he was able to loosen his fetters and escape

er konnte seine Fesseln lösen und entkommen
er löste das Boot von der Vertäuung

he untied the boat from the moorings

er löste das Boot von der Vertäuung

remove
lösen entfernen

separate
lösen entfernen

detach
lösen entfernen

lösen entfernen

Beispiele

eine Briefmarke vom Umschlag lösen

to detach a stamp from the envelope

eine Briefmarke vom Umschlag lösen
eine Seite aus einem Buch lösen

to remove a page from a book

eine Seite aus einem Buch lösen
Fleisch vom Knochen lösen

to separate meat from the bone

Fleisch vom Knochen lösen

release
lösen lockern

lösen lockern

Beispiele

den Griff [die Bremse] lösen

to release ones grip [the brake]

den Griff [die Bremse] lösen

relax
lösen entspannen

loosen
lösen entspannen

lösen entspannen

Beispiele

der Schlaf löst die Glieder

sleep relaxes the limbs

der Schlaf löst die Glieder

open
lösen Gürtel, Riemen etc

undo
lösen Gürtel, Riemen etc

lösen Gürtel, Riemen etc

Beispiele

die Schnalle eines Gürtels lösen

to unbuckle a belt

die Schnalle eines Gürtels lösen

disentangle
lösen entwirren

unravel
lösen entwirren

untangle
lösen entwirren

lösen entwirren

Beispiele

den Knoten im Drama lösen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to unravel the plot of a play

den Knoten im Drama lösen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

solve
lösen Rätsel etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

do
lösen Rätsel etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

lösen Rätsel etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

solve
lösen mathematische Aufgabe etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

work out
lösen mathematische Aufgabe etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

do
lösen mathematische Aufgabe etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

lösen mathematische Aufgabe etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

solve
lösen Schwierigkeiten, Probleme etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

lösen Schwierigkeiten, Probleme etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

nicht zu lösen

unsolvable

nicht zu lösen

solve
lösen Frage figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

answer
lösen Frage figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

settle
lösen Frage figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

lösen Frage figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

dissolve
lösen Ehe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

annul
lösen Ehe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

lösen Ehe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

break (oder | orod call) off
lösen Verlobung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

lösen Verlobung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

break off
lösen Verbindungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

sever
lösen Verbindungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

lösen Verbindungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

alte Bande lösen

to sever old ties

alte Bande lösen

annul
lösen Vertrag, Verbindlichkeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

cancel
lösen Vertrag, Verbindlichkeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

rescind
lösen Vertrag, Verbindlichkeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

lösen Vertrag, Verbindlichkeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

Geld aus einem Verkauf lösen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

to get (oder | orod obtain) money from a sale

Geld aus einem Verkauf lösen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

buy
lösen kaufen

lösen kaufen

Beispiele

eine Fahrkarte lösen

to buy a ticket

eine Fahrkarte lösen
die Fahrkarten sind am Schalter zu lösen

buy your tickets at the ticket window

die Fahrkarten sind am Schalter zu lösen

dissolve
lösen Chemie | chemistryCHEM auflösen

lösen Chemie | chemistryCHEM auflösen

Beispiele

Zucker in Wasser lösen

to dissolve sugar in water

Zucker in Wasser lösen

loosen
lösen Medizin | medicineMED Schleim

lösen Medizin | medicineMED Schleim
relax
lösen Medizin | medicineMED Krampf

lösen Medizin | medicineMED Krampf
resolve
lösen Medizin | medicineMED Pneumonie

lösen Medizin | medicineMED Pneumonie

draw
lösen Bergbau | miningBERGB entwässern

drain
lösen Bergbau | miningBERGB entwässern

lösen Bergbau | miningBERGB entwässern

„lösen“: reflexives Verb

lösen

[ˈløːzən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

come forth, step forward, appear be released, give way dissolve loosen up, lyse start, get loose detach itself pull away dung come off, separate itself, detach, sever settled) by itself

Beispiele

sich lösen locker werden

loosen, come loose

sich lösen locker werden
der Knoten hat sich gelöst

the knot has loosened itself (oder | orod come undone)

der Knoten hat sich gelöst
ein Dachziegel hat sich gelöst

a (roof) tile has come loose

ein Dachziegel hat sich gelöst

come off, separate (itself), detach (itself), sever
lösen abgehen

lösen abgehen

Beispiele

die Briefmarke hat sich (vom Briefumschlag) gelöst

the stamp has come off (the envelope)

die Briefmarke hat sich (vom Briefumschlag) gelöst
das Fleisch hat sich vom Knochen gelöst

the meat has come off the bone

das Fleisch hat sich vom Knochen gelöst

Beispiele

sich von jemandem [etwas] lösen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to free oneself (oder | orod break away) fromjemand | somebody sb [sth]

sich von jemandem [etwas] lösen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sich aus jemandes Umarmung lösen

to free (oder | orod disengage) oneself from sbs embrace

sich aus jemandes Umarmung lösen
sich von der gewohnten Umgebung lösen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to break away from one’s familiar surroundings

sich von der gewohnten Umgebung lösen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sich von Verpflichtungen lösen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to free oneself from obligations

sich von Verpflichtungen lösen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sich von Vorurteilen lösen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to free oneself from (oder | orod give up) prejudices

sich von Vorurteilen lösen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

resolve itself, be solved (oder | orod settled) (by itself)
lösen behoben werden

lösen behoben werden

Beispiele

die Schwierigkeiten haben sich von selbst gelöst

the difficulties have resolved themselves

die Schwierigkeiten haben sich von selbst gelöst

come forth, step forward, appear (aus from)
lösen hervortreten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

lösen hervortreten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

eine Gestalt löste sich aus dem Schatten

a figure came forth (oder | orod emerged) from the shadows

eine Gestalt löste sich aus dem Schatten

be released
lösen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

give way
lösen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

lösen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

ihre Spannung löste sich in Tränen

her tension gave way to tears

ihre Spannung löste sich in Tränen

Beispiele

ein Schuss hatte sich (versehentlich) gelöst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

a shot had gone off (by mistake)

ein Schuss hatte sich (versehentlich) gelöst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

dissolve
lösen Chemie | chemistryCHEM

lösen Chemie | chemistryCHEM

Beispiele

Salz löst sich in Wasser

salt dissolves in water

Salz löst sich in Wasser

loosen (up)
lösen Medizin | medicineMED von Husten

lösen Medizin | medicineMED von Husten
lyse
lösen Medizin | medicineMED von Verwachsungen

lösen Medizin | medicineMED von Verwachsungen

start
lösen BUCHDRUCK von Buchseiten

get loose
lösen BUCHDRUCK von Buchseiten

lösen BUCHDRUCK von Buchseiten

detach (itself)
lösen Technik | engineeringTECH von Schichten

lösen Technik | engineeringTECH von Schichten

pull away
lösen Sport | sportsSPORT beim Rad-, Autorennen etc

lösen Sport | sportsSPORT beim Rad-, Autorennen etc

dung
lösen Jagd | huntingJAGD von Haarwildund | and u. Hund

lösen Jagd | huntingJAGD von Haarwildund | and u. Hund

„'Lösen“: Neutrum

lösen

Neutrum | neuter n <Lösens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

removal, separation, detachment release relaxation disentanglement dissolution, annulment annulment, cancellation purchase relaxation

removal
lösen Entfernen, Abtrennen

separation
lösen Entfernen, Abtrennen

detachment
lösen Entfernen, Abtrennen

lösen Entfernen, Abtrennen

release
lösen Lockern

lösen Lockern

relaxation
lösen Entspannen

lösen Entspannen

disentanglement
lösen Entwirren

lösen Entwirren

dissolution
lösen einer Ehe

annulment
lösen einer Ehe

lösen einer Ehe

annulment, cancel(l)ation
lösen eines Vertrages etc

lösen eines Vertrages etc

purchase
lösen einer Fahrkarte

lösen einer Fahrkarte

relaxation
lösen Medizin | medicineMED eines Krampfes

lösen Medizin | medicineMED eines Krampfes

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Pult dachziegel"