„Metall“: Neutrum Metall [meˈtal]Neutrum | neuter n <Metalls; Metalle> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) metal metal, tincture metal Metall Metall Beispiele aus Metall metallic aus Metall edles Metall precious (oder | orod noble) metal edles Metall unedles Metall base metal unedles Metall gediegenes Metall native (oder | orod pure) metal gediegenes Metall vergoldetes Metall ormolu vergoldetes Metall plattiertes Metall clad metal plattiertes Metall Metall verarbeitend metalworking Metall verarbeitend Metallverarbeitende Industrie metalworking industry Metallverarbeitende Industrie Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen Beispiele sie hat Metall in der Stimme Musik | musical termMUS her voice has a metallic ring (oder | orod timbre) sie hat Metall in der Stimme Musik | musical termMUS metal Metall HERALDIK tincture Metall HERALDIK Metall HERALDIK
„kaltwalzen“: transitives Verb kaltwalzentransitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) cold-roll cold-roll kaltwalzen kaltwalzen Beispiele Metalle kaltwalzen to cold-roll metals, to roll metals cold Metalle kaltwalzen „Kaltwalzen“: Neutrum kaltwalzenNeutrum | neuter n <Kaltwalzens> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) cold rolling cold rolling kaltwalzen kaltwalzen
„metal“: noun metal [ˈmetl]noun | Substantiv s Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Metall Kiesfüllung, Beschotterung, Schotter Nichteisenmetall, Metalllegierung, Gussmetall... MetallKönig, Stein, Regulus, Lech, Korn, Kupferstein Schieferton flüssige Glasmasse Geschütze, Kanone EisenbahnSchienen, Geleise Metall Mut Weitere Übersetzungen... Metallneuter | Neutrum n metal chemistry | ChemieCHEM mineralogy | MineralogieMINER metal chemistry | ChemieCHEM mineralogy | MineralogieMINER Beispiele base metal, ignoble metal unedles Metall base metal, ignoble metal native metal, virgin metal Jungfernmetall native metal, virgin metal heavy metal Schwermetall heavy metal Kiesfüllungfeminine | Femininum f metal in road construction Beschotterungfeminine | Femininum f metal in road construction Schottermasculine | Maskulinum m metal in road construction metal in road construction Nichteisenmetallneuter | Neutrum n metal engineering | TechnikTECH non-iron metal metal engineering | TechnikTECH non-iron metal Metalllegierungfeminine | Femininum f metal engineering | TechnikTECH alloy especially | besondersbesonders Typen-, Geschützmetallneuter | Neutrum n metal engineering | TechnikTECH alloy metal engineering | TechnikTECH alloy Gussmetallneuter | Neutrum n metal engineering | TechnikTECH cast metal metal engineering | TechnikTECH cast metal Beispiele brittle metal, red metal Rotguss, -messing, Tombak brittle metal, red metal fine metal Weiß-, Feinmetall fine metal gray metal graues Gusseisen gray metal rolled metal gewalztes Blech, Walzblech rolled metal waste metal (Ge)Krätze waste metal crude metal Rohmetall crude metal Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen (Metall)Königmasculine | Maskulinum m metal engineering | TechnikTECH in smelting Regulusmasculine | Maskulinum m metal engineering | TechnikTECH in smelting Kornneuter | Neutrum n metal engineering | TechnikTECH in smelting metal engineering | TechnikTECH in smelting Steinmasculine | Maskulinum m metal engineering | TechnikTECH stone Lechmasculine | Maskulinum m metal engineering | TechnikTECH stone Kupfersteinmasculine | Maskulinum m metal engineering | TechnikTECH stone metal engineering | TechnikTECH stone Beispiele calcined metal gerösteter Kupferstein calcined metal close metal dichter Kupferstein close metal Schiefertonmasculine | Maskulinum m metal mining | BergbauBERGB metal mining | BergbauBERGB (flüssige) Glasmasse metal engineering | TechnikTECH material for glassmaking metal engineering | TechnikTECH material for glassmaking Geschützeplural | Plural pl metal nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF Zahl, Kaliberet cetera, and so on | etc., und so weiter etc der metal nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF Zahl, Kaliberet cetera, and so on | etc., und so weiter etc der Kanonefeminine | Femininum f metal in weiterem Sinn nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF metal in weiterem Sinn nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF (Eisenbahn)Schienenplural | Plural pl metal rails British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl> G(e)leiseplural | Plural pl metal rails British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl> metal rails British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl> Metallneuter | Neutrum n (Gold-and | und u. Silberfarbe) metal HERALDIK metal HERALDIK Mutmasculine | Maskulinum m metal courage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs metal courage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs Materialneuter | Neutrum n metal material figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs Stoffmasculine | Maskulinum m metal material figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs metal material figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs Bergwerkneuter | Neutrum n metal mine obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs metal mine obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs „metal“: transitive verb metal [ˈmetl]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf metaled; especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr metalled> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) mit Metall bedecken versehen beschottern, mit Schotter bedecken mit Metall bedeckenor | oder od versehen metal metal beschottern, mit Schotter bedecken metal in road and railway construction metal in road and railway construction „metal“: adjective metal [ˈmetl]adjective | Adjektiv adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Metall…, metallen, aus Metall angefertigt Metall…, metallen, aus Metall (angefertigt) metal metal
„metallic“: adjective metallic [miˈtælik]adjective | Adjektiv adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) metallen, Metall… metallisch, wie Metall glänzend metallisch klingend metallen, Metall… metallic metallic Beispiele metallic circuit metallischer Stromkreis metallic circuit metallic cover engineering | TechnikTECH Metallüberzug metallic cover engineering | TechnikTECH metallic cover commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Metalldeckung metallic cover commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH metallic currency commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Metallwährung, Hartgeld metallic currency commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen metallisch, wie Metall glänzend metallic shiny metallic shiny Beispiele metallic beetle Prachtkäfer metallic beetle metallic lustre Metallglanz metallic lustre metallisch klingend metallic sound metallic sound Beispiele metallic voice helle Stimme metallic voice metallic → siehe „metalliferous“ metallic → siehe „metalliferous“
„bohren“: transitives Verb bohren [ˈboːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <h> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) bore drill, bore sink, drill, drive, bore bore bohren versenken bohren versenken Beispiele einen Stock in die Erde bohren to drive a stick into the ground einen Stock in die Erde bohren jemandem ein Messer in den Leib bohren to plunge a knife into sb’s body jemandem ein Messer in den Leib bohren drill bohren besonders Technik | engineeringTECH ausbohren, vollbohren bohren besonders Technik | engineeringTECH ausbohren, vollbohren bore bohren besonders Technik | engineeringTECH aufbohren, innenausdrehen bohren besonders Technik | engineeringTECH aufbohren, innenausdrehen Beispiele aus dem Vollen bohren to drill from the solid aus dem Vollen bohren auf volle Tiefe bohren to drill to depth auf volle Tiefe bohren sink bohren Bauwesen | buildingBAU Schacht bohren Bauwesen | buildingBAU Schacht drill bohren Bauwesen | buildingBAU Brunnen bohren Bauwesen | buildingBAU Brunnen drive bohren Bauwesen | buildingBAU Tunnel, Stollen bore bohren Bauwesen | buildingBAU Tunnel, Stollen bohren Bauwesen | buildingBAU Tunnel, Stollen „bohren“: intransitives Verb bohren [ˈboːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) drill, bore, tap, taper bore drill, bore drill persist, keep at it torment, torture, plague drill bohren besonders Technik | engineeringTECH bohren besonders Technik | engineeringTECH bore bohren besonders Technik | engineeringTECH bohren besonders Technik | engineeringTECH tap bohren besonders Technik | engineeringTECH bohren besonders Technik | engineeringTECH taper bore bohren besonders Technik | engineeringTECH bohren besonders Technik | engineeringTECH drill bohren Bergbau | miningBERGB nach Öl etc bore bohren Bergbau | miningBERGB nach Öl etc bohren Bergbau | miningBERGB nach Öl etc drill bohren vom Zahnarzt bohren vom Zahnarzt Beispiele in der Nase bohren in Wendungen wie to pick one’s nose in der Nase bohren in Wendungen wie in jemandes Vergangenheit bohren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to probe into (oder | orod dig around in) sb’s past in jemandes Vergangenheit bohren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig persist bohren weitermachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg keep at it bohren weitermachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg bohren weitermachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg Beispiele er bohrte so lange, bis er die Wahrheit heraushatte he kept at it until he had got to the truth er bohrte so lange, bis er die Wahrheit heraushatte torment bohren von Reue etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig torture bohren von Reue etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig plague bohren von Reue etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig bohren von Reue etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Beispiele Eifersucht bohrte in ihm he was tormented (oder | orod plagued) by jealousy Eifersucht bohrte in ihm „bohren“: reflexives Verb bohren [ˈboːrən]reflexives Verb | reflexive verb v/r Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) his eyes bore into hers... the plane plunged into the mountain [house]... Beispiele sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas bohren to bore (oder | orod work) one’s way intoetwas | something sth sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas bohren sein Blick bohrte sich in ihre Augen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter his eyes bore into hers sein Blick bohrte sich in ihre Augen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter das Flugzeug bohrte sich in den Berg [das Haus] the plane plunged into the mountain [house] das Flugzeug bohrte sich in den Berg [das Haus] „'Bohren“: Neutrum bohrenNeutrum | neuter n <Bohrens> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) drilling drilling bohren Bohrung bohren Bohrung
„rar“: Adjektiv rar [raːr]Adjektiv | adjective adj <rarer; rarst> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) rare, scarce rare rare rar selten scarce rar selten rar selten rar → siehe „rarmachen“ rar → siehe „rarmachen“ Beispiele Gold ist ein rares Metall gold is a rare metal Gold ist ein rares Metall rare rar Marke, Münze etc rar Marke, Münze etc
„non(-)metallic“: adjective nonmetallicadjective | Adjektiv adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) nicht metallisch nicht metallisch non(-)metallic non(-)metallic Beispiele non(-)metallic element chemistry | ChemieCHEM Metalloid non(-)metallic element chemistry | ChemieCHEM
„Bohrer“: Maskulinum BohrerMaskulinum | masculine m <Bohrers; Bohrer> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) twist drill, tap, bit stock drill, gimlet, rock drill drill, trephine, trepan wood bit twist drill Bohrer Technik | engineeringTECH Spiralbohrer Bohrer Technik | engineeringTECH Spiralbohrer tap Bohrer Technik | engineeringTECH Gewindebohrer Bohrer Technik | engineeringTECH Gewindebohrer wood (oder | orod boring) bit Bohrer Technik | engineeringTECH Holzbohrer Bohrer Technik | engineeringTECH Holzbohrer bit stock drill Bohrer Technik | engineeringTECH Holzspiralbohrer Bohrer Technik | engineeringTECH Holzspiralbohrer gimlet Bohrer Technik | engineeringTECH Nagelbohrer Bohrer Technik | engineeringTECH Nagelbohrer rock drill Bohrer Technik | engineeringTECH Gesteinsbohrer Bohrer Technik | engineeringTECH Gesteinsbohrer drill Bohrer Medizin | medicineMED Zahnbohrer Bohrer Medizin | medicineMED Zahnbohrer trephine Bohrer Medizin | medicineMED Schädelbohrer trepan Bohrer Medizin | medicineMED Schädelbohrer Bohrer Medizin | medicineMED Schädelbohrer
„metallen“: Adjektiv metallenAdjektiv | adjective adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) made of metal, metallic, metalled, metaled, metalline (made of) metal, metallic, metalled metallen metallen auch | alsoa. metaled, metalline amerikanisches Englisch | American EnglishUS metallen metallen
„Silicium“: Neutrum Silicium [ziˈliːtsɪ̆ʊm]Neutrum | neuter n <Siliciums; keinPlural | plural pl> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) silicon Si silicon (Si) Silicium Chemie | chemistryCHEM Silicium Chemie | chemistryCHEM Beispiele ein Metall mit Silicium verbinden to siliconize a metal ein Metall mit Silicium verbinden