Mauer-schwamm - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Schwamm“: Maskulinum

Schwamm

Maskulinum | masculine m <Schwamm(e)s; Schwämme>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sponge sponge, porifer fungus, mushroom, dry rot, German tinder, fungus, agaric fungus, angioma, haemangioma spavin fungus

sponge
Schwamm zum Reinigen

Schwamm zum Reinigen

Beispiele

ein mit Wasser vollgesaugter Schwamm

a sponge saturated with water

ein mit Wasser vollgesaugter Schwamm
etwas mit dem Schwamm abwischen (oder | orod waschen)

to spongeetwas | something sth (down)

etwas mit dem Schwamm abwischen (oder | orod waschen)
mit dem nassen Schwamm über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas wischen (oder | orod fahren)

to wipeetwas | something sth (down) with a wet sponge

mit dem nassen Schwamm über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas wischen (oder | orod fahren)
Schwamm drüber! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

let bygones be bygones! let’s forget it! let’s have done with it!

Schwamm drüber! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

sponge
Schwamm Zoologie | zoologyZOOL Stamm Porifera

porifer
Schwamm Zoologie | zoologyZOOL Stamm Porifera

Schwamm Zoologie | zoologyZOOL Stamm Porifera

fungus
Schwamm Botanik | botanyBOT Pilz umgangssprachlich | familiar, informalumg

Schwamm Botanik | botanyBOT Pilz umgangssprachlich | familiar, informalumg
mushroom
Schwamm essbarer Botanik | botanyBOT umgangssprachlich | familiar, informalumg

Schwamm essbarer Botanik | botanyBOT umgangssprachlich | familiar, informalumg
dry rot
Schwamm Botanik | botanyBOT Hausschwamm umgangssprachlich | familiar, informalumg

Schwamm Botanik | botanyBOT Hausschwamm umgangssprachlich | familiar, informalumg
(German) tinder
Schwamm Botanik | botanyBOT Feuerschwamm umgangssprachlich | familiar, informalumg

Schwamm Botanik | botanyBOT Feuerschwamm umgangssprachlich | familiar, informalumg
fungus
Schwamm Botanik | botanyBOT Baumschädling umgangssprachlich | familiar, informalumg

Schwamm Botanik | botanyBOT Baumschädling umgangssprachlich | familiar, informalumg
agaric
Schwamm auf Bäumen wachsender, Gattg Polyporus Botanik | botanyBOT umgangssprachlich | familiar, informalumg

fungus
Schwamm auf Bäumen wachsender, Gattg Polyporus Botanik | botanyBOT umgangssprachlich | familiar, informalumg

Schwamm auf Bäumen wachsender, Gattg Polyporus Botanik | botanyBOT umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

Lehre von den Schwämmen

fungology

Lehre von den Schwämmen

fungus
Schwamm Medizin | medicineMED

Schwamm Medizin | medicineMED
angioma, h(a)emangioma
Schwamm Medizin | medicineMED Blutschwamm

Schwamm Medizin | medicineMED Blutschwamm

spavin
Schwamm Tiermedizin | veterinary medicineVET beim Pferd

Schwamm Tiermedizin | veterinary medicineVET beim Pferd

„nachschwimmen“: intransitives Verb

nachschwimmen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to swim after he swam ahead and I followed

Beispiele

jemandem nachschwimmen

to swim afterjemand | somebody sb

jemandem nachschwimmen
er schwamm voraus und ich schwamm nach

he swam ahead and I followed

er schwamm voraus und ich schwamm nach

„Mau-Mau“: Plural

Mau-Mau

Plural | plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the Mau Mau

Beispiele

die Mau-Mau Geschichte | historyHIST

the Mau Mau

die Mau-Mau Geschichte | historyHIST

„mau“: Adjektiv

mau

[mau]Adjektiv | adjective adj umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

poor, not good, bad

poor
mau

not good
mau

bad
mau

mau

Beispiele

die Ergebnisse sind mau

the results are poor

die Ergebnisse sind mau
ich fühle mich mau, mir ist mau

I feel ill (poorly)

ich fühle mich mau, mir ist mau
ich fühle mich mau, mir ist mau deprimiert

Im feeling down (oder | orod blue)

ich fühle mich mau, mir ist mau deprimiert
die Geschäfte gehen mau

business is slack

die Geschäfte gehen mau

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Mauer“: Femininum

Mauer

[ˈmauər]Femininum | feminine f <Mauer; Mauern>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wall wall

wall
Mauer Wand

Mauer Wand

Beispiele

eine Mauer aus Ziegelsteinen

a brick wall

eine Mauer aus Ziegelsteinen
eine Mauer bauen (oder | orod errichten) , eine Mauer aufführen Bauwesen | buildingBAU

to build (oder | orod erect) a wall

eine Mauer bauen (oder | orod errichten) , eine Mauer aufführen Bauwesen | buildingBAU
die Mauern einer alten Stadt

the walls of an old town

die Mauern einer alten Stadt
ein Gelände mit einer Mauer umgeben

to wall in a site, to surround a site with a wall

ein Gelände mit einer Mauer umgeben
wir sind durch eine Mauer gegen Einsicht von der Straße geschützt

we have a wall which prevents people looking in from the street

wir sind durch eine Mauer gegen Einsicht von der Straße geschützt
die Berliner Mauer

the Berlin Wall

die Berliner Mauer
die Chinesische Mauer Geschichte | historyHIST

the Great Wall of China

die Chinesische Mauer Geschichte | historyHIST
er weilte in den Mauern unserer Stadt poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

he visited our town

er weilte in den Mauern unserer Stadt poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
der Pöbel bildete eine undurchdringliche Mauer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the mob formed an impenetrable barrier

der Pöbel bildete eine undurchdringliche Mauer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
der Gegner stand wie eine Mauer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the enemy stood there like a wall

der Gegner stand wie eine Mauer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er umgibt sich mit einer Mauer von Vorurteilen [Misstrauen] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he surrounds himself with a wall of prejudice [mistrust]

er umgibt sich mit einer Mauer von Vorurteilen [Misstrauen] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er stand vor einer Mauer aus Hass und Verachtung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he faced a wall of hatred and scorn

er stand vor einer Mauer aus Hass und Verachtung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
du wirst dir nur den Kopf an dieser Mauer einrennen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

you will only be banging your head against a brick wall

du wirst dir nur den Kopf an dieser Mauer einrennen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

wall
Mauer Sport | sportsSPORT

Mauer Sport | sportsSPORT

Beispiele

das Pferd berührte die Mauer

the horse touched the wall

das Pferd berührte die Mauer
die Spieler bildeten eine Mauer

the players formed a wall (oder | orod lined up)

die Spieler bildeten eine Mauer

„Mau-Mau“: Neutrum

Mau-Mau

[ˈmauˈmau]Neutrum | neuter n <Mau-Maus; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Mau-Mau

Mau-Mau
Mau-Mau Kartenspiel

Mau-Mau Kartenspiel

„durchtränken“: transitives Verb

durchtränken

transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

soak, saturate, steep, impregnate fill, imbue, steep

soak
durchtränken mit Flüssigkeit

saturate
durchtränken mit Flüssigkeit

steep
durchtränken mit Flüssigkeit

impregnate
durchtränken mit Flüssigkeit

durchtränken mit Flüssigkeit

Beispiele

einen Schwamm mit Wasser durchtränken

to soak a sponge in water

einen Schwamm mit Wasser durchtränken

fill
durchtränken selten (erfüllen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

imbue
durchtränken selten (erfüllen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

steep
durchtränken selten (erfüllen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

durchtränken selten (erfüllen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„schwamm“

schwamm

[ʃvam]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schwamm → siehe „schwimmen“

schwamm → siehe „schwimmen“

„mauern“: transitives Verb

mauern

[ˈmauərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

build in stone

build (etwas | somethingsth) in stone (oder | orod brick)
mauern Bauwesen | buildingBAU

mauern Bauwesen | buildingBAU

„mauern“: intransitives Verb

mauern

[ˈmauərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

risk nothing, stonewall play defensively, play for time stonewall stall make a wall, lay bricks

risk nothing
mauern SPIEL beim Kartenspiel

stonewall
mauern SPIEL beim Kartenspiel

mauern SPIEL beim Kartenspiel

make (oder | orod build) a wall, lay bricks
mauern Bauwesen | buildingBAU

mauern Bauwesen | buildingBAU

play defensively
mauern Sport | sportsSPORT defensiv spielen

mauern Sport | sportsSPORT defensiv spielen
play for time
mauern Sport | sportsSPORT Zeit schinden

mauern Sport | sportsSPORT Zeit schinden

stonewall
mauern keine Informationen herausgeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

mauern keine Informationen herausgeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

stall
mauern Politik | politicsPOL bremsen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

mauern Politik | politicsPOL bremsen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„'Mauern“: Neutrum

mauern

Neutrum | neuter n <Mauerns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

'Mauern → siehe „Mauerung“

'Mauern → siehe „Mauerung“

„schwämme“

schwämme

[ˈʃvɛmə] <selten 1und | and u. 3Singular | singular sgPräteritum, Vergangenheit | preterite, (simple) past tense prätKonjunktiv | conjunctive (mood) konjkt>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schwämme → siehe „schwimmen“

schwämme → siehe „schwimmen“

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Mauer-schwamm"