stonewall

"stonewall" Deutsch Übersetzung

„stonewall“: intransitive verb

intransitive verb | intransitives Verb v/i

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

obstruieren, Obstruktion treiben
stonewall especially | besondersbesonders politics | PolitikPOL obstruct

stonewall especially | besondersbesonders politics | PolitikPOL obstruct

transitive verb | transitives Verb v/t

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

durch Obstruktion zu Fall bringen
stonewall especially | besondersbesonders politics | PolitikPOL

stonewall especially | besondersbesonders politics | PolitikPOL

mauern
stonewall stall familiar, informal | umgangssprachlichumg

stonewall stall familiar, informal | umgangssprachlichumg

Schließlich blockt der Rat immer noch Vorschläge wie den zur Überprüfung der Dublin-Verordnung ab.

Finally, the Council is still stonewalling on proposals such as the review of the Dublin Regulation.

Quelle: Europarl

Ich höre, dass die deutsche Bundesregierung im Rat hier weiter blockieren will.

I have heard that the German Government intends to keep stonewalling.

Quelle: Europarl

Und sie blockte mich völlig ab. Es war unglaublich.

And she stonewalled me. It was unbelievable.

Quelle: TED

Nixon versuchte Watergate durch Ignorieren auszusitzen, aber es funktionierte nicht.

Nixon tried to stonewall through Watergate by ignoring it, but it didn't work.

Quelle: Tatoeba

Anscheinend ist es aber die französische Regierung, die hier ohne Not zu mauern scheint.

Apparently, however, it is the French Government which is needlessly stonewalling on this issue.

Quelle: Europarl

Quelle

Tatoeba
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Tatoeba
TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups