Mangel an Bikarbonat im Blut - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Mangel“: Maskulinum

Mangel

[ˈmaŋəl]Maskulinum | masculine m <Mangels; Mängel>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lack, want, absence shortage, scarcity, dearth poverty, need defect, fault, flaw, imperfection, shortcoming defect deficiency deprivation, deficiency, defect

lack, want, absence (anDativ | dative (case) dat of)
Mangel Fehlen <nurSingular | singular sg>

Mangel Fehlen <nurSingular | singular sg>

Beispiele

ein Mangel an Mut [Verständnis, Vertrauen, Takt] <nurSingular | singular sg>

a lack of courage [understanding, confidence, tact]

ein Mangel an Mut [Verständnis, Vertrauen, Takt] <nurSingular | singular sg>
aus Mangel an Gelegenheit <nurSingular | singular sg>

for (oder | orod from, through) lack of opportunity

aus Mangel an Gelegenheit <nurSingular | singular sg>
aus Mangel an Beweisen Rechtswesen | legal term, lawJUR <nurSingular | singular sg>

for lack of (oder | orod in default of) evidence

aus Mangel an Beweisen Rechtswesen | legal term, lawJUR <nurSingular | singular sg>
aus Mangel an Bewegung hat er zugenommen <nurSingular | singular sg>

he put on weight for lack of exercise

aus Mangel an Bewegung hat er zugenommen <nurSingular | singular sg>
an Arbeit ist dort kein Mangel <nurSingular | singular sg>

there is no lack of work there

an Arbeit ist dort kein Mangel <nurSingular | singular sg>
Mangel am Notwendigsten haben (oder | orod leiden) <nurSingular | singular sg>

to lack the basics

Mangel am Notwendigsten haben (oder | orod leiden) <nurSingular | singular sg>
dem Mangel an (Dativ | dative (case)dat) etwas abhelfen, den Mangel an (Dativ | dative (case)dat) etwas beheben <nurSingular | singular sg>

to doetwas | something sth about the lack ofetwas | something sth

dem Mangel an (Dativ | dative (case)dat) etwas abhelfen, den Mangel an (Dativ | dative (case)dat) etwas beheben <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

shortage
Mangel Knappheit <nurSingular | singular sg>

scarcity
Mangel Knappheit <nurSingular | singular sg>

dearth
Mangel Knappheit <nurSingular | singular sg>

Mangel Knappheit <nurSingular | singular sg>

Beispiele

Mangel an Lebensmitteln <nurSingular | singular sg>

shortage of food

Mangel an Lebensmitteln <nurSingular | singular sg>
Mangel an Wohnungen <nurSingular | singular sg>

housing shortage

Mangel an Wohnungen <nurSingular | singular sg>
die Wirtschaft leidet unter einem Mangel an Facharbeitern <nurSingular | singular sg>

the economy is suffering from a shortage of skilled (oder | orod trained) workers

die Wirtschaft leidet unter einem Mangel an Facharbeitern <nurSingular | singular sg>

poverty
Mangel Armut <nurSingular | singular sg>

need
Mangel Armut <nurSingular | singular sg>

Mangel Armut <nurSingular | singular sg>

Beispiele

äußersten Mangel leiden <nurSingular | singular sg>

to live in extreme poverty, to be destitute

äußersten Mangel leiden <nurSingular | singular sg>

defect
Mangel Fehler

fault
Mangel Fehler

flaw
Mangel Fehler

imperfection
Mangel Fehler

shortcoming
Mangel Fehler

Mangel Fehler

Beispiele

charakterliche Mängel

character flaws, failings

charakterliche Mängel
Mängel haben (oder | orod aufweisen) , mit Mängeln behaftet sein

to have faults

Mängel haben (oder | orod aufweisen) , mit Mängeln behaftet sein
er sah großzügig über kleine Mängel hinweg

he generously ignored any slight imperfections

er sah großzügig über kleine Mängel hinweg
Mängel feststellen [beanstanden, beseitigen]

to find [to complain about, to eliminate] defects

Mängel feststellen [beanstanden, beseitigen]

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

defect
Mangel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR

Mangel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

offener (oder | orod augenscheinlicher, sichtbarer) Mangel

patent defect

offener (oder | orod augenscheinlicher, sichtbarer) Mangel
offener (oder | orod augenscheinlicher, sichtbarer) Mangel beim Kauf

apparent defect

offener (oder | orod augenscheinlicher, sichtbarer) Mangel beim Kauf
geheimer (oder | orod verborgener) Mangel

latent (oder | orod hidden, invisible) defect

geheimer (oder | orod verborgener) Mangel
ein wesentlicher [grober] Mangel

a principal [grossoder | or od serious] defect

ein wesentlicher [grober] Mangel
einen Mangel verschweigen

to conceal a defect

einen Mangel verschweigen
für Mängel haften

to be liable (oder | orod responsible) for defects

für Mängel haften

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

deficiency
Mangel Medizin | medicineMED an Vitaminen, Eiweiß etc

Mangel Medizin | medicineMED an Vitaminen, Eiweiß etc

deprivation
Mangel Psychologie | psychologyPSYCH an Schlaf etc

Mangel Psychologie | psychologyPSYCH an Schlaf etc
deficiency
Mangel Psychologie | psychologyPSYCH als Unter-oder | or od Fehlentwicklung

Mangel Psychologie | psychologyPSYCH als Unter-oder | or od Fehlentwicklung
defect
Mangel Psychologie | psychologyPSYCH auf Grund von Störungen

Mangel Psychologie | psychologyPSYCH auf Grund von Störungen

„mangels“: Präposition, Verhältniswort

mangels

Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Genitiv | genitive (case)gen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in default of, for lack of, in the absence of

for lack (oder | orod want) of, in the absence of
mangels

mangels
auch | alsoa. in default of
mangels besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

mangels besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

mangels Nachfrage wurde die Produktion eingestellt

production was stopped owing to lack of demand

mangels Nachfrage wurde die Produktion eingestellt
mangels Beweises wurde er freigesprochen

he was acquitted for lack (oder | orod in default) of evidence

mangels Beweises wurde er freigesprochen
mangels Annahme (oder | orod Akzeptes)

in case of nonacceptance (auch | alsoa. non-acceptance britisches Englisch | British EnglishBr )

mangels Annahme (oder | orod Akzeptes)
mangels Deckung

for lack of funds

mangels Deckung
mangels Masse

for lack of assets

mangels Masse
mangels Masse umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

for lack of money

mangels Masse umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
mangels Zahlung

in default (oder | orod for want) of payment, for nonpayment (auch | alsoa. non-payment britisches Englisch | British EnglishBr )

mangels Zahlung

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„an“

an

, an’ [æn]conjunction | Konjunktion konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wenn, falls

an für dialect(al) | Dialekt, dialektaldial → siehe „and“

an für dialect(al) | Dialekt, dialektaldial → siehe „and“

wenn, falls
an if, in case obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

an if, in case obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„im-“

im-

[im]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

im- → siehe „in-“

im- → siehe „in-“

„contrition“: noun

contrition

[kənˈtriʃən]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Zerknirschung, Reue Bußfertigkeit, Reue

Zerknirschungfeminine | Femininum f
contrition remorse

Reuefeminine | Femininum f
contrition remorse

contrition remorse

Bußfertigkeitfeminine | Femininum f
contrition religion | ReligionREL repentance

Reuefeminine | Femininum f
contrition religion | ReligionREL repentance

contrition religion | ReligionREL repentance
contrition syn vgl. → siehe „penitence“

contrition syn vgl. → siehe „penitence“

Beispiele

(im)perfect contrition

(un)vollkommene Reue

(im)perfect contrition

„-an“

-an

[ən]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Wortelement zur Bezeichnung der Zugehörigkeit
-an

-an

„an.“: abbreviation

an.

abbreviation | Abkürzung abk (= anno, in the year)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

im Jahre

im Jahre
an.

an.

„Mangel“: Femininum

Mangel

Femininum | feminine f <Mangel; Mangeln>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mangle calender

mangle
Mangel Wäschemangel

Mangel Wäschemangel

Beispiele

Wäsche durch die Mangel laufen lassen

to pass the washing through the mangle

Wäsche durch die Mangel laufen lassen
jemanden in die Mangel nehmen in einer Prüfung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to givejemand | somebody sb a grilling

jemanden in die Mangel nehmen in einer Prüfung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemanden in die Mangel nehmen zurechtweisen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to hauljemand | somebody sb over the coals

jemanden in die Mangel nehmen zurechtweisen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

calender
Mangel Textilindustrie | textilesTEX Technik | engineeringTECH

Mangel Textilindustrie | textilesTEX Technik | engineeringTECH

„IM“: Maskulinum | Abkürzung

IM

Maskulinum | masculine mAbkürzung | abbreviation abk <IM; IMs> (= inoffizieller Mitarbeiter)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

informer to the State Security Service

informer to the State Security Service
IM des Staatssicherheitsdienstes Geschichte | historyHIST DDR

IM des Staatssicherheitsdienstes Geschichte | historyHIST DDR

„Bikarbonat“: Neutrum

Bikarbonat

[ˈbiːkarbonaːt; bikarboˈnaːt]Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bicarbonate

bicarbonate (HCO3)
Bikarbonat Chemie | chemistryCHEM Bicarbonat

Bikarbonat Chemie | chemistryCHEM Bicarbonat

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Mangel an Bikarbonat im Blut"