Deutsch-Englisch Übersetzung für "Leistung an Erfuellungs statt"

"Leistung an Erfuellungs statt" Englisch Übersetzung

Meinten Sie An… oder an?

„Erfüllung“: Femininum

Erfüllung

Femininum | feminine f <Erfüllung; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

satisfaction fulfillment, accomplishment, performance compliance with, fulfillment satisfaction, fulfillment execution realization performance, fulfillment, execution execution, discharge elementhood, membership

satisfaction
Erfüllung Befriedigung

Erfüllung Befriedigung

Beispiele

Erfüllung in einer Aufgabe suchen

to seek satisfaction in a task

Erfüllung in einer Aufgabe suchen

fulfil(l)ment, accomplishment, performance
Erfüllung einer Aufgabe etc

Erfüllung einer Aufgabe etc

compliance with, fulfil(l)ment
Erfüllung eines Wunsches etc

Erfüllung eines Wunsches etc

Beispiele

mein Wunsch ging in Erfüllung

my wish came true

mein Wunsch ging in Erfüllung
diese Hoffnung wird wohl nie in Erfüllung gehen

these expectations will probably never be realized

diese Hoffnung wird wohl nie in Erfüllung gehen

satisfaction, fulfil(l)ment
Erfüllung von Erwartungen etc

Erfüllung von Erwartungen etc

execution
Erfüllung einer Pflicht

Erfüllung einer Pflicht

realization
Erfüllung Verwirklichung

Erfüllung Verwirklichung

Beispiele

dieses Haus war die Erfüllung seiner Träume

this house was the realization of his dreams

dieses Haus war die Erfüllung seiner Träume

performance, fulfil(l)ment, execution
Erfüllung Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Vertrages

Erfüllung Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Vertrages

Beispiele

an Erfüllungs statt

in lieu of performance

an Erfüllungs statt
auf Erfüllung klagen

to sue for performance

auf Erfüllung klagen
Erfüllung Zug um Zug

contemporaneous performance

Erfüllung Zug um Zug

execution
Erfüllung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Verpflichtungen

discharge
Erfüllung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Verpflichtungen

Erfüllung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Verpflichtungen

elementhood
Erfüllung in der Mengenlehre

membership
Erfüllung in der Mengenlehre

Erfüllung in der Mengenlehre

„an“

an

, an’ [æn]conjunction | Konjunktion konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wenn, falls

an für dialect(al) | Dialekt, dialektaldial → siehe „and“

an für dialect(al) | Dialekt, dialektaldial → siehe „and“

wenn, falls
an if, in case obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

an if, in case obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„Stätte“: Femininum

Stätte

[ˈʃtɛtə]Femininum | feminine f <Stätte; Stätten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

place site, place Weitere Beispiele...

place
Stätte Ort

Stätte Ort

Beispiele

eine Stätte des Grauens [der Verwüstung, der Erinnerung]

a place of horror [devastation, commemoration]

eine Stätte des Grauens [der Verwüstung, der Erinnerung]
eine geweihte Stätte

a consecrated (oder | orod hallowed, sacred) place

eine geweihte Stätte
die heiligen Stätten Religion | religionREL

the holy places

die heiligen Stätten Religion | religionREL

site
Stätte Schauplatz

place
Stätte Schauplatz

Stätte Schauplatz

Beispiele

die Stätte der Ausgrabungen

the site of the excavations

die Stätte der Ausgrabungen
die Stätte, wo sich das Unglück ereignete

the scene of the accident

die Stätte, wo sich das Unglück ereignete

Beispiele

keine bleibende Stätte haben keinen festen Wohnsitz poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

to have no fixed abode

keine bleibende Stätte haben keinen festen Wohnsitz poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

„Leistung“: Femininum

Leistung

Femininum | feminine f <Leistung; Leistungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

performance achievement, accomplishment, attainment work piece of work standard feat, achievement result output, production performance, service, accomplishment payment Weitere Übersetzungen...

performance
Leistung Dargebotenes

Leistung Dargebotenes

Beispiele

die Mannschaft zeigte eine geschlossene Leistung

the team as a whole put on a fine performance

die Mannschaft zeigte eine geschlossene Leistung
die Leistung steigern

to improve one’s performance

die Leistung steigern

achievement
Leistung eines Künstlers, Schülers, Sportlers etc

accomplishment
Leistung eines Künstlers, Schülers, Sportlers etc

attainment
Leistung eines Künstlers, Schülers, Sportlers etc

Leistung eines Künstlers, Schülers, Sportlers etc

Beispiele

er ist mit ihren schulischen Leistungen nicht zufrieden

he is not happy with her achievements in (oder | orod at) school

er ist mit ihren schulischen Leistungen nicht zufrieden
diese Erfindung ist eine großartige Leistung

this invention is a great achievement

diese Erfindung ist eine großartige Leistung
sportliche Leistungen

athletic achievements

sportliche Leistungen
schriftstellerische Leistungen

literary attainments

schriftstellerische Leistungen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

work
Leistung geleistete geistige Arbeit

Leistung geleistete geistige Arbeit

Beispiele

deine Leistung ist alles andere als befriedigend

your work is anything but satisfactory

deine Leistung ist alles andere als befriedigend

piece of work
Leistung geleistete manuelle Arbeit

Leistung geleistete manuelle Arbeit

Beispiele

diese Schnitzerei ist eine ausgezeichnete Leistung

this wood carving is an excellent piece of work

diese Schnitzerei ist eine ausgezeichnete Leistung
die Arbeiter werden nach Leistung bezahlt

the workmen are on piecework (oder | orod paid by results)

die Arbeiter werden nach Leistung bezahlt

standard
Leistung Norm

Leistung Norm

Beispiele

eine Arbeit unter der üblichen Leistung

below-standard work

eine Arbeit unter der üblichen Leistung

feat
Leistung Großtat

achievement
Leistung Großtat

Leistung Großtat

Beispiele

er vollbrachte eine glänzende Leistung

he performed a brilliant feat

er vollbrachte eine glänzende Leistung
eine unübertroffene Leistung

an unparalleled achievement

eine unübertroffene Leistung

result
Leistung Ergebnis

Leistung Ergebnis

Beispiele

erreichte Leistung

result (sPlural | plural pl) obtained

erreichte Leistung

output
Leistung Ausstoß einer Fabrik, Maschine etc

production
Leistung Ausstoß einer Fabrik, Maschine etc

Leistung Ausstoß einer Fabrik, Maschine etc

performance
Leistung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Erfüllung eines Vertrages etc

accomplishment
Leistung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Erfüllung eines Vertrages etc

Leistung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Erfüllung eines Vertrages etc
service
Leistung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Dienstleistung

Leistung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Dienstleistung

Beispiele

Leistung des vertraglich Geschuldeten

specific performance (of a contract)

Leistung des vertraglich Geschuldeten

payment
Leistung Zahlung

Leistung Zahlung

Beispiele

Leistung in Naturalien

payment in kind

Leistung in Naturalien

contribution
Leistung Mitgliedsbeitrag

Leistung Mitgliedsbeitrag

(paid) benefit
Leistung einer Krankenkasse etc

Leistung einer Krankenkasse etc

Beispiele

er war zur Leistung des Wehrdienstes bereit <nurSingular | singular sg>

he was prepared to do military service

er war zur Leistung des Wehrdienstes bereit <nurSingular | singular sg>

energy
Leistung Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS Energie

Leistung Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS Energie
capacity
Leistung Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS mechanische

performance
Leistung Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS mechanische

Leistung Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS mechanische
productivity
Leistung Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS eines Betriebes

Leistung Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS eines Betriebes
(horse)power
Leistung Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS eines Motors

Leistung Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS eines Motors
efficiency
Leistung Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS Wirkungsgrad

Leistung Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS Wirkungsgrad
rating
Leistung Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS Nennleistung

Leistung Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS Nennleistung

power
Leistung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Radio, Rundfunk | radioRADIO

wattage
Leistung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Radio, Rundfunk | radioRADIO

Leistung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Radio, Rundfunk | radioRADIO

Beispiele

ausgestrahlte Leistung

radiated (oder | orod radiating) power

ausgestrahlte Leistung

output
Leistung Auto | automobilesAUTO eines Anlassers

Leistung Auto | automobilesAUTO eines Anlassers

throughput
Leistung Metallurgie | metallurgyMETALL eines Schmelzofens

Leistung Metallurgie | metallurgyMETALL eines Schmelzofens

„statt“: Präposition, Verhältniswort

statt

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

instead of

instead of
statt

statt

Beispiele

er wird statt meiner gehen

he will go instead of me (oder | orod in my place in my stead

er wird statt meiner gehen
das Buch hatte er nicht, statt dessen gab er mir eine Zeitschrift

he did not have the book but gave me a newspaper instead

das Buch hatte er nicht, statt dessen gab er mir eine Zeitschrift
statt eines Blumenstraußes

instead of a bunch of flowers

statt eines Blumenstraußes

„statt“: Präposition, Verhältniswort

statt

Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Dativ | dative (case)dat>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

instead of words

Beispiele

statt Worten

instead of words

statt Worten

„statt“: Konjunktion

statt

Konjunktion | conjunction konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

instead of this letter is addressed to me and not to you he dreams away to himself instead of working

Beispiele

statt zu, statt dass

instead of gerund

statt zu, statt dass
statt zu arbeitenoder | or od statt dass er arbeitet träumt er vor sich hin

he dreams away to himself instead of working

statt zu arbeitenoder | or od statt dass er arbeitet träumt er vor sich hin

Beispiele

dieser Brief ist an mich statt an dich gerichtet

this letter is addressed to me and not (to) you

dieser Brief ist an mich statt an dich gerichtet

„statt“

statt

, Statt [ʃtat]Femininum | feminine f <Statt; keinPlural | plural pl> AR

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in lieu of me... to adopt... an affirmation in lieu of an oath...

Beispiele

an meiner statt in Wendungen wie

instead of me, in my place (stead)

an meiner statt in Wendungen wie
an meiner statt in Wendungen wie Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

auch | alsoa. in lieu of me

an meiner statt in Wendungen wie Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
jemanden an Kindes statt annehmen

to adoptjemand | somebody sb

jemanden an Kindes statt annehmen
ich erkläre (oder | orod versichere) an Eides statt Rechtswesen | legal term, lawJUR

I declare (oder | orod affirm) in lieu of an oath

ich erkläre (oder | orod versichere) an Eides statt Rechtswesen | legal term, lawJUR
eine Erklärung an Eides statt Rechtswesen | legal term, lawJUR

an affirmation in lieu of an oath, a statutory declaration

eine Erklärung an Eides statt Rechtswesen | legal term, lawJUR
etwas an Zahlungs statt liefern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

to supplyetwas | something sth instead (oder | orod in lieu) of payment

etwas an Zahlungs statt liefern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Sollerfüllung“

Sollerfüllung

, Soll-ErfüllungFemininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fulfillment of objectives, achievement of targets

fulfil(l)ment of objectives, achievement of targets
Sollerfüllung DDR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Sollerfüllung DDR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„-an“

-an

[ən]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Wortelement zur Bezeichnung der Zugehörigkeit
-an

-an

„an.“: abbreviation

an.

abbreviation | Abkürzung abk (= anno, in the year)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

im Jahre

im Jahre
an.

an.

„an“

an

[ən] [æn]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

an vor vokalisch anlautenden Wörtern für → siehe „a“

an vor vokalisch anlautenden Wörtern für → siehe „a“