Knall idiot - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Knall“: Maskulinum

Knall

[knal]Maskulinum | masculine m <Knall(e)s; Knalle>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bang report, bang, crack crack crack, bang pop explosion, detonation, report clap sonic boom row, quarrel crash, collapse Weitere Beispiele...

bang
Knall einer Tür, eines Ballons, Feuerwerkskörpers etc

Knall einer Tür, eines Ballons, Feuerwerkskörpers etc

Beispiele

der Ballon zerplatzte mit einem lauten Knall

the balloon burst with a loud bang

der Ballon zerplatzte mit einem lauten Knall
ein dumpfer Knall

a muffled bang, a thud

ein dumpfer Knall
die Tür mit einem Knall zuwerfen

to bang (oder | orod slam) the door

die Tür mit einem Knall zuwerfen

report
Knall eines Gewehrs

bang
Knall eines Gewehrs

Knall eines Gewehrs
auch | alsoa. crack
Knall einer Pistole

Knall einer Pistole

crack
Knall einer Peitsche

Knall einer Peitsche

crack
Knall eines Schusses

bang
Knall eines Schusses

Knall eines Schusses

pop
Knall eines Korkens

Knall eines Korkens

explosion
Knall einer Mine etc

detonation
Knall einer Mine etc

report
Knall einer Mine etc

Knall einer Mine etc

clap
Knall des Donners umgangssprachlich | familiar, informalumg

Knall des Donners umgangssprachlich | familiar, informalumg

sonic boom
Knall Luftfahrt | aviationFLUG beim Durchbrechen der Schallmauer

Knall Luftfahrt | aviationFLUG beim Durchbrechen der Schallmauer

row
Knall Streit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

quarrel
Knall Streit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Knall Streit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

heute hat es bei uns einen gewaltigen Knall gegeben

there was (oder | orod we had) a terrible row (at home) today

heute hat es bei uns einen gewaltigen Knall gegeben

crash
Knall Ende, Pleite figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

collapse
Knall Ende, Pleite figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Knall Ende, Pleite figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

bei dieser Regierung musste der große Knall kommen

it was inevitable that this government would be a disaster

bei dieser Regierung musste der große Knall kommen
der große Knall an der Börse

the big stock-market crash

der große Knall an der Börse

Beispiele

Knall und (oder | orod auf) Fall ganz plötzlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

(all) of a sudden

Knall und (oder | orod auf) Fall ganz plötzlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Knall und (oder | orod auf) Fall ohne Vorwarnung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

without warning, out of the blue

Knall und (oder | orod auf) Fall ohne Vorwarnung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Knall und (oder | orod auf) Fall sofort figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

at once, on the spot

Knall und (oder | orod auf) Fall sofort figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er verliebte sich Knall und Fall

he fell in love at first sight

er verliebte sich Knall und Fall
er wurde Knall und Fall entlassen

he was dismissed on the spot

er wurde Knall und Fall entlassen
er reiste Knall und Fall ab ohne Vorwarnung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he departed (oder | orod left) without warning

er reiste Knall und Fall ab ohne Vorwarnung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er reiste Knall und Fall ab ganz plötzlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he departed (oder | orod left) all of a sudden (oder | orod all at once)

er reiste Knall und Fall ab ganz plötzlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

du hast wohl einen Knall? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

you must be crazy! are you nuts?

du hast wohl einen Knall? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Idiot“: Maskulinum

Idiot

[iˈdɪ̆oːt]Maskulinum | masculine m <Idioten; Idioten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

idiot idiot, fool

idiot
Idiot Medizin | medicineMED Schwachsinniger

Idiot Medizin | medicineMED Schwachsinniger

idiot
Idiot Dummkopf, Trottel umgangssprachlich | familiar, informalumg

fool
Idiot Dummkopf, Trottel umgangssprachlich | familiar, informalumg

Idiot Dummkopf, Trottel umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

du Idiot!

you idiot!

du Idiot!

„idiotically“: adverb

idiotically

adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

idiotically also | aucha. zu → siehe „idiotic“

idiotically also | aucha. zu → siehe „idiotic“

„idiotism“: noun

idiotism

[ˈidiətizəm]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

idiotisches Benehmen, Verrücktheit, Narretei Idiotismus, Idiotie, Schwachsinn Idiom

idiotisches Benehmen, Verrücktheitfeminine | Femininum f
idiotism

Narreteifeminine | Femininum f
idiotism

idiotism

Idiotismusmasculine | Maskulinum m
idiotism medicine | MedizinMED obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Idiotiefeminine | Femininum f
idiotism medicine | MedizinMED obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Schwachsinnmasculine | Maskulinum m
idiotism medicine | MedizinMED obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

idiotism medicine | MedizinMED obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Idiomneuter | Neutrum n
idiotism idiom obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

idiotism idiom obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„Latz“: Maskulinum

Latz

[lats]Maskulinum | masculine m <Latzes; Lätze; österreichische Variante | Austrian usageösterrauch | also a. Latze>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bib fly, flap

bib
Latz Brustlatz

Latz Brustlatz

Beispiele

sei ruhig, oder ich knall’ dir eine (oder | orod eins) vor den Latz umgangssprachlich | familiar, informalumg

shut up or I’ll thump you one

sei ruhig, oder ich knall’ dir eine (oder | orod eins) vor den Latz umgangssprachlich | familiar, informalumg

fly
Latz Hosenlatz

flap
Latz Hosenlatz

Latz Hosenlatz

Latz → siehe „Lätzchen“

Latz → siehe „Lätzchen“

„blithering“: adjective

blithering

[ˈbliðəriŋ]adjective | Adjektiv adj British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verflucht

verflucht
blithering

blithering

Beispiele

blithering idiot

Vollidiot(in)

blithering idiot

„blooming“: adjective

blooming

[ˈbluːmiŋ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

aufblühend, erblühend, strahlend, in voller Blüte verflucht, verflixt

aufblühend, (er)blühend, strahlend, in voller Blüte
blooming

blooming

verflucht, verflixt
blooming slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph

blooming slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph

Beispiele

a blooming idiot

ein Vollidiot

a blooming idiot

„blooming“: noun

blooming

[ˈbluːmiŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Blühen, Blütezeit Abklären

Blühenneuter | Neutrum n
blooming

Blüte(zeit)feminine | Femininum f
blooming

blooming

Abklärenneuter | Neutrum n
blooming in dyeing

blooming in dyeing

„knallen“: intransitives Verb

knallen

[ˈknalən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <hund | and u. sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bang, slam make a bang, go bang give a loud report, crack crack crack, bang pop explode, detonate, fulminate shoot, fire crash beat down Weitere Übersetzungen...

bang
knallen von Tür

slam
knallen von Tür

knallen von Tür

Beispiele

die Tür knallte ins Schloss

the door closed with a bang

die Tür knallte ins Schloss

make a bang
knallen von Ballon, Feuerwerkskörper etc

go bang
knallen von Ballon, Feuerwerkskörper etc

knallen von Ballon, Feuerwerkskörper etc

give a (loud) report
knallen von Gewehr

knallen von Gewehr
auch | alsoa. crack
knallen von Pistole

knallen von Pistole

crack
knallen von Peitsche

knallen von Peitsche

Beispiele

mit der Peitsche knallen, die Peitsche knallen lassen

to crack the whip

mit der Peitsche knallen, die Peitsche knallen lassen

crack
knallen von Schuss

bang
knallen von Schuss

knallen von Schuss

pop
knallen von Korken

knallen von Korken

Beispiele

einen Korken knallen lassen

to pop a cork

einen Korken knallen lassen

explode
knallen von Mine etc

detonate
knallen von Mine etc

fulminate
knallen von Mine etc

knallen von Mine etc

shoot
knallen schießen umgangssprachlich | familiar, informalumg

fire
knallen schießen umgangssprachlich | familiar, informalumg

knallen schießen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

er knallte auf ihn

he (took a) shot at him

er knallte auf ihn

crash
knallen prallen umgangssprachlich | familiar, informalumg <sein>

knallen prallen umgangssprachlich | familiar, informalumg <sein>

Beispiele

das Auto knallte gegen die Mauer [an den Baum] <sein>

the car crashed into the wall [tree]

das Auto knallte gegen die Mauer [an den Baum] <sein>

be loud (oder | orod garish)
knallen von Farbe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

knallen von Farbe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

beat down
knallen von Sonne figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

knallen von Sonne figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

die Mittagssonne knallte auf die Dächer

the midday sun beat down on the rooftops

die Mittagssonne knallte auf die Dächer

Beispiele

mit den Absätzen (oder | orod den Hacken) knallen

to click one’s heels

mit den Absätzen (oder | orod den Hacken) knallen

pop
knallen Auto | automobilesAUTO vom Vergaser

blow back
knallen Auto | automobilesAUTO vom Vergaser

detonate
knallen Auto | automobilesAUTO vom Vergaser

knallen Auto | automobilesAUTO vom Vergaser
misfire
knallen Auto | automobilesAUTO von Zündung

knallen Auto | automobilesAUTO von Zündung
backfire
knallen Auto | automobilesAUTO von Auspuff

knallen Auto | automobilesAUTO von Auspuff

„knallen“: unpersönliches Verb

knallen

[ˈknalən]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

you’ll get a smack in a minute! pull yourself together or else! the two partners had a row

Beispiele

gleich knallt’s! in Wendungen wie

you’ll get a smack in a minute!

gleich knallt’s! in Wendungen wie
reiß dich zusammen, sonst knallt’s!

pull yourself together or else!

reiß dich zusammen, sonst knallt’s!
bei den beiden Partnern hat es geknallt sie haben sich gestritten

the two partners had a row

bei den beiden Partnern hat es geknallt sie haben sich gestritten

„knallen“: transitives Verb

knallen

[ˈknalən]transitives Verb | transitive verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

shoot, fire bang, slam stick Weitere Beispiele...

shoot
knallen schießen umgangssprachlich | familiar, informalumg

fire
knallen schießen umgangssprachlich | familiar, informalumg

knallen schießen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

er knallte ihm ein paar Kugeln auf den Pelz

he fired a few shots at him

er knallte ihm ein paar Kugeln auf den Pelz
er knallte den Ball an den Torpfosten Sport | sportsSPORT

he belted the ball against the goal post

er knallte den Ball an den Torpfosten Sport | sportsSPORT
jemanden über den Haufen knallen

to shootjemand | somebody sb down

jemanden über den Haufen knallen
etwas in die Luft knallen

to blowetwas | something sth up

etwas in die Luft knallen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

bang
knallen werfen, schleudern umgangssprachlich | familiar, informalumg

slam
knallen werfen, schleudern umgangssprachlich | familiar, informalumg

knallen werfen, schleudern umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

er knallte die Tür ins Schloss

he banged the door

er knallte die Tür ins Schloss
er knallte den Hörer auf die Gabel

he slammed down the receiver

er knallte den Hörer auf die Gabel
sie knallte das Buch auf den Tisch

she banged the book down on the table

sie knallte das Buch auf den Tisch
einen Teller gegen die Wand knallen

to throw a plate against the wall

einen Teller gegen die Wand knallen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

stick
knallen präsentieren umgangssprachlich | familiar, informalumg

knallen präsentieren umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

ich habe meinem Chef die Kündigung auf den Schreibtisch geknallt

I slapped my notice on my boss desk

ich habe meinem Chef die Kündigung auf den Schreibtisch geknallt

Beispiele

sich (Dativ | dative (case)dat) einen knallen sich betrinken Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

to get sloshed

sich (Dativ | dative (case)dat) einen knallen sich betrinken Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
sich (Dativ | dative (case)dat) einen knallen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

to get hammered britisches Englisch | British EnglishBr Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

sich (Dativ | dative (case)dat) einen knallen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

knallen → siehe „Latz“

knallen → siehe „Latz“

Beispiele

jemandem eine knallen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to givejemand | somebody sb a clout

jemandem eine knallen umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Knaller“: Maskulinum

Knaller

[ˈknalər]Maskulinum | masculine m <Knallers; Knaller> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

firecracker, banger gun sensation, bombshell, fantastic price screwball, nutter

firecracker
Knaller Knallkörper

Knaller Knallkörper
auch | alsoa. banger britisches Englisch | British EnglishBr
Knaller

Knaller

gun
Knaller Pistole

Knaller Pistole

sensation
Knaller sensationelle Sache figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Knaller sensationelle Sache figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
bombshell
Knaller äußerst überraschende Anglegenheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Knaller äußerst überraschende Anglegenheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
fantastic (oder | orod incredible) price
Knaller Sonderpreis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Knaller Sonderpreis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Knaller umgangssprachlich | familiar, informalumg → siehe „Knüller“

Knaller umgangssprachlich | familiar, informalumg → siehe „Knüller“

screwball
Knaller verrückter Mensch

Knaller verrückter Mensch
nutter britisches Englisch | British EnglishBr
Knaller umgangssprachlich | familiar, informalumg

Knaller umgangssprachlich | familiar, informalumg

„idiot“: noun

idiot

[ˈidiət]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Idiotin, Dummkopf, Trottel Schwachsinniger

Idiot(in), Dummkopfmasculine | Maskulinum m
idiot

Trottelmasculine | Maskulinum m
idiot

idiot

Schwachsinnige(r)
idiot medicine | MedizinMED

idiot medicine | MedizinMED

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Knall idiot"