Deutsch-Englisch Übersetzung für "Kassen fräulein"

"Kassen fräulein" Englisch Übersetzung

Meinten Sie küssen, Kasten, Kassel oder klassen?

„Fräulein“: Neutrum

Fräulein

[ˈfrɔylain]Neutrum | neuter n <Fräuleins; Fräulein; umgangssprachlich | familiar, informalumgauch | also a. Fräuleins>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

young lady, girl, young woman lady Miss Miss miss madam waitress, girl saleswoman, shop assistant, salesgirl teacher, schoolma’m, schoolmarm governess, miss nanny Weitere Beispiele...

young lady
Fräulein junge Frau

girl
Fräulein junge Frau

young woman
Fräulein junge Frau

Fräulein junge Frau

Beispiele

kennen Sie das Fräulein?

do you know the young lady?

kennen Sie das Fräulein?
das gnädige Fräulein hat keine Zeit

Miss X (oder | orod förmlich madam) has no time

das gnädige Fräulein hat keine Zeit
das gnädige Fräulein hat keine Zeit von der Trägerin des Titels Lady

her ladyship has no time

das gnädige Fräulein hat keine Zeit von der Trägerin des Titels Lady

lady
Fräulein unverheiratete Frau

Fräulein unverheiratete Frau

Beispiele

ein älteres Fräulein

an elderly lady, a spinster

ein älteres Fräulein

Miss
Fräulein Geschichte | historyHIST in Verbindung mit Namen, Titel

Fräulein Geschichte | historyHIST in Verbindung mit Namen, Titel

Beispiele

(das) Fräulein Müller

Miss Müller

(das) Fräulein Müller
(das) Fräulein Rita

Miss Rita

(das) Fräulein Rita
die beiden Fräulein Müller

the two Misses Müller, the two Miss Müllers

die beiden Fräulein Müller
(das) Fräulein Doktor

(the) Doctor, Dr X

(das) Fräulein Doktor
Ihr Fräulein Schwester

your sister

Ihr Fräulein Schwester
einen schönen Gruß an das Fräulein Tochter

please remember me to your daughter

einen schönen Gruß an das Fräulein Tochter

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Miss
Fräulein Geschichte | historyHIST als Anrede in Verbindung mit Namen

Fräulein Geschichte | historyHIST als Anrede in Verbindung mit Namen

Beispiele

Fräulein Rita

Miss Rita

Fräulein Rita
Liebes (oder | orod Sehr verehrtes) Fräulein Rita! als Briefanfang

Dear Miss Rita

Liebes (oder | orod Sehr verehrtes) Fräulein Rita! als Briefanfang

miss madam
Fräulein Geschichte | historyHIST als Anrede ohne Namen

Fräulein Geschichte | historyHIST als Anrede ohne Namen

Beispiele

gnädiges Fräulein

Miss

gnädiges Fräulein
gnädiges Fräulein formell | formalform

madam

gnädiges Fräulein formell | formalform
gnä’ Fräulein umgangssprachlich | familiar, informalumg

madam

gnä’ Fräulein umgangssprachlich | familiar, informalumg
gnä’ Fräulein

ma’am

gnä’ Fräulein
gnä’ Fräulein

auch | alsoa. mam, ma’m

gnä’ Fräulein
haben Sie etwas zu verzollen, Fräulein?

have you anything to declare(, miss)?

haben Sie etwas zu verzollen, Fräulein?
Fräulein! im Restaurant etc

waitress!

Fräulein! im Restaurant etc
Fräulein! im Laden etc

excuse me!

Fräulein! im Laden etc
Fräulein! in der Schule

miss!

Fräulein! in der Schule
kleines Fräulein zu einem Kind humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

miss, missy

kleines Fräulein zu einem Kind humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

waitress
Fräulein Kellnerin etc

girl
Fräulein Kellnerin etc

Fräulein Kellnerin etc

saleswoman
Fräulein Verkäuferin

salesgirl
Fräulein Verkäuferin

Fräulein Verkäuferin
shop assistant besonders britisches Englisch | British EnglishBr
Fräulein

Fräulein

Beispiele

das Fräulein kommt sofort

the assistant will be with you immediately

das Fräulein kommt sofort

teacher
Fräulein Geschichte | historyHIST Lehrerin

Fräulein Geschichte | historyHIST Lehrerin
schoolma’m
Fräulein Geschichte | historyHIST

schoolmarm
Fräulein Geschichte | historyHIST

Fräulein Geschichte | historyHIST

governess
Fräulein Geschichte | historyHIST Erzieherin

miss
Fräulein Geschichte | historyHIST Erzieherin

Fräulein Geschichte | historyHIST Erzieherin

Beispiele

sie haben ein neues französisches Fräulein

they’ve got a new French governess

sie haben ein neues französisches Fräulein

nanny
Fräulein Kinderfräulein

Fräulein Kinderfräulein

Beispiele

das Fräulein vom Amt Geschichte | historyHIST Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL umgangssprachlich | familiar, informalumg

the (female telephone) operator, the telephone girl

das Fräulein vom Amt Geschichte | historyHIST Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL umgangssprachlich | familiar, informalumg
das Fräulein vom Amt

the central amerikanisches Englisch | American EnglishUS

das Fräulein vom Amt

Beispiele

die Englischen Fräulein katholisch | CatholicKATH

the InstituteSingular | singular sg of Mary, the Ladies of Loretto (Roman Catholic order of nuns for the education of young women)

die Englischen Fräulein katholisch | CatholicKATH

„Kasse“: Femininum

Kasse

[ˈkasə]Femininum | feminine f <Kasse; Kassen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cash register till cashier’s office teller’s counter cash desk, checkout cash, ready money cash payment box- ticket-) office, box office takings, receipts savings bank Weitere Übersetzungen...

money (oder | orod cash) box
Kasse Geldkasten

auch | alsoa. money- (oder | orod cash-)box britisches Englisch | British EnglishBr
Kasse Geldkasten

Kasse Geldkasten

cash register
Kasse Registrierkasse

Kasse Registrierkasse

Beispiele

elektronische Kasse

electronic cash register

elektronische Kasse

till
Kasse Ladenkasse

Kasse Ladenkasse

Beispiele

einen Griff in die Kasse tun umgangssprachlich | familiar, informalumg

to dip into the till

einen Griff in die Kasse tun umgangssprachlich | familiar, informalumg

box (oder | orod ticket) office
Kasse Theater | theatre, theaterTHEATetc., und so weiter | et cetera, and so on etc

auch | alsoa. box- (oder | orod ticket-) office britisches Englisch | British EnglishBr
Kasse Theater | theatre, theaterTHEATetc., und so weiter | et cetera, and so on etc

Kasse Theater | theatre, theaterTHEATetc., und so weiter | et cetera, and so on etc

Beispiele

Karten (sind) an der Kasse erhältlich

tickets are available from (oder | orod are on sale at) the box(-)office

Karten (sind) an der Kasse erhältlich
er arbeitet (oder | orod sitzt) an der Kasse

he works at the ticket(-)office

er arbeitet (oder | orod sitzt) an der Kasse

cashier’s office
Kasse Zahlstelle

Kasse Zahlstelle

Beispiele

sich (Dativ | dative (case)dat) seinen Lohn von der Kasse holen

to collect one’s wages from the cashier’s office

sich (Dativ | dative (case)dat) seinen Lohn von der Kasse holen
zahlen Sie bitte an der Kasse, zur Kasse bitte

please pay at the cash desk (oder | orod till)

zahlen Sie bitte an der Kasse, zur Kasse bitte

(teller’s) counter
Kasse in der Bank

Kasse in der Bank

cash desk
Kasse im Warenhaus

Kasse im Warenhaus
checkout
Kasse im Supermarkt

Kasse im Supermarkt

bursar’s (oder | orod finance) office
Kasse Quästur

Kasse Quästur

cash
Kasse Bargeld

ready money
Kasse Bargeld

Kasse Bargeld

Beispiele

gut bei Kasse sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be well off for (oder | orod have plenty of) cash

gut bei Kasse sein umgangssprachlich | familiar, informalumg
wie bist du bei Kasse? umgangssprachlich | familiar, informalumg

how are you off?

wie bist du bei Kasse? umgangssprachlich | familiar, informalumg
nicht bei Kasse sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be out of cash, to be hard up

nicht bei Kasse sein umgangssprachlich | familiar, informalumg
mit der Kasse durchbrennen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to make off with the cash

mit der Kasse durchbrennen umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Kasse führen

to keep the books (oder | orod the accounts)

die Kasse führen
getrennte Kasse führen

to have separate accounts

getrennte Kasse führen
getrennte Kasse machen

to go dutch (oder | orod Dutch)

getrennte Kasse machen
ich bin knapp bei Kasse (oder | orod mit dem Geld) umgangssprachlich | familiar, informalumg

I am short of cash

ich bin knapp bei Kasse (oder | orod mit dem Geld) umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

cash (payment)
Kasse Barzahlung

Kasse Barzahlung

Beispiele

gegen Kasse verkaufen

to sell for cash

gegen Kasse verkaufen
gegen sofortige Kasse

for prompt (oder | orod immediate, ready, spot) cash

gegen sofortige Kasse
netto Kasse im Voraus

net cash in advance

netto Kasse im Voraus
Kasse bei Lieferung

cash on delivery

Kasse bei Lieferung
Kasse gegen Papiere

cash against documents

Kasse gegen Papiere

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

takingsPlural | plural pl
Kasse Einnahmen

receiptsPlural | plural pl
Kasse Einnahmen

Kasse Einnahmen

Beispiele

Kasse machen die Einnahmen zählen

to count the takings (oder | orod receipts)

to cash up

Kasse machen die Einnahmen zählen
Kasse machen Gewinne einstreichen

to cash in one’s profits

Kasse machen Gewinne einstreichen
das Stück hat volle Kassen gebracht Theater | theatre, theaterTHEAT

the play was a sell-out

das Stück hat volle Kassen gebracht Theater | theatre, theaterTHEAT

savings bank
Kasse Sparkasse

Kasse Sparkasse

Beispiele

sein Geld auf der Kasse (stehenoder | or od liegen) haben

to have an account with the savings bank

sein Geld auf der Kasse (stehenoder | or od liegen) haben

health insurance scheme
Kasse Medizin | medicineMED Krankenkasse

Kasse Medizin | medicineMED Krankenkasse

Beispiele

sind Sie in der Kasse?

do you have health insurance? are you in the health insurance scheme?

sind Sie in der Kasse?
das geht auf Kasse umgangssprachlich | familiar, informalumg

that will be paid by the health insurance (scheme)

das geht auf Kasse umgangssprachlich | familiar, informalumg

fund
Kasse Unterstützungskasse

relief fund
Kasse Unterstützungskasse

Kasse Unterstützungskasse

Beispiele

von öffentlichen Kassen zu zahlen

to be paid out of public funds

von öffentlichen Kassen zu zahlen

(government) treasury amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Kasse Staatskasse

Kasse Staatskasse
exchequer britisches Englisch | British EnglishBr
Kasse

Kasse

Beispiele

die Kassen sind leer

the coffers are empty

die Kassen sind leer

„Fräulein“: noun

Fräulein

[ˈfrɔilain]noun | Substantiv s Ger.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Fräulein deutsche Erzieherin Gouvernante

Fräuleinneuter | Neutrum n
Fräulein

Fräulein

deutsche Erzieherinor | oder od Gouvernante
Fräulein German governess British English | britisches EnglischBr

Fräulein German governess British English | britisches EnglischBr

„Frl.“: Abkürzung

Frl.

Abkürzung | abbreviation abk (= Fräulein)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Miss

Miss
Frl.

Frl.

„Kassa“: Femininum

Kassa

[ˈkasa]Femininum | feminine f <Kassa; Kassen>oder | or od österreichische Variante | Austrian usageösterr obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cash box office, box-office, cash desk, checkout, booking-office

cash
Kassa Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bargeld

Kassa Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bargeld

Beispiele

per Kassa bezahlen , gegen Kassa kaufen österreichische Variante | Austrian usageösterr

to pay (in) cash

per Kassa bezahlen , gegen Kassa kaufen österreichische Variante | Austrian usageösterr

box office
Kassa von Theater

Kassa von Theater
auch | alsoa. box-office britisches Englisch | British EnglishBr
Kassa

booking-office britisches Englisch | British EnglishBr
Kassa

Kassa
cash desk
Kassa in Geschäft

Kassa in Geschäft
checkout
Kassa im Supermarkt

Kassa im Supermarkt

„Ersatz(kranken)kasse“: Femininum

Ersatzkasse

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

health insurance

health insurance
Ersatz(kranken)kasse Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Ersatz(kranken)kasse Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„Andrang“: Maskulinum

Andrang

Maskulinum | masculine m <Andrang(e)s; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

crush, rush, throng run rush

crush
Andrang Gedränge

throng
Andrang Gedränge

Andrang Gedränge
rush
Andrang Ansturm

Andrang Ansturm

Beispiele

es herrschte großer Andrang an der Kasse

there was a great crush at the box office

es herrschte großer Andrang an der Kasse
der Andrang zu diesem Stück ist groß

this play is drawing large crowds, people are flocking to see this play

der Andrang zu diesem Stück ist groß

run (aufAkkusativ | accusative (case) akk on)
Andrang Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Andrang Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

rush
Andrang Medizin | medicineMED des Blutes etc

Andrang Medizin | medicineMED des Blutes etc

„netto“: Adverb

netto

[ˈnɛto]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

net

net
netto Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

netto Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

netto Kasse

net cash

netto Kasse
rein netto

pure net

rein netto
er verdient 800 Euro netto

he earns 800 euros net

er verdient 800 Euro netto

„Dingsda“: Maskulinum

Dingsda

m/f(Maskulinum | masculinem) <Dingsda; selten Dingsdas> umgangssprachlich | familiar, informalumgauch | also a. pejorativ, abwertend | pejorativepej

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Mr. what’s-his-name... the what’s-their-name... yesterday I met Mr. what’s-his-name...

Beispiele

Herr Dingsda

Mr. what’s-his-name, Mr. what-d’you-call-him

auch | alsoa. Mr. thingumabob (oder | orod thingumajig, thingamy, thingummy) besonders britisches Englisch | British EnglishBr

Herr Dingsda
die Dingsda, Frau [Fräulein] Dingsda

Mrs. [Miss] what’s-her-name (oder | orod what-d’you-call-her)

die Dingsda, Frau [Fräulein] Dingsda
die Dingsdas

the what’s-their-name, the what-d’you-call-’em

die Dingsdas
gestern traf ich den Dingsda

yesterday I met (Mr.) what’s-his-name

gestern traf ich den Dingsda

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„POS-Kasse“: Femininum

POS-Kasse

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

POS cash register

POS cash register
POS-Kasse

POS-Kasse