Königs-heil - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Heil“: Neutrum

Heil

[hail]Neutrum | neuter n <Heil(e)s; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

welfare, well-being benefit luck salvation, grace hail

welfare
Heil Wohl

well-being
Heil Wohl

Heil Wohl

Beispiele

für jemandes Heil sorgen

to look out for sb’s welfare

für jemandes Heil sorgen
sein Heil in der Flucht suchen

to seek refuge in flight, to take to flight

sein Heil in der Flucht suchen

benefit
Heil Nutzen

Heil Nutzen

Beispiele

es geschah zu seinem Heil, es gereichte ihm zum Heil

it was for his benefit (oder | orod good)

es geschah zu seinem Heil, es gereichte ihm zum Heil
Heil bringend Wirkung etc

beneficial, salutary

Heil bringend Wirkung etc

luck
Heil Glück

Heil Glück

Beispiele

zu unserem Heil

luckily for us

zu unserem Heil
sein Heil mit jemandem [etwas] versuchen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to try one’s luck withjemand | somebody sb [sth]

sein Heil mit jemandem [etwas] versuchen umgangssprachlich | familiar, informalumg
lass mich mal mein Heil versuchen! umgangssprachlich | familiar, informalumg

let me try my luck, let me have a go at it

lass mich mal mein Heil versuchen! umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandem Heil und Segen wünschen

to wishjemand | somebody sb the best of luck (oder | orod the very best)

jemandem Heil und Segen wünschen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

salvation
Heil Religion | religionREL Rettung, Erlösung

Heil Religion | religionREL Rettung, Erlösung
grace
Heil Religion | religionREL Gnade

Heil Religion | religionREL Gnade
Heil → siehe „Jahr“

Heil → siehe „Jahr“

Beispiele

das Heil der Welt

the salvation of the world

das Heil der Welt
von jemandem sein Heil erwarten

to look tojemand | somebody sb for one’s salvation

von jemandem sein Heil erwarten

hail
Heil in Grußformeln

Heil in Grußformeln

Beispiele

Heil dir!

hail to thee!

Heil dir!
Heil dem König!

hail to the King! God save the King!

Heil dem König!
Petri Heil!

good fishing!

Petri Heil!
Ski Heil!

good skiing!

Ski Heil!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„König“: Maskulinum

König

[ˈkøːnɪç]Maskulinum | masculine m <Königs; Könige>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

king kingpin, headpin king regulus Weitere Beispiele...

king
König Herrscher

König Herrscher
König → siehe „Anbetung“

König → siehe „Anbetung“
König → siehe „heilig“

König → siehe „heilig“
König → siehe „Pünktlichkeit“

König → siehe „Pünktlichkeit“
König → siehe „Rock“

König → siehe „Rock“

Beispiele

der König von England

the King of England

der König von England
König Heinrich I.

King Henry I

König Heinrich I.
von Gottes Gnaden König von Frankreich

by the grace of God King of France

von Gottes Gnaden König von Frankreich
der König aller Könige Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

the King of Kings

der König aller Könige Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
ein schwacher König

a weak king

ein schwacher König
jemanden zum König machen

to makejemand | somebody sb king

jemanden zum König machen
im Namen des Königs

in the King’s (auch | alsoa. king’s) name

im Namen des Königs
der König der Tiere [der Lüfte] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the king of the beasts [of the air]

der König der Tiere [der Lüfte] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er war der ungekrönte König der Textilindustrie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he was the uncrowned king of the textile industry

er war der ungekrönte König der Textilindustrie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
bei uns ist der Kunde König figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

for us the customer comes first (oder | orod is king)

bei uns ist der Kunde König figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
unter (den) Blinden ist der Einäugige König sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

in the kingdom of the blind the one-eyed man is king

unter (den) Blinden ist der Einäugige König sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
jemanden zum König krönen

to crownjemand | somebody sb king

jemanden zum König krönen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

kingpin
König beim Kegeln

headpin
König beim Kegeln

König beim Kegeln

Beispiele

den König aus der Mitte herausholen

to knock out the kingpin

den König aus der Mitte herausholen

king
König SPIEL beim Schach-, Kartenspiel

König SPIEL beim Schach-, Kartenspiel

Beispiele

Schach dem König!

check!

Schach dem König!
der König steht im Schach

the king is in check (oder | orod is checked)

der König steht im Schach
den König matt setzen

to checkmate the king

den König matt setzen

regulus
König Metallurgie | metallurgyMETALL

König Metallurgie | metallurgyMETALL

Beispiele

das erste [zweite] Buch der Könige Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

the first [second] book of Kings

das erste [zweite] Buch der Könige Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

„heilen“: transitives Verb

heilen

[ˈhailən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cure heal cure, heal cure

cure
heilen Krankheit etc

heilen Krankheit etc

heal
heilen Wunde

heilen Wunde

cure
heilen Kranken

heal
heilen Kranken

heilen Kranken

Beispiele

jemanden von einem Leiden heilen

to curejemand | somebody sb of a disease

jemanden von einem Leiden heilen

cure
heilen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

heilen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

ein Übel heilen

to cure (oder | orod remedy) an evil

ein Übel heilen
wir müssen ihn von seinem Misstrauen heilen

we must cure him of his mistrust

wir müssen ihn von seinem Misstrauen heilen
die Zeit heilt alle Wunden sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa time heals all wounds

die Zeit heilt alle Wunden sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

„heilen“: intransitives Verb

heilen

[ˈhailən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

heal up, close

heal (up), close
heilen von Wunde etc

heilen von Wunde etc

„'Heilen“: Neutrum

heilen

Neutrum | neuter n <Heilens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

'Heilen → siehe „Heilung“

'Heilen → siehe „Heilung“

„heil“: Adjektiv

heil

Adjektiv | adjective adj <heiler; heilst>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unhurt, uninjured, unscathed undamaged, whole cured, healed

unhurt
heil unverletzt

uninjured
heil unverletzt

unscathed
heil unverletzt

heil unverletzt
heil → siehe „Haut“

heil → siehe „Haut“

Beispiele

nur wenige haben das Unglück heil überstanden

only a few survived the disaster unscathed

nur wenige haben das Unglück heil überstanden

undamaged
heil ganz, nicht kaputt

whole
heil ganz, nicht kaputt

heil ganz, nicht kaputt

Beispiele

sie kam mit heilen Gliedern vom Skifahren zurück

she came back from skiing without any broken bones

sie kam mit heilen Gliedern vom Skifahren zurück
das Geschirr ist heil geblieben

the dishes remained undamaged (oder | orod unbroken)

the dishes did not break

das Geschirr ist heil geblieben
ich habe kein heiles Paar Strümpfe

I haven’t got a good pair of stockings

ich habe kein heiles Paar Strümpfe
etwas wieder heil machen

to mendetwas | something sth

etwas wieder heil machen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

cured
heil geheilt

healed
heil geheilt

heil geheilt

„…könig“: Maskulinum | Zusammensetzung, Kompositum

…könig

Maskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

king

king
…könig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Großunternehmer

…könig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Großunternehmer

„Heiler“: Maskulinum

Heiler

Maskulinum | masculine m <Heilers; Heiler>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

healer

healer
Heiler

Heiler

„Ödipus“: Maskulinum

Ödipus

[ˈøːdipʊs]Maskulinum | masculine m <Eigenname | proper nameEigenn; Ödipus; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Oedipus

Oedipus
Ödipus Mythologie | mythologyMYTH

Ödipus Mythologie | mythologyMYTH

Beispiele

„König Ödipus“

“Oedipus Rex” (tragedy by Sophocles)

„König Ödipus“

„heile“

heile

, heileInterjektion, Ausruf | interjection int kindersprachlich(er Gebrauch) | baby talkkinderspr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

there, there

there
heile

there
heile

heile

„Pünktlichkeit“: Femininum

Pünktlichkeit

Femininum | feminine f <Pünktlichkeit; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

punctuality, promptness exactness, precision, accuracy, conscientiousness meticulousness

punctuality
Pünktlichkeit Rechtzeitigkeit

promptness
Pünktlichkeit Rechtzeitigkeit

Pünktlichkeit Rechtzeitigkeit

Beispiele

Pünktlichkeit ist die Höflichkeit der Könige sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

punctuality is the politeness of princes

Pünktlichkeit ist die Höflichkeit der Könige sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

exactness
Pünktlichkeit Gewissenhaftigkeit, Genauigkeit

precision
Pünktlichkeit Gewissenhaftigkeit, Genauigkeit

accuracy
Pünktlichkeit Gewissenhaftigkeit, Genauigkeit

conscientiousness
Pünktlichkeit Gewissenhaftigkeit, Genauigkeit

meticulousness
Pünktlichkeit Gewissenhaftigkeit, Genauigkeit

Pünktlichkeit Gewissenhaftigkeit, Genauigkeit

„allergnädigst“: Adjektiv

allergnädigst

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

most gracious

most gracious
allergnädigst Geschichte | historyHIST

allergnädigst Geschichte | historyHIST

Beispiele

allergnädigster König und Herr

your most gracious Majesty, Sire

allergnädigster König und Herr

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Königs-heil"