Deutsch-Englisch Übersetzung für "Grips anstrengen"

"Grips anstrengen" Englisch Übersetzung

Meinten Sie ansträngen, ansprengen oder ansprengen?

„grip“: noun

grip

[grip]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Griff Halt Griff, AnPacken, ErGreifen Griff, Herrschaft, Gewalt, Halt, Zugriff Verstehen, Erfassen, Begreifen, Verständnis Stich, plötzlicher Schmerzanfall Händedruck HandGriff Haarspange Verbindungsstück, Kuppelung Weitere Übersetzungen...

Griffmasculine | Maskulinum m
grip style of holding tennis racket, in cricket batet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

grip style of holding tennis racket, in cricket batet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Haltmasculine | Maskulinum m
grip of tyres, shoes

grip of tyres, shoes

Griffmasculine | Maskulinum m
grip hold, grabbing

(An)Packenneuter | Neutrum n
grip hold, grabbing

(Er)Greifenneuter | Neutrum n
grip hold, grabbing

grip hold, grabbing

Beispiele

to come to grips with come to blows with

handgemein werden mit

to come to grips with come to blows with
to come to grips with tackle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich auseinandersetzen mit

to come to grips with tackle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to be at grips with be fighting with

im Kampf liegenor | oder od stehen mit

to be at grips with be fighting with
to be at grips with be tackling figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich auseinandersetzen mit

to be at grips with be tackling figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Griffmasculine | Maskulinum m
grip hold figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Haltmasculine | Maskulinum m
grip hold figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

grip hold figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Herrschaftfeminine | Femininum f
grip power, authority figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Gewaltfeminine | Femininum f
grip power, authority figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Zugriffmasculine | Maskulinum m
grip power, authority figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

grip power, authority figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

in the grip of vice

in den Klauen des Lasters

in the grip of vice
to have a grip onsomething | etwas sth

something | etwasetwas in der Gewalt haben

to have a grip onsomething | etwas sth
to lose one’s grip of

die Herrschaft verlieren über (accusative (case) | Akkusativakk)

nachlassen bei (accusative (case) | Akkusativakk)

to lose one’s grip of

Verstehenneuter | Neutrum n
grip understanding figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Erfassenneuter | Neutrum n
grip understanding figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Begreifenneuter | Neutrum n
grip understanding figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Verständnisneuter | Neutrum n
grip understanding figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

grip understanding figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to get to grips withsomething | etwas sth

something | etwasetwas in den Griff bekommen

to get to grips withsomething | etwas sth

Stichmasculine | Maskulinum m
grip sudden pain obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

plötzlicher Schmerz(anfall)
grip sudden pain obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

grip sudden pain obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

(bestimmter) Händedruck
grip particular handshake

grip particular handshake

Beispiele

the masonic grip

der (Freimaurer)Griff

the masonic grip

(Hand)Griffmasculine | Maskulinum m
grip of sword, suitcaseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

grip of sword, suitcaseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Haarspangefeminine | Femininum f, -klemmefeminine | Femininum f
grip hairgrip

grip hairgrip

Verbindungsstückneuter | Neutrum n
grip engineering | TechnikTECH coupling

Kuppelungfeminine | Femininum f
grip engineering | TechnikTECH coupling

grip engineering | TechnikTECH coupling

Kolbenhalsmasculine | Maskulinum m
grip military term | Militär, militärischMIL part of butt of gun

grip military term | Militär, militärischMIL part of butt of gun

Bühnenarbeitermasculine | Maskulinum m
grip theatre, theater | TheaterTHEAT stagehand American English | amerikanisches EnglischUS

especially | besondersbesonders Kulissenschiebermasculine | Maskulinum m
grip theatre, theater | TheaterTHEAT stagehand American English | amerikanisches EnglischUS

grip theatre, theater | TheaterTHEAT stagehand American English | amerikanisches EnglischUS

Grippefeminine | Femininum f
grip medicine | MedizinMED grippe

grip medicine | MedizinMED grippe

Reise-, Handtaschefeminine | Femininum f
grip gripsack American English | amerikanisches EnglischUS

(Hand)Köfferchenneuter | Neutrum n
grip gripsack American English | amerikanisches EnglischUS

grip gripsack American English | amerikanisches EnglischUS

Beispiele

also | aucha. grip car American English | amerikanisches EnglischUS

selten Straßenbahnwagenmasculine | Maskulinum m

also | aucha. grip car American English | amerikanisches EnglischUS

„grip“: transitive verb

grip

[grip]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf gripped; gript>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ergreifen, packen, festhalten fesseln, in der Gewalt haben, in Spannung halten, packen begreifen, verstehen, fassen festmachen, verbinden einen Händedruck austauschen mit

ergreifen, packen, (fest)halten
grip grab, hold

grip grab, hold

fesseln, in der Gewalt haben, in Spannung halten, packen
grip have control over, hold in suspense figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

grip have control over, hold in suspense figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

begreifen, verstehen, fassen
grip understand figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

grip understand figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

festmachen, verbinden
grip engineering | TechnikTECH attach

grip engineering | TechnikTECH attach

einen (bestimmten) Händedruck austauschen mit
grip shake hands with

grip shake hands with

„grip“: intransitive verb

grip

[grip]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Halt finden, fassen fassen, sich festhaken sich fest schließen packen, fesseln

Halt finden, fassen
grip find hold

grip find hold

fassen, sich festhaken
grip nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of anchor

grip nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of anchor

sich (fest) schließenor | oder od zusammenpressen
grip rare | seltenselten (close up or press together)

grip rare | seltenselten (close up or press together)

packen, fesseln
grip grab attention of figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

grip grab attention of figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„Grips“: Maskulinum

Grips

[grɪps]Maskulinum | masculine m <Gripses; Gripse> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

intelligence, brains, savvy

intelligence, brainsPlural | plural pl
Grips

savvy
Grips

Grips

Beispiele

er hat nicht viel Grips im Kopf

he hasn’t got many brains

er hat nicht viel Grips im Kopf
seinen Grips zusammennehmen

to use one’s wits

seinen Grips zusammennehmen

„anstrengen“: reflexives Verb

anstrengen

reflexives Verb | reflexive verb v/r <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

make an effort... make an effort!... he has made a special effort... he has been very generous...

Beispiele

sich anstrengen

make an effort, exert oneself, try (hard), strive

sich anstrengen
sich übermäßig anstrengen

to overexert (oder | orod overstrain) oneself, to overdo it

sich übermäßig anstrengen
sie strengten sich an, um zu gewinnen Sport | sportsSPORT

they tried hard (oder | orod made a great effort) to win

sie strengten sich an, um zu gewinnen Sport | sportsSPORT
streng dich doch an!

make an effort!

streng dich doch an!
er hat sich mächtig angestrengt hat sich bemüht umgangssprachlich | familiar, informalumg

he has made a special effort, he has gone out of his way

er hat sich mächtig angestrengt hat sich bemüht umgangssprachlich | familiar, informalumg
er hat sich mächtig angestrengt war großzügig umgangssprachlich | familiar, informalumg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he has been very generous

er hat sich mächtig angestrengt war großzügig umgangssprachlich | familiar, informalumg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„anstrengen“: transitives Verb

anstrengen

transitives Verb | transitive verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

exert, strain, tax tire out, exhaust initiate, institute, commence

exert
anstrengen kräftemäßig

strain
anstrengen kräftemäßig

tax
anstrengen kräftemäßig

anstrengen kräftemäßig

Beispiele

es strengt die Augen an

it is a strain on (oder | orod strains) your eyesight

es strengt die Augen an
seine Fantasie anstrengen

to strain one’s imagination

seine Fantasie anstrengen
alle Kräfte anstrengen

to use all one’s strength, to strain every muscle

alle Kräfte anstrengen
alle Kräfte anstrengen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to do one’s utmost, to do all one can

alle Kräfte anstrengen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

tire (out)
anstrengen ermüden

anstrengen ermüden
exhaust
anstrengen stärker

anstrengen stärker
anstrengen → siehe „Kopf“

anstrengen → siehe „Kopf“

Beispiele

es hat ihn angestrengt

it has tired him out, it has exhausted him

es hat ihn angestrengt

initiate
anstrengen Rechtswesen | legal term, lawJUR

institute
anstrengen Rechtswesen | legal term, lawJUR

commence
anstrengen Rechtswesen | legal term, lawJUR

anstrengen Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

einen Prozess gegen jemanden anstrengen

to bring an action (oder | orod lawsuit) againstjemand | somebody sb, to institute (oder | orod commence) legal proceedings againstjemand | somebody sb

einen Prozess gegen jemanden anstrengen

„anstrengen“: intransitives Verb

anstrengen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

be taxing, be strenuous, be a strain be tiring, be exhausting

be taxing
anstrengen viel Kraft erfordern

be strenuous
anstrengen viel Kraft erfordern

be a strain
anstrengen viel Kraft erfordern

anstrengen viel Kraft erfordern

Beispiele

das strengt sehr an

it is very taxing (oder | orod a real strain)

das strengt sehr an

be tiring
anstrengen ermüden

anstrengen ermüden
be exhausting
anstrengen stärker

anstrengen stärker

„gripping“: adjective

gripping

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

packend, fesselnd, spannend greifend, Greif…

packend, fesselnd, spannend
gripping exciting

gripping exciting

greifend, Greif…
gripping engineering | TechnikTECH

gripping engineering | TechnikTECH

„grip“: noun

grip

[grip]noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

kleiner Graben

kleiner Graben
grip small ditch

grip small ditch

„Gehirn“: Neutrum

Gehirn

Neutrum | neuter n <Gehirn(e)s; Gehirne>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

brain, encephalon mind, brain

brain
Gehirn Medizin | medicineMED

encephalon
Gehirn Medizin | medicineMED

Gehirn Medizin | medicineMED

Beispiele

das Gehirn betreffend

cerebral, encephalic

das Gehirn betreffend

brain(sPlural | plural pl)
Gehirn Verstand umgangssprachlich | familiar, informalumg

mind
Gehirn Verstand umgangssprachlich | familiar, informalumg

Gehirn Verstand umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

sein Gehirn anstrengen

to rack one’s brain(s)

sein Gehirn anstrengen

„tire grip“: noun

tire grip

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Griffigkeit der Reifen

Griffigkeitfeminine | Femininum f der Reifen
tire grip engineering | TechnikTECH

tire grip engineering | TechnikTECH

„grip safety“: noun

grip safety

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Griffsicherung

Griffsicherungfeminine | Femininum f
grip safety rare | seltenselten (on pistol)

grip safety rare | seltenselten (on pistol)

„pistol grip“: noun

pistol grip

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Pistolengriff

Pistolengriffmasculine | Maskulinum m (Schaftform eines Luftgewehrs, einer Handbremseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
pistol grip

pistol grip

„Australian grip“: noun

Australian grip

noun | Substantiv s slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

kräftiger Händedruck

kräftiger Händedruck
Australian grip

Australian grip