Deutsch-Englisch Übersetzung für "Gesandter"

"Gesandter" Englisch Übersetzung

„Gesandte“: Maskulinum

Gesandte

Maskulinum | masculine m <Gesandten; Gesandten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

envoy minister

envoy
Gesandte Politik | politicsPOL diplomatischer Vertreter

Gesandte Politik | politicsPOL diplomatischer Vertreter

Beispiele

außerordentlicher Gesandter

envoy extraordinary

außerordentlicher Gesandter
päpstlicher Gesandter

nuncio

päpstlicher Gesandter

minister
Gesandte Politik | politicsPOL rangmäßig

Gesandte Politik | politicsPOL rangmäßig

Beispiele

Gesandter mit unbeschränkter Vollmacht

minister plenipotentiary

Gesandter mit unbeschränkter Vollmacht

„gesandt“: Partizip Perfekt

gesandt

[-ˈzant]Partizip Perfekt | past participle pperf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gesandt → siehe „senden“

gesandt → siehe „senden“

„Beglaubigung“: Femininum

Beglaubigung

Femininum | feminine f <Beglaubigung; Beglaubigungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

certification, legalization -s-, attestation, verification accreditation authentication

certification
Beglaubigung Rechtswesen | legal term, lawJUR

attestation
Beglaubigung Rechtswesen | legal term, lawJUR

authentication
Beglaubigung Rechtswesen | legal term, lawJUR

verification
Beglaubigung Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beglaubigung Rechtswesen | legal term, lawJUR
legalizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
Beglaubigung amtlich Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beglaubigung amtlich Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

gerichtliche Beglaubigung

legalization by the court

gerichtliche Beglaubigung
der öffentlichen Beglaubigung bedürfen

to require public certification

der öffentlichen Beglaubigung bedürfen
zur Beglaubigung dessen

in witness thereof

zur Beglaubigung dessen

accreditation
Beglaubigung Rechtswesen | legal term, lawJUR Politik | politicsPOL

Beglaubigung Rechtswesen | legal term, lawJUR Politik | politicsPOL

Beispiele

einem Gesandten die Beglaubigung erteilen

to accredit an ambassador

einem Gesandten die Beglaubigung erteilen

„päpstlich“: Adjektiv

päpstlich

[ˈpɛːpstlɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

papal, apostolic, pontifical papistical

papal
päpstlich des Papstes

apostolic
päpstlich des Papstes

pontifical
päpstlich des Papstes

päpstlich des Papstes

Beispiele

päpstlicher Gesandter

nuntius

päpstlicher Gesandter
päpstliche Würde

papal dignity, popehood, popedom, pontificate, papacy

päpstliche Würde
Päpstlicher Stuhl

Apostolic (oder | orod Holy) See

Päpstlicher Stuhl

papistic(al)
päpstlich wie ein Papst

päpstlich wie ein Papst

Beispiele

päpstlicher als der Papst sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to want to outpope the pope (to be more intolerant in one’s judg[e]ments than established authority)

päpstlicher als der Papst sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„beglaubigen“: transitives Verb

beglaubigen

[bəˈglaubɪgən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

certify, legalize -s-, attest, authenticate, verify accredit

certify
beglaubigen Rechtswesen | legal term, lawJUR Schriftstück, Unterschrift etc

attest
beglaubigen Rechtswesen | legal term, lawJUR Schriftstück, Unterschrift etc

authenticate
beglaubigen Rechtswesen | legal term, lawJUR Schriftstück, Unterschrift etc

verify
beglaubigen Rechtswesen | legal term, lawJUR Schriftstück, Unterschrift etc

beglaubigen Rechtswesen | legal term, lawJUR Schriftstück, Unterschrift etc
legalizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
beglaubigen amtlich Rechtswesen | legal term, lawJUR

beglaubigen amtlich Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

ein Testament beglaubigen

to prove a will

ein Testament beglaubigen
etwas notariell beglaubigen lassen

to haveetwas | something sth attested (oder | orod certified) by a notary (public)

auch | alsoa. to haveetwas | something sth notarized amerikanisches Englisch | American EnglishUS

etwas notariell beglaubigen lassen

accredit
beglaubigen Rechtswesen | legal term, lawJUR Politik | politicsPOL

beglaubigen Rechtswesen | legal term, lawJUR Politik | politicsPOL

Beispiele

einen Gesandten bei einer Regierung beglaubigen

to accredit an ambassador to a government

einen Gesandten bei einer Regierung beglaubigen

„Be'glaubigen“: Neutrum

beglaubigen

Neutrum | neuter n <Beglaubigens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Be'glaubigen → siehe „Beglaubigung“

Be'glaubigen → siehe „Beglaubigung“

„senden“: transitives Verb

senden

[ˈzɛndən]transitives Verb | transitive verb v/t <sendet; sandte; selten sendete; gesandt; selten gesendet; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

send, dispatch, despatch send send, dispatch, despatch, consign, ship send, remit send send forth send, delegate, dispatch, despatch

send
senden Briefe etc

dispatch
senden Briefe etc

despatch
senden Briefe etc

senden Briefe etc

Beispiele

etwas mit der Post senden

to sendetwas | something sth by mail (auch | alsoa. post britisches Englisch | British EnglishBr )

etwas mit der Post senden
einen Brief per Luftpost [durch Boten] senden

to send a letter by air mail [by handoder | or od messenger]

einen Brief per Luftpost [durch Boten] senden
etwas gegen Nachnahme [zur Ansicht] senden

to sendetwas | something sth cash on delivery [on approval]

collect amerikanisches Englisch | American EnglishUS on delivery [on approval]

etwas gegen Nachnahme [zur Ansicht] senden
in der Anlage senden wir Ihnen unsere Preisliste

please find enclosed our price list

in der Anlage senden wir Ihnen unsere Preisliste
ich sandte die Unterlagen an die Gemeinde

I sent (oder | orod submitted) the documents to the local authorities

ich sandte die Unterlagen an die Gemeinde
sie haben uns ein Paket [Telegramm] gesandt

they sent us a parcel [telegram]

sie haben uns ein Paket [Telegramm] gesandt

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

send
senden Daten, SMS, E-Mail

senden Daten, SMS, E-Mail

send
senden Waren etc

dispatch
senden Waren etc

despatch
senden Waren etc

consign
senden Waren etc

ship
senden Waren etc

senden Waren etc

Beispiele

etwas mit der Bahn senden

to sendetwas | something sth by rail

etwas mit der Bahn senden
die Ware wurde an Ihre Adresse gesandt

the goods were sent (oder | orod consigned) to your address

die Ware wurde an Ihre Adresse gesandt

send
senden Geld etc

remit
senden Geld etc

senden Geld etc

Beispiele

Geld per Scheck senden

to send money by check amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to send money bycheque britisches Englisch | British EnglishBr

Geld per Scheck senden
ich werde Ihnen den Betrag sofort senden

I shall send you the amount at once

ich werde Ihnen den Betrag sofort senden

send
senden schicken literarisch | literaryliter

senden schicken literarisch | literaryliter

Beispiele

jemandem etwas senden

to sendjemand | somebody sbetwas | something sth, to sendetwas | something sth tojemand | somebody sb

jemandem etwas senden
Grüße [Glückwünsche] senden

to send greetings [one’s goododer | or od best wishes]

Grüße [Glückwünsche] senden
jemandem eine Einladung senden

to sendjemand | somebody sb an invitation, to send an invitation tojemand | somebody sb

jemandem eine Einladung senden
dich sendet der Himmel

you have come at just the right moment

dich sendet der Himmel
er ist von Gott gesandt

he is sent by God, he is a gift from God

er ist von Gott gesandt

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

send forth
senden ausstrahlen literarisch | literaryliter

senden ausstrahlen literarisch | literaryliter

Beispiele

die Sonne sendet ihre Strahlen zur Erde

the sun sends forth its rays to the earth

die Sonne sendet ihre Strahlen zur Erde

send
senden delegieren

delegate
senden delegieren

dispatch
senden delegieren

despatch
senden delegieren

senden delegieren

Beispiele

der Staat sandte eine Abordnung zu den Friedensgesprächen

the state sent (oder | orod dispatched) a delegation to the peace talks

der Staat sandte eine Abordnung zu den Friedensgesprächen
er wurde in besonderem Auftrage nach Paris gesandt

he was sent (oder | orod delegated) to Paris on a special mission

er wurde in besonderem Auftrage nach Paris gesandt

„senden“: intransitives Verb

senden

[ˈzɛndən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to send for

Beispiele

nach jemandem senden

to send forjemand | somebody sb

nach jemandem senden

„'Senden“: Neutrum

senden

Neutrum | neuter n <Sendens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dispatch, despatch, consignment, shipment remittance delegation, dispatch, despatch

dispatch
senden von Waren etc

despatch
senden von Waren etc

consignment
senden von Waren etc

shipment
senden von Waren etc

senden von Waren etc

remittance
senden von Geld

senden von Geld

delegation
senden eines Beauftragten etc

dispatch
senden eines Beauftragten etc

despatch
senden eines Beauftragten etc

senden eines Beauftragten etc