Deutsch-Englisch Übersetzung für "Financial Times Stock Indices"

"Financial Times Stock Indices" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Indizes oder Timer?

„FT“: abbreviation

FT

abbreviation | Abkürzung abk (= Financial Times)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

britische Wirtschaftszeitung
FT

FT

„indication“: noun

indication

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Anzeigen, Angeben Anzeige, Angabe Anzeichen, KennZeichen Hinweis Indikation, Symptom, Heilanzeige Grad, Stand, Ablesezahl kurze Andeutung, Hinweis

Anzeigenneuter | Neutrum n
indication stating

Angebenneuter | Neutrum n
indication stating

indication stating

Anzeigefeminine | Femininum f
indication written indication

Angabefeminine | Femininum f
indication written indication

indication written indication

Beispiele

indication of origin

Herkunftsbezeichnung

indication of origin
indication of route

Leitvermerk (auf Briefen)

indication of route

Anzeichenneuter | Neutrum n
indication sign

(Kenn)Zeichenneuter | Neutrum n (of für)
indication sign

indication sign

Beispiele

there was no indication that …

es gab keine Anzeichen dafür, dass …

there was no indication that …
there is every indication that …

alles deutet darauf hin, dass …

there is every indication that …

Hinweismasculine | Maskulinum m (of aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
indication hint

indication hint

Beispiele

to give indication ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas (an)zeigen

to give indication ofsomething | etwas sth

(kurze) Andeutung, (flüchtiger) Hinweis
indication brief mention

indication brief mention

Indikationfeminine | Femininum f
indication medicine | MedizinMED

Heilanzeigefeminine | Femininum f
indication medicine | MedizinMED

indication medicine | MedizinMED
Symptomneuter | Neutrum n
indication medicine | MedizinMED

indication medicine | MedizinMED

Gradmasculine | Maskulinum m
indication engineering | TechnikTECH

Standmasculine | Maskulinum m
indication engineering | TechnikTECH

Ablesezahlfeminine | Femininum f
indication engineering | TechnikTECH

indication engineering | TechnikTECH

„financial“: adjective

financial

[fiˈnænʃəl; fai-]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

finanziell, Geld…, Fiskal…

finanziell, Geld…, Fiskal…
financial

financial
financial syn → siehe „fiscal“

financial syn → siehe „fiscal“
financial → siehe „monetary“

financial → siehe „monetary“
financial → siehe „pecuniary“

financial → siehe „pecuniary“

Beispiele

to be in dire financial straits

sich in finanziellen Schwierigkeiten befinden

to be in dire financial straits
financial affairs

finanzielle Angelegenheiten, Geldgeschäfte

financial affairs
financial circles

Finanzkreise

financial circles
financial circumstances

Vermögensverhältnisse

financial circumstances
financial columns

Handels-, Wirtschaftsteil

financial columns
financial embarrassment

Geldverlegenheit

financial embarrassment
financial interrelation

Kapitalverflechtung

financial interrelation
financial paper

Börsenblatt

financial paper
financial standing

Kreditfähigkeit

financial standing
financial year of individual or business

Geschäfts-, Betriebsjahr (privat)

financial year of individual or business
financial year national financial British English | britisches EnglischBr

Etatsjahr, staatliches Rechnungsjahr

financial year national financial British English | britisches EnglischBr

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„indicate“: transitive verb

indicate

[ˈindikeit; -də-]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

anzeigen, angeben, markieren andeuten, zeigen, verraten kurz andeuten anzeigen, hinweisen hindeuten auf anzeigen, indizieren, erfordern, anzeigen anzeigen, nachweisen

anzeigen, angeben, markieren
indicate state

indicate state

andeuten, zeigen, verraten
indicate show

indicate show

Beispiele

his hesitation indicates guilt

sein Zögern verrät seine Schuld

his hesitation indicates guilt

kurz andeuten
indicate mention briefly

indicate mention briefly

Beispiele

to indicate one’s plans

seine Pläne umreißen

to indicate one’s plans

anzeigen, hinweisenor | oder od hindeuten auf (accusative (case) | Akkusativakk)
indicate point to

indicate point to

Beispiele

this does seem to indicate that …

das scheint darauf hinzudeuten, dass …

this does seem to indicate that …

anzeigen
indicate medicine | MedizinMED Krankheit

indicate medicine | MedizinMED Krankheit
indizieren, erfordern, anzeigen
indicate medicine | MedizinMED

indicate medicine | MedizinMED

Beispiele

to be indicated

indiziertor | oder od angezeigtor | oder od angebracht sein

to be indicated

anzeigen (Mess-or | oder od Prüfgeräte)
indicate engineering | TechnikTECH

indicate engineering | TechnikTECH
nachweisen
indicate engineering | TechnikTECH mit einem Mess-or | oder od Prüfgerät

indicate engineering | TechnikTECH mit einem Mess-or | oder od Prüfgerät

„indicate“: intransitive verb

indicate

[ˈindikeit; -də-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

blinken

blinken
indicate of driver

indicate of driver

„indicative“: adjective

indicative

[inˈdikətiv]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

anzeigend, andeutend, hinweisend indikativisch, Indikativ…

anzeigend, andeutend, hinweisend
indicative

indicative

Beispiele

to be indicative ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas anzeigen, aufsomething | etwas etwas hinweisen

to be indicative ofsomething | etwas sth

indikativisch, Indikativ…
indicative linguistics | SprachwissenschaftLING

indicative linguistics | SprachwissenschaftLING

Beispiele

indicative mood

Indikativ, Wirklichkeitsform

indicative mood

„indicative“: noun

indicative

[inˈdikətiv]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Indikativ, Wirklichkeitsform, Zeitwort im Indikativ

Indikativmasculine | Maskulinum m
indicative linguistics | SprachwissenschaftLING

Wirklichkeitsformfeminine | Femininum f
indicative linguistics | SprachwissenschaftLING

indicative linguistics | SprachwissenschaftLING
Zeitwortneuter | Neutrum n im Indikativ
indicative linguistics | SprachwissenschaftLING

indicative linguistics | SprachwissenschaftLING

„Stock“: Maskulinum

Stock

[ʃtɔk]Maskulinum | masculine m <Stock(e)s; Stöcke>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stick walking stick, cane stick, cane, rod cane cue alpenstock staff pot plant, rose bush, vine trunk, root stock, stem, tree stump, stock massif Weitere Übersetzungen...

stick
Stock als Stütze

Stock als Stütze

Beispiele

sich auf einen Stock stützen

to lean on a stick

sich auf einen Stock stützen
am Stock gehen

to walk with (the help of) a stick, to use a stick

am Stock gehen
am Stock gehen finanziell figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be broke

to be in financial difficulties

am Stock gehen finanziell figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
am Stock gehen bei viel Arbeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be snowed under with work

am Stock gehen bei viel Arbeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
am Stock gehen müde sein

to be dead beat (oder | orod knackered britisches Englisch | British EnglishBr

am Stock gehen müde sein

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(walking) stick, cane
Stock Spazierstock

Stock Spazierstock

stick
Stock zum Schlagen etc

cane
Stock zum Schlagen etc

rod
Stock zum Schlagen etc

Stock zum Schlagen etc

Beispiele

jemanden mit einem Stock kräftig verprügeln

to beatjemand | somebody sb with a stick

jemanden mit einem Stock kräftig verprügeln
jemanden mit einem Stock kräftig verprügeln als Strafe in der Schule

to canejemand | somebody sb

jemanden mit einem Stock kräftig verprügeln als Strafe in der Schule
der Hund bekam den Stock zu spüren

the dog was given the stick (oder | orod a thrashing)

der Hund bekam den Stock zu spüren
sich (Dativ | dative (case)dat) einen Stock (zurecht)schneiden

to cut oneself a cane (oder | orod rod)

sich (Dativ | dative (case)dat) einen Stock (zurecht)schneiden

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

cane
Stock Rohrstock

Stock Rohrstock

Beispiele

steh nicht da wie ein Stock! in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

don’t stand there like a post (oder | orod dummy)

steh nicht da wie ein Stock! in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
sie weinte, und er saß da wie ein Stock

she was crying and he just sat there (like an idiot)

sie weinte, und er saß da wie ein Stock
er geht, als wenn er einen Stock verschluckt hätte

he walks as if he had swallowed a ramrod

er geht, als wenn er einen Stock verschluckt hätte
steif wie ein Stock durch langes Sitzen etc

so stiff one can hardly move

steif wie ein Stock durch langes Sitzen etc
steif wie ein Stock Körperhaltung

(as) stiff as a poker

steif wie ein Stock Körperhaltung
steif wie ein Stock Benehmen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

stiff and starchy, stilted, terribly stiff (oder | orod formal)

steif wie ein Stock Benehmen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

cue
Stock Billardstock

Stock Billardstock

alpenstock
Stock Bergstock

Stock Bergstock

staff
Stock des Geometers

Stock des Geometers

pot plant
Stock Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Blumenstock

Stock Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Blumenstock
rose bush
Stock Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Rosenstock

Stock Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Rosenstock
vine
Stock Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Rebstock

Stock Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Rebstock

trunk
Stock Botanik | botanyBOT Stamm

stem
Stock Botanik | botanyBOT Stamm

stock
Stock Botanik | botanyBOT Stamm

Stock Botanik | botanyBOT Stamm
root stock
Stock Botanik | botanyBOT Wurzelstock

Stock Botanik | botanyBOT Wurzelstock
(tree) stump
Stock Botanik | botanyBOT Baumstumpf

Stock Botanik | botanyBOT Baumstumpf

Beispiele

über Stock und Stein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

over hedge and ditch, up hill and down dale

über Stock und Stein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

massif
Stock Gebirgsstock etc

Stock Gebirgsstock etc

beehive
Stock Bienenstock

Stock Bienenstock

(printing) block, cliché
Stock BUCHDRUCK

Stock BUCHDRUCK

(ski) pole (oder | orod stick)
Stock Sport | sportsSPORT Skistock

Stock Sport | sportsSPORT Skistock
trap bat
Stock Sport | sportsSPORT Schlagholz

Stock Sport | sportsSPORT Schlagholz
bat
Stock Sport | sportsSPORT Keule

Stock Sport | sportsSPORT Keule
stick
Stock Sport | sportsSPORT Hockeystock

Stock Sport | sportsSPORT Hockeystock

(cleaning) rod
Stock Militär, militärisch | military termMIL zum Gewehrreinigen

Stock Militär, militärisch | military termMIL zum Gewehrreinigen

stocksPlural | plural pl
Stock Geschichte | historyHIST Folterwerkzeug

Stock Geschichte | historyHIST Folterwerkzeug

Beispiele

jemanden in den Stock legen

to putjemand | somebody sb in the stocks

jemanden in den Stock legen

mashed potatoesPlural | plural pl
Stock Kartoffelbrei schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Stock Kartoffelbrei schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

„indices“: plural

indices

[ˈindisiːz; -də-]plural | Plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

indices → siehe „index“

indices → siehe „index“

„Stock“: Maskulinum

Stock

Maskulinum | masculine m <Stock(e)s; Stockund | and u. Stockwerke>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

floor, story, storey deck

floor
Stock Geschoss

Stock Geschoss
story amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Stock

storey britisches Englisch | British EnglishBr
Stock

Stock

Beispiele

das Haus ist fünf Stock hoch

the house is five stories amerikanisches Englisch | American EnglishUS high

the house is five storeys britisches Englisch | British EnglishBr high

das Haus ist fünf Stock hoch
im ersten Stock wohnen

to live on the second amerikanisches Englisch | American EnglishUS floor

to live on the first britisches Englisch | British EnglishBr floor

im ersten Stock wohnen

deck
Stock einer Brücke, eines Busses

Stock einer Brücke, eines Busses

„Knauf“: Maskulinum

Knauf

[knauf]Maskulinum | masculine m <Knauf(e)s; Knäufe>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

knob pommel boss stone, capital

knob
Knauf einer Tür, Fahne, eines Deckels etc

Knauf einer Tür, Fahne, eines Deckels etc

Beispiele

Stock mit Knauf

knobstick

Stock mit Knauf

pommel
Knauf eines Schwerts, Degens

Knauf eines Schwerts, Degens

boss (stone)
Knauf Architektur | architectureARCH

Knauf Architektur | architectureARCH
capital
Knauf Architektur | architectureARCH Kapitell

Knauf Architektur | architectureARCH Kapitell

„Stock“: Maskulinum

Stock

[ʃtɔk; stɔk]Maskulinum | masculine m <Stocks; Stocks> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

share capital stock total amount of a loan

share capital
Stock Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Grundkapital

Stock Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Grundkapital

stock
Stock Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Vorrat, Warenlager

Stock Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Vorrat, Warenlager

total amount of a (oder | orod the) loan
Stock Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Effekten

Stock Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Effekten