Felgen-herstellung - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Felge“: Femininum

Felge

[ˈfɛlgə]Femininum | feminine f <Felge; Felgen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wheel rim, felloe, tire, tyre circle

(wheel) rim, felloe
Felge Auto | automobilesAUTO eines Rades

Felge Auto | automobilesAUTO eines Rades
tire amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Felge Auto | automobilesAUTO Bandage

Felge Auto | automobilesAUTO Bandage
tyre britisches Englisch | British EnglishBr
Felge Auto | automobilesAUTO

Felge Auto | automobilesAUTO

Beispiele

mit Felgen versehen

to rim, to place tires on wheels

mit Felgen versehen

circle
Felge Sport | sportsSPORT am Reck etc

Felge Sport | sportsSPORT am Reck etc

Beispiele

freie Felge

free circle

freie Felge

„Herstellung“: Femininum

Herstellung

Femininum | feminine f <Herstellung; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

manufacture, production establishment production production department recovery

manufacture
Herstellung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Gütern

production
Herstellung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Gütern

Herstellung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Gütern

Beispiele

lizenzmäßige Herstellung

manufacturing under license amerikanisches Englisch | American EnglishUS

manufacturing under licence britisches Englisch | British EnglishBr

lizenzmäßige Herstellung
serienmäßige Herstellung

mass production

serienmäßige Herstellung

establishment
Herstellung des Friedens etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Herstellung des Friedens etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

production
Herstellung BUCHDRUCK Film, Kino | filmFILM

Herstellung BUCHDRUCK Film, Kino | filmFILM

production department
Herstellung BUCHDRUCK im Verlag

Herstellung BUCHDRUCK im Verlag

recovery
Herstellung Genesung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Herstellung Genesung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Druckform(en)herstellung“: Femininum

Druckformherstellung

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

platemaking

platemaking
Druckform(en)herstellung BUCHDRUCK

Druckform(en)herstellung BUCHDRUCK

„Trikotagen“: Plural

Trikotagen

[trikoˈtaːʒən]Plural | plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

knitted garments, knitwear

knitted garments, knitwearSingular | singular sg
Trikotagen Textilindustrie | textilesTEX

Trikotagen Textilindustrie | textilesTEX

Beispiele

die Herstellung von Trikotagen

the manufacture of knitted goods

die Herstellung von Trikotagen

„schablonenmäßig“: Adjektiv

schablonenmäßig

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mechanical, automatical

schablonenmäßig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig → siehe „schablonenhaft“

schablonenmäßig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig → siehe „schablonenhaft“

mechanical
schablonenmäßig Technik | engineeringTECH

automatical
schablonenmäßig Technik | engineeringTECH

schablonenmäßig Technik | engineeringTECH

Beispiele

schablonenmäßige Herstellung

stencil production

schablonenmäßige Herstellung

„schablonenmäßig“: Adverb

schablonenmäßig

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to draw with a stencil

Beispiele

schablonenmäßig zeichnen

to draw with a stencil

schablonenmäßig zeichnen

„Felge“: Femininum

Felge

Femininum | feminine f <Felge; Felgen> süddeutsch | South Germansüdd

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fallow land plowing up of fallow, ploughing up of fallow

fallow (land)
Felge Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Brachland

Felge Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Brachland

plowing amerikanisches Englisch | American EnglishUS up of fallow
Felge Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Pflügen des Brachlands

ploughing britisches Englisch | British EnglishBr up of fallow
Felge Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Pflügen des Brachlands

Felge Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Pflügen des Brachlands

„seriell“: Adjektiv

seriell

[zeˈrɪ̆ɛl]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

serial serial

serial
seriell Musik | musical termMUS poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

seriell Musik | musical termMUS poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

serial
seriell Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Technik | engineeringTECH

seriell Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Technik | engineeringTECH

Beispiele

serieller Zugriff

sequential (oder | orod serial) access

serieller Zugriff
serielle Herstellung

mass production

serielle Herstellung
serielle Schnittstelle

serial interface

serielle Schnittstelle

„Herst.“: Abkürzung

Herst.

Abkürzung | abbreviation abk (= Hersteller)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

manufacturer

manufacturer
Herst.

Herst.

„Herst.“: Abkürzung

Herst.

Abkürzung | abbreviation abk (= Herstellung)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

prod., manuf., manufac.

prod.
Herst.

manuf.
Herst.

manufac.
Herst.

Herst.

„geteilt“: Adjektiv

geteilt

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

divided shared parted split split party

divided (inAkkusativ | accusative (case) akk in)
geteilt aufgeteilt

geteilt aufgeteilt

Beispiele

das geteilte Deutschland

divided Germany

das geteilte Deutschland
geteilter Ansicht (oder | orod Meinung) sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to disagree

geteilter Ansicht (oder | orod Meinung) sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
geteilter Bildschirm

split screen

geteilter Bildschirm

shared
geteilt gemeinsam

geteilt gemeinsam

Beispiele

geteilte Freude ist doppelte Freude sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

joy shared is joy doubled

geteilte Freude ist doppelte Freude sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

parted
geteilt Botanik | botanyBOT Blatt

geteilt Botanik | botanyBOT Blatt

Beispiele

handförmig geteilt

palmate

auch | alsoa. palmated

handförmig geteilt

split
geteilt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Politik | politicsPOL

geteilt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Politik | politicsPOL

split
geteilt Technik | engineeringTECH

geteilt Technik | engineeringTECH

Beispiele

geteilte Felge

split rim

geteilte Felge
geteiltes Rad

pitch wheel

geteiltes Rad
geteilte Lenkspindel

divided steering

geteilte Lenkspindel
geteilter Walzenfräser

interlocking plain milling cutter

geteilter Walzenfräser

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

party
geteilt HERALDIK

geteilt HERALDIK

Beispiele

in gleiche Teile geteilt

party

in gleiche Teile geteilt
der Länge nach geteilt

party per pale

der Länge nach geteilt
waagrecht geteilt

party per fess

waagrecht geteilt

„Beziehung“: Femininum

Beziehung

Femininum | feminine f <Beziehung; Beziehungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

relations, relationship relations, connections relations correlation

relationsPlural | plural pl
Beziehung zwischen Menschen

relationship
Beziehung zwischen Menschen

Beziehung zwischen Menschen

Beispiele

menschliche Beziehungen

human relations

menschliche Beziehungen
enge [freundschaftliche] Beziehungen

close [friendly] relations

enge [freundschaftliche] Beziehungen
gegenseitige Beziehung

interrelation(ship)

gegenseitige Beziehung
intime Beziehungen

sexual relations (oder | orod intercourseSingular | singular sg)

intime Beziehungen
wechselseitige Beziehung

mutual relationship, interrelation, correlation

wechselseitige Beziehung
in Beziehung bringen zu

to relate to

in Beziehung bringen zu
in wechselseitige Beziehung setzen

to relate mutually

in wechselseitige Beziehung setzen
in Beziehung stehen mit

to be related to (oder | orod with)

in Beziehung stehen mit
nicht in Beziehung (zueinander) stehen

to be unrelated

nicht in Beziehung (zueinander) stehen
er steht uns in keiner Beziehung nahe

he is nothing to us

er steht uns in keiner Beziehung nahe
sie verbinden verwandtschaftliche Beziehungen

they are connected by blood ties, they are related

sie verbinden verwandtschaftliche Beziehungen
enge Beziehungen zwischen den Geschwistern

close bonds between siblings

enge Beziehungen zwischen den Geschwistern
sie stehen in freundschaftlichen Beziehungen zueinander

they are on friendly terms with one another

sie stehen in freundschaftlichen Beziehungen zueinander

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

relations
Beziehung Verbindungen <Plural | pluralpl>

connections
Beziehung Verbindungen <Plural | pluralpl>

Beziehung Verbindungen <Plural | pluralpl>

Beispiele

geschäftliche Beziehungen <Plural | pluralpl>

business relations

geschäftliche Beziehungen <Plural | pluralpl>
zu jemandem Beziehungen haben <Plural | pluralpl>

to have (oder | orod maintain) relations withjemand | somebody sb

zu jemandem Beziehungen haben <Plural | pluralpl>
mit jemandem Beziehungen anknüpfen <Plural | pluralpl>

to enter into relations withjemand | somebody sb

mit jemandem Beziehungen anknüpfen <Plural | pluralpl>
in enge Beziehungen zu seinen Nachbarn treten <Plural | pluralpl>

to develop a close relationship (oder | orod get in, with one’s neighbo(u)rs

in enge Beziehungen zu seinen Nachbarn treten <Plural | pluralpl>
mit (oder | orod zu) jemandem gute Beziehungen unterhalten <Plural | pluralpl>

to be on good terms withjemand | somebody sb

mit (oder | orod zu) jemandem gute Beziehungen unterhalten <Plural | pluralpl>
gute Beziehungen haben <Plural | pluralpl>

to have good connections

gute Beziehungen haben <Plural | pluralpl>
die Firma hat einflussreiche Beziehungen zur Regierung <Plural | pluralpl>

the firm is well connected with the government

die Firma hat einflussreiche Beziehungen zur Regierung <Plural | pluralpl>
er hat viele geschäftliche Beziehungen <Plural | pluralpl>

he has a lot of business connections

er hat viele geschäftliche Beziehungen <Plural | pluralpl>
Beziehungen müsste man haben! <Plural | pluralpl>

it must be nice to have connections!

Beziehungen müsste man haben! <Plural | pluralpl>
eine Stellung durch Beziehungen bekommen <Plural | pluralpl>

to get a job through connections

eine Stellung durch Beziehungen bekommen <Plural | pluralpl>
seine Beziehungen spielen lassen <Plural | pluralpl>

to make use of one’s connections, to pull strings

seine Beziehungen spielen lassen <Plural | pluralpl>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

in gewisser Beziehung Hinsicht: in Wendungen wie

in a way

in gewisser Beziehung Hinsicht: in Wendungen wie
in jeder Beziehung

to all intents and purposes

in jeder Beziehung
in keiner Beziehung

in no way, in no respect

in keiner Beziehung
in mancher Beziehung

in some respects (oder | orod ways)

in mancher Beziehung
in welcher Beziehung?

in what respect (oder | orod way)?

in welcher Beziehung?
in wirtschaftlicher [politischer] Beziehung

economically [politically]

in wirtschaftlicher [politischer] Beziehung

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

relations
Beziehung Politik | politicsPOL <Plural | pluralpl>

Beziehung Politik | politicsPOL <Plural | pluralpl>

Beispiele

diplomatische Beziehungen aufnehmen <Plural | pluralpl>

to enter into diplomatic relations

diplomatische Beziehungen aufnehmen <Plural | pluralpl>
alle Beziehungen zu jemandem abbrechen <Plural | pluralpl>

to break off all relations withjemand | somebody sb

alle Beziehungen zu jemandem abbrechen <Plural | pluralpl>
Herstellung freundschaftlicher Beziehungen <Plural | pluralpl>

rapprochement

Herstellung freundschaftlicher Beziehungen <Plural | pluralpl>
gespannte [internationale] Beziehungen <Plural | pluralpl>

strained [international] relations

gespannte [internationale] Beziehungen <Plural | pluralpl>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

correlation
Beziehung Biologie | biologyBIOL Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Psychologie | psychologyPSYCH

Beziehung Biologie | biologyBIOL Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Psychologie | psychologyPSYCH

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Felgen-herstellung"