Deutsch-Englisch Übersetzung für "Erweiterer"

"Erweiterer" Englisch Übersetzung

„erweitern“: transitives Verb

erweitern

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

widen, enlarge enlarge, extend extend, widen, expand enlarge, widen, broaden extend, enlarge expand, extend, enlarge expand, extend enlarge extend reduce to higher terms Weitere Übersetzungen...

widen
erweitern Straße, Öffnung etc

enlarge
erweitern Straße, Öffnung etc

erweitern Straße, Öffnung etc

enlarge
erweitern Gebäude etc

extend
erweitern Gebäude etc

erweitern Gebäude etc

extend
erweitern Einfluss, Befugnis etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

widen
erweitern Einfluss, Befugnis etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

expand
erweitern Einfluss, Befugnis etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

erweitern Einfluss, Befugnis etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

enlarge
erweitern seinen Horizont etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

widen
erweitern seinen Horizont etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

broaden
erweitern seinen Horizont etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

erweitern seinen Horizont etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

extend
erweitern sein Wissen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

enlarge
erweitern sein Wissen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

erweitern sein Wissen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

seine Kenntnisse durch Lesen erweitern

to extend one’s range of knowledge by reading

seine Kenntnisse durch Lesen erweitern

expand
erweitern Geschäft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

extend
erweitern Geschäft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

enlarge
erweitern Geschäft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

erweitern Geschäft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

die Fabrik erweitert ihre Produktionskapazität

the factory is expanding its productive capacity

die Fabrik erweitert ihre Produktionskapazität

expand
erweitern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

extend
erweitern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

erweitern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

enlarge
erweitern Buch, Programm etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

erweitern Buch, Programm etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

extend
erweitern Begriff, Fragestellung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

erweitern Begriff, Fragestellung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

reduce (fraction) to higher terms
erweitern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Bruch

erweitern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Bruch

widen
erweitern Technik | engineeringTECH Bohrloch etc

enlarge
erweitern Technik | engineeringTECH Bohrloch etc

erweitern Technik | engineeringTECH Bohrloch etc

elaborate
erweitern Rechtswesen | legal term, lawJUR Vertrag

erweitern Rechtswesen | legal term, lawJUR Vertrag

enlarge
erweitern Medizin | medicineMED vergrößern

erweitern Medizin | medicineMED vergrößern
dilate
erweitern Medizin | medicineMED dehnen

erweitern Medizin | medicineMED dehnen
distend
erweitern Medizin | medicineMED spreizen

erweitern Medizin | medicineMED spreizen

develop
erweitern Bauwesen | buildingBAU erschließen

erweitern Bauwesen | buildingBAU erschließen

„erweitern“: reflexives Verb

erweitern

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

widen, enlarge dilate, distend, enlarge, become distended, dilate, dilate extend, widen enlarge, widen, broaden extend, enlarge expand, extend, enlarge become wider become enlarged

Beispiele

sich erweitern von Straße, Tal etc

widen, open out

sich erweitern von Straße, Tal etc

widen
erweitern Technik | engineeringTECH von Bohrloch etc

enlarge
erweitern Technik | engineeringTECH von Bohrloch etc

erweitern Technik | engineeringTECH von Bohrloch etc

dilate
erweitern Medizin | medicineMED von Pupille etc

erweitern Medizin | medicineMED von Pupille etc
distend
erweitern Medizin | medicineMED von Magen

become distended
erweitern Medizin | medicineMED von Magen

dilate
erweitern Medizin | medicineMED von Magen

erweitern Medizin | medicineMED von Magen
enlarge
erweitern Medizin | medicineMED von Herz

become enlarged
erweitern Medizin | medicineMED von Herz

dilate
erweitern Medizin | medicineMED von Herz

erweitern Medizin | medicineMED von Herz

become wider (oder | orod extended)
erweitern von Begriff etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

erweitern von Begriff etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

extend
erweitern von Einfluss etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

widen
erweitern von Einfluss etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

erweitern von Einfluss etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

enlarge
erweitern von Horizont etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

widen
erweitern von Horizont etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

broaden
erweitern von Horizont etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

erweitern von Horizont etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

extend
erweitern von Wissen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

enlarge
erweitern von Wissen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

erweitern von Wissen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

expand
erweitern von Geschäft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

extend
erweitern von Geschäft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

enlarge
erweitern von Geschäft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

erweitern von Geschäft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Marktposition“: Femininum

Marktposition

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

market position

market position
Marktposition

Marktposition

Beispiele

seine Marktposition erweitern

to expand one’s share of the market

seine Marktposition erweitern

„Ideenkreis“: Maskulinum

Ideenkreis

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

line) of thoughts of thought

sphere (oder | orod compass) of ideas, range (oder | orod line) of thought(s)
Ideenkreis Psychologie | psychologyPSYCH

Ideenkreis Psychologie | psychologyPSYCH

Beispiele

seinen Ideenkreis erweitern

to enlarge (oder | orod extend) one’s ideas

seinen Ideenkreis erweitern

„Machtbereich“: Maskulinum

Machtbereich

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sphere of influence

sphere of influence (oder | orod control)
Machtbereich besonders Politik | politicsPOL

Machtbereich besonders Politik | politicsPOL

Beispiele

etwas in seinen Machtbereich einbeziehen

to bringetwas | something sth into one’s sphere of influence, to achieve control ofetwas | something sth

etwas in seinen Machtbereich einbeziehen
den Machtbereich eines Staates erweitern

to extend a state’s sphere of influence

den Machtbereich eines Staates erweitern

„Geschäftsfeld“: Neutrum

Geschäftsfeld

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

market, business area

market, business (oder | orod operating) area
Geschäftsfeld Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Geschäftsfeld Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

sein Geschäftsfeld erweitern

to diversify, to expand into new markets

sein Geschäftsfeld erweitern
neue Geschäftsfelder erschließen

to open up new markets

neue Geschäftsfelder erschließen

„erwägen“: transitives Verb

erwägen

transitives Verb | transitive verb v/t <erwägt; erwog; erwogen; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

consider, weigh up, ponder, think over, deliberate contemplate, consider examine take into account

consider, weigh up, ponder, think (etwas | somethingsth) over, deliberate
erwägen überdenken

erwägen überdenken

Beispiele

er erwog alle Möglichkeiten

he weighed up all the possibilities

er erwog alle Möglichkeiten
er erwog, ob …

he considered whether …

er erwog, ob …

take (etwas | somethingsth) into account (oder | orod consideration)
erwägen in Betracht ziehen

erwägen in Betracht ziehen

contemplate
erwägen beabsichtigen

consider
erwägen beabsichtigen

erwägen beabsichtigen

Beispiele

sie erwägen, ihr Geschäft zu erweitern

they are contemplating enlarging their business

sie erwägen, ihr Geschäft zu erweitern

examine
erwägen prüfen

erwägen prüfen

„Erwägen“: Neutrum

erwägen

Neutrum | neuter n <Erwägens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Erwägen → siehe „Erwägung“

Erwägen → siehe „Erwägung“

„Gesichtskreis“: Maskulinum

Gesichtskreis

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sight visual field, field of vision horizons, mind horizon

field of vision (oder | orod view)
Gesichtskreis Gesichtsfeld

visual field
Gesichtskreis Gesichtsfeld

Gesichtskreis Gesichtsfeld

sight
Gesichtskreis Sichtfeld

Gesichtskreis Sichtfeld

Beispiele

aus dem Gesichtskreis verschwinden

to disappear from sight

aus dem Gesichtskreis verschwinden
er ist ganz aus meinem Gesichtskreis entschwunden

I have lost track of him completely

er ist ganz aus meinem Gesichtskreis entschwunden
in den Gesichtskreis treten

to come into view

in den Gesichtskreis treten

horizonsPlural | plural pl
Gesichtskreis geistiger Horizont obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

mind
Gesichtskreis geistiger Horizont obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Gesichtskreis geistiger Horizont obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Beispiele

seinen Gesichtskreis erweitern

to broaden one’s mind, to expand one’s horizons

seinen Gesichtskreis erweitern
der Gesichtskreis wird verengt

one’s horizons contract (oder | orod shrink)

der Gesichtskreis wird verengt

horizon
Gesichtskreis Astronomie | astronomyASTRON

Gesichtskreis Astronomie | astronomyASTRON

„Horizont“: Maskulinum

Horizont

[horiˈtsɔnt]Maskulinum | masculine m <Horizont(e)s; Horizonte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

horizon horizon zone, horizon gyro horizon indicator, artificial horizon stage horizon, cyclorama, cyke

horizon
Horizont Geografie | geographyGEOG

Horizont Geografie | geographyGEOG

Beispiele

geozentrischer (oder | orod wahrer) Horizont

celestial (oder | orod astronomical, geometrical, rational, true) horizon

geozentrischer (oder | orod wahrer) Horizont
natürlicher [scheinbarer] Horizont

natural [apparent, local, visible] horizon

natürlicher [scheinbarer] Horizont
das Schiff erscheint [verschwindet] am Horizont

the ship appears [disappears] on the horizon

das Schiff erscheint [verschwindet] am Horizont
die Sonne stieg über den Horizont

the sun rose above the horizon

die Sonne stieg über den Horizont
etwas hebt sich vom Horizont ab

etwas | somethingsth stands out against the horizon (oder | orod skyline)

etwas hebt sich vom Horizont ab
es zeigt sich ein Silberstreif am Horizont figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

there is a ray of light on the horizon

es zeigt sich ein Silberstreif am Horizont figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
am politischen Horizont ziehen Wolken auf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

clouds are gathering on the political horizon

am politischen Horizont ziehen Wolken auf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

horizon
Horizont geistiger figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Horizont geistiger figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

ein beschränkter [enger, weiter] Horizont

a limited [narrow, broad] horizon (oder | orod mind)

ein beschränkter [enger, weiter] Horizont
seinen Horizont erweitern

to broaden (oder | orod widen) one’s (mental) horizons

seinen Horizont erweitern
das geht über seinen Horizont umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s beyond his comprehension, that’s beyond him

das geht über seinen Horizont umgangssprachlich | familiar, informalumg

zone
Horizont Geologie | geologyGEOL

horizon
Horizont Geologie | geologyGEOL

Horizont Geologie | geologyGEOL

gyro horizon (indicator), artificial horizon
Horizont Luftfahrt | aviationFLUG

Horizont Luftfahrt | aviationFLUG

Beispiele

künstlicher Horizont

artificial horizon

künstlicher Horizont

stage horizon
Horizont Theater | theatre, theaterTHEAT

cyclorama
Horizont Theater | theatre, theaterTHEAT

cyke
Horizont Theater | theatre, theaterTHEAT

Horizont Theater | theatre, theaterTHEAT

„Kenntnis“: Femininum

Kenntnis

[ˈkɛntnɪs]Femininum | feminine f <Kenntnis; Kenntnisse>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

knowledge information notice, note knowledge education understanding, insight experience

knowledge
Kenntnis <nurSingular | singular sg>

Kenntnis <nurSingular | singular sg>

Beispiele

Kenntnis von etwas haben <nurSingular | singular sg>

to know aboutetwas | something sth

Kenntnis von etwas haben <nurSingular | singular sg>
eine genaue Kenntnis der Gegend <nurSingular | singular sg>

a thorough knowledge of the area

eine genaue Kenntnis der Gegend <nurSingular | singular sg>
das entzieht sich meiner Kenntnis <nurSingular | singular sg>

I don’t know anything about that

das entzieht sich meiner Kenntnis <nurSingular | singular sg>

information
Kenntnis Auskunft <nurSingular | singular sg>

Kenntnis Auskunft <nurSingular | singular sg>

Beispiele

von etwas Kenntnis erhalten <nurSingular | singular sg>

to be informed aboutetwas | something sth

von etwas Kenntnis erhalten <nurSingular | singular sg>
jemanden (von etwas) in Kenntnis setzen <nurSingular | singular sg>

to inform (oder | orod notify)jemand | somebody sb (ofetwas | something sth)

jemanden (von etwas) in Kenntnis setzen <nurSingular | singular sg>
jemandem etwas zur Kenntnis bringen <nurSingular | singular sg>

to informjemand | somebody sb aboutetwas | something sth

jemandem etwas zur Kenntnis bringen <nurSingular | singular sg>
der Polizei einen Unfall zur Kenntnis bringen <nurSingular | singular sg>

to inform (oder | orod notify) the police of (oder | orod about) an accident

der Polizei einen Unfall zur Kenntnis bringen <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

notice
Kenntnis Beachtung <nurSingular | singular sg>

note
Kenntnis Beachtung <nurSingular | singular sg>

Kenntnis Beachtung <nurSingular | singular sg>

Beispiele

etwas zur Kenntnis nehmen <nurSingular | singular sg>

to take note (oder | orod notice) ofetwas | something sth

etwas zur Kenntnis nehmen <nurSingular | singular sg>

knowledgeSingular | singular sg
Kenntnis Wissen <Plural | pluralpl>

Kenntnis Wissen <Plural | pluralpl>

Beispiele

gründliche [umfassende, oberflächliche] Kenntnisse <Plural | pluralpl>

basic [exhaustiveoder | or od comprehensive, superficial] knowledge

gründliche [umfassende, oberflächliche] Kenntnisse <Plural | pluralpl>
technische [wissenschaftliche] Kenntnisse <Plural | pluralpl>

technical [scientific] knowledge

technische [wissenschaftliche] Kenntnisse <Plural | pluralpl>
gute Kenntnisse einer Sprache haben <Plural | pluralpl>

to have a good knowledge (oder | orod command) of a language

gute Kenntnisse einer Sprache haben <Plural | pluralpl>
einige Kenntnisse im Italienischen haben <Plural | pluralpl>

to have some (oder | orod a slight) knowledge of Italian

einige Kenntnisse im Italienischen haben <Plural | pluralpl>
(verlangt werden) gute Kenntnisse im Englischen <Plural | pluralpl>

a good knowledge of English (is requiredoder | or od necessary)

(verlangt werden) gute Kenntnisse im Englischen <Plural | pluralpl>
sich (Dativ | dative (case)dat) Kenntnisse erwerben <Plural | pluralpl>

to acquire knowledge

sich (Dativ | dative (case)dat) Kenntnisse erwerben <Plural | pluralpl>
seine Kenntnisse durch ein Fachstudium erweitern <Plural | pluralpl>

to increase one’s knowledge by a special course of study

seine Kenntnisse durch ein Fachstudium erweitern <Plural | pluralpl>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

educationSingular | singular sg
Kenntnis Bildung <Plural | pluralpl>

Kenntnis Bildung <Plural | pluralpl>

Beispiele

er hat (sichDativ | dative (case) dat) gute Kenntnisse auf der Universität erworben <Plural | pluralpl>

he received a good education at the university

er hat (sichDativ | dative (case) dat) gute Kenntnisse auf der Universität erworben <Plural | pluralpl>

understanding
Kenntnis Einsicht <nurSingular | singular sg>

insight
Kenntnis Einsicht <nurSingular | singular sg>

Kenntnis Einsicht <nurSingular | singular sg>

Beispiele

intensives Studium führte ihn zur Kenntnis der Zusammenhänge <nurSingular | singular sg>

intensive study gave him an insight into the context

intensives Studium führte ihn zur Kenntnis der Zusammenhänge <nurSingular | singular sg>

experienceSingular | singular sg
Kenntnis Erfahrung <Plural | pluralpl>

Kenntnis Erfahrung <Plural | pluralpl>

Beispiele

auf diesem Gebiet hat er viele Kenntnisse <Plural | pluralpl>

he has had a lot of experience in this field

auf diesem Gebiet hat er viele Kenntnisse <Plural | pluralpl>

„Bruch“: Maskulinum

Bruch

[brʊx]Maskulinum | masculine m <Bruch(e)s; Brüche>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

breakage, fracture break-off, rupture break, breach, violation breakup broken bone, fracture, break rupture, hernia crack, crevice, fissure, break fault, break, disruption thrust, cleat, slip fracture, structure Weitere Übersetzungen...

breakage
Bruch einer Achse etc

fracture
Bruch einer Achse etc

Bruch einer Achse etc

Beispiele

wir hörten den Bruch der Achse

we heard the axle break

wir hörten den Bruch der Achse
ein Auto zu Bruch fahren umgangssprachlich | familiar, informalumg

to smash up a car

ein Auto zu Bruch fahren umgangssprachlich | familiar, informalumg

break-off
Bruch von Beziehungen, einer Freundschaft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

rupture
Bruch von Beziehungen, einer Freundschaft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Bruch von Beziehungen, einer Freundschaft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

zum Bruch der diplomatischen Beziehungen führen

to lead to the break-off of diplomatic relations

zum Bruch der diplomatischen Beziehungen führen
es kam zum offenen Bruch zwischen ihnen

they broke off their friendship

es kam zum offenen Bruch zwischen ihnen

break
Bruch eines Eides, Versprechens, Vertrages etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

breach
Bruch eines Eides, Versprechens, Vertrages etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

violation
Bruch eines Eides, Versprechens, Vertrages etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Bruch eines Eides, Versprechens, Vertrages etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

der Bruch des Vertrauens

the breach of confidence

der Bruch des Vertrauens

breakup
Bruch einer Ehe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Bruch einer Ehe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

break (with), breaking away (from)
Bruch mit einer Tradition figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Bruch mit einer Tradition figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

der Bruch mit der Vergangenheit

the (clean) break with the past

der Bruch mit der Vergangenheit

Beispiele

zu Bruch gehen, in die Brüche gehen zerbrechen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to break, to get broken

zu Bruch gehen, in die Brüche gehen zerbrechen umgangssprachlich | familiar, informalumg
zu Bruch gehen, in die Brüche gehen umgangssprachlich | familiar, informalumg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to fail, to come to nothing, to fall through

zu Bruch gehen, in die Brüche gehen umgangssprachlich | familiar, informalumg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
mein Plan ging zu Bruch

my plan came to nothing

mein Plan ging zu Bruch
die Ehe ging in die Brüche

the marriage broke up

die Ehe ging in die Brüche

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

broken bone
Bruch Medizin | medicineMED Knochenbruch

fracture
Bruch Medizin | medicineMED Knochenbruch

break
Bruch Medizin | medicineMED Knochenbruch

Bruch Medizin | medicineMED Knochenbruch

Beispiele

einfacher [komplizierteroder | or od offener] Bruch

simple [compound] fracture

einfacher [komplizierteroder | or od offener] Bruch
einen Bruch einrichten

to set (oder | orod reduce) a fracture

einen Bruch einrichten

rupture
Bruch Medizin | medicineMED Eingeweidebruch

hernia
Bruch Medizin | medicineMED Eingeweidebruch

Bruch Medizin | medicineMED Eingeweidebruch

Beispiele

eingeklemmter Bruch

incarcerated (oder | orod strangulated) hernia

eingeklemmter Bruch
sich (Dativ | dative (case)dat) einen Bruch heben (oder | orod zuziehen)

to rupture oneself

sich (Dativ | dative (case)dat) einen Bruch heben (oder | orod zuziehen)
sich (Dativ | dative (case)dat) einen Bruch lachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to split one’s sides laughing

sich (Dativ | dative (case)dat) einen Bruch lachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
ein Bruch tritt aus

a hernia is protruding

ein Bruch tritt aus

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

crack
Bruch Riss, Sprung

crevice
Bruch Riss, Sprung

fissure
Bruch Riss, Sprung

break
Bruch Riss, Sprung

Bruch Riss, Sprung

fault
Bruch Geologie | geologyGEOL

Bruch Geologie | geologyGEOL
break
Bruch Geologie | geologyGEOL Einbruch

disruption
Bruch Geologie | geologyGEOL Einbruch

Bruch Geologie | geologyGEOL Einbruch

Beispiele

tektonischer Bruch

fracture

tektonischer Bruch

thrust
Bruch Bergbau | miningBERGB des Hangenden

Bruch Bergbau | miningBERGB des Hangenden
cleat
Bruch Bergbau | miningBERGB

slip
Bruch Bergbau | miningBERGB

Bruch Bergbau | miningBERGB

Beispiele

zu Bruch gehen

to cave in

to come down

zu Bruch gehen

fracture
Bruch Mineralogie | mineralogyMINER Bruchfläche

Bruch Mineralogie | mineralogyMINER Bruchfläche
structure
Bruch Mineralogie | mineralogyMINER auf das Gefüge bezogen

Bruch Mineralogie | mineralogyMINER auf das Gefüge bezogen

crash
Bruch Luftfahrt | aviationFLUG

Bruch Luftfahrt | aviationFLUG

Beispiele

bei der Landung machte das Flugzeug Bruch

the plane crashed on landing (oder | orod made a crash landing)

bei der Landung machte das Flugzeug Bruch

scrap
Bruch Technik | engineeringTECH Ausschuss: besonders von Metall

Bruch Technik | engineeringTECH Ausschuss: besonders von Metall

fraction
Bruch Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Bruch Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Beispiele

echter [unechter] Bruch

proper [improper] fraction

echter [unechter] Bruch
einfacher [gemeineroder | or od gewöhnlicher] Bruch

simple [commonoder | or od vulgar] fraction

einfacher [gemeineroder | or od gewöhnlicher] Bruch
einen Bruch erweitern

to reduce a fraction to higher terms

einen Bruch erweitern
einen Bruch (durch einen Faktor) kürzen

to abbreviate (oder | orod reduce) a fraction (by a factor)

einen Bruch (durch einen Faktor) kürzen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

quarry
Bruch Bauwesen | buildingBAU

Bruch Bauwesen | buildingBAU
Bruch → siehe „Bruchstein“

Bruch → siehe „Bruchstein“

crease
Bruch Hosenfalte etc

fold
Bruch Hosenfalte etc

Bruch Hosenfalte etc

breakage
Bruch Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR an Bäumen

Bruch Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR an Bäumen

keine direkte Übersetzung small green branch affixed to the cap of a huntsman
Bruch Jagd | huntingJAGD

Bruch Jagd | huntingJAGD

breakage
Bruch Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bruchschaden

Bruch Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bruchschaden
broken chocolate
Bruch Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Schokolade

Bruch Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Schokolade

junk
Bruch pejorativ, abwertend | pejorativepej

trash
Bruch pejorativ, abwertend | pejorativepej

Bruch pejorativ, abwertend | pejorativepej

Beispiele

das ist Bruch umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s junk

das ist Bruch umgangssprachlich | familiar, informalumg

burglary
Bruch Einbruch Gaunersprache

Bruch Einbruch Gaunersprache