Deutsch-Englisch Übersetzung für "Aufgabe, Pflicht"

"Aufgabe, Pflicht" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Ausgabe oder Plicht?

„Aufgabe“: Femininum

Aufgabe

Femininum | feminine f <Aufgabe; Aufgaben>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

task, job, assignment duty, mission function, task homework sum, mathematical problem mailing, posting, sending checking, registering insertion, inserting placing giving up Weitere Übersetzungen...

task
Aufgabe Arbeit

job
Aufgabe Arbeit

assignment
Aufgabe Arbeit

Aufgabe Arbeit

Beispiele

jemandem eine Aufgabe stellen

to setjemand | somebody sb a task

jemandem eine Aufgabe stellen
jemanden mit einer Aufgabe betrauen

to charge (oder | orod assign)jemand | somebody sb with a task

jemanden mit einer Aufgabe betrauen
eine Aufgabe bewältigen

to accomplish a task

eine Aufgabe bewältigen
sich vor eine Aufgabe gestellt sehen

to see oneself (oder | orod be) faced with a task

sich vor eine Aufgabe gestellt sehen
einer Aufgabe gewachsen sein

to be equal to a job, to be able to cope with a task

einer Aufgabe gewachsen sein
er ist für diese Aufgabe wie geschaffen

he is cut out for this job

er ist für diese Aufgabe wie geschaffen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

duty
Aufgabe Pflicht

Aufgabe Pflicht
mission
Aufgabe besonders Sendung

Aufgabe besonders Sendung

Beispiele

das ist nicht meine Aufgabe

that is not my responsibility

das ist nicht meine Aufgabe
sich (Dativ | dative (case)dat) etwas zur Aufgabe machen

to make it one’s business to doetwas | something sth

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas zur Aufgabe machen

function
Aufgabe Funktion

task
Aufgabe Funktion

Aufgabe Funktion

Beispiele

eine Aufgabe übernehmen

to take over a function

eine Aufgabe übernehmen
eine doppelte Aufgabe erfüllen

to fulfil(l) a double function

eine doppelte Aufgabe erfüllen
das Adverb hat eine andere Aufgabe

the adverb has a different function

das Adverb hat eine andere Aufgabe

homework
Aufgabe Schulwesen | schoolSCHULE Schularbeit

Aufgabe Schulwesen | schoolSCHULE Schularbeit

Beispiele

seine Aufgaben machen

to do one’s homework

seine Aufgaben machen
jemandem die Aufgaben abhören

to hear sb’s lesson

jemandem die Aufgaben abhören

sum, (mathematical) problem
Aufgabe Rechenaufgabe

Aufgabe Rechenaufgabe

Beispiele

eine Aufgabe lösen

to solve a problem

eine Aufgabe lösen

mailing besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Aufgabe eines Briefes etc <nurSingular | singular sg>

Aufgabe eines Briefes etc <nurSingular | singular sg>
posting britisches Englisch | British EnglishBr
Aufgabe <nurSingular | singular sg>

Aufgabe <nurSingular | singular sg>
sending besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Aufgabe eines Telegramms <nurSingular | singular sg>

Aufgabe eines Telegramms <nurSingular | singular sg>

checking amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Aufgabe des Reisegepäcks <nurSingular | singular sg>

Aufgabe des Reisegepäcks <nurSingular | singular sg>
registering (oder | orod registration) britisches Englisch | British EnglishBr
Aufgabe <nurSingular | singular sg>

Aufgabe <nurSingular | singular sg>

insertion
Aufgabe einer Anzeige <nurSingular | singular sg>

inserting
Aufgabe einer Anzeige <nurSingular | singular sg>

Aufgabe einer Anzeige <nurSingular | singular sg>

placing
Aufgabe einer Bestellung etc <nurSingular | singular sg>

Aufgabe einer Bestellung etc <nurSingular | singular sg>

giving up
Aufgabe der Wohnung etc <nurSingular | singular sg>

Aufgabe der Wohnung etc <nurSingular | singular sg>

Beispiele

die Aufgabe eines Geschäftes <nurSingular | singular sg>

the closing down of a business

die Aufgabe eines Geschäftes <nurSingular | singular sg>
wegen Aufgabe des Geschäfts Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <nurSingular | singular sg>

as we are retiring from business

wegen Aufgabe des Geschäfts Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <nurSingular | singular sg>

giving up (of), resignation (from)
Aufgabe eines Amtes, einer Stellung <nurSingular | singular sg>

Aufgabe eines Amtes, einer Stellung <nurSingular | singular sg>

giving up
Aufgabe eines Planes etc <nurSingular | singular sg>

abandonment
Aufgabe eines Planes etc <nurSingular | singular sg>

Aufgabe eines Planes etc <nurSingular | singular sg>

Beispiele

durch die Aufgabe seiner Grundsätze <nurSingular | singular sg>

by sacrificing his principles

durch die Aufgabe seiner Grundsätze <nurSingular | singular sg>

advice
Aufgabe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Auftrag <nurSingular | singular sg>

Aufgabe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Auftrag <nurSingular | singular sg>
quotation
Aufgabe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Preise <nurSingular | singular sg>

Aufgabe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Preise <nurSingular | singular sg>
indication
Aufgabe Angabe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <nurSingular | singular sg>

Aufgabe Angabe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <nurSingular | singular sg>

Beispiele

laut Aufgabe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH wie bestellt <nurSingular | singular sg>

as ordered

laut Aufgabe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH wie bestellt <nurSingular | singular sg>
laut Aufgabe wie angegeben <nurSingular | singular sg>

as per advice, as advised

laut Aufgabe wie angegeben <nurSingular | singular sg>
Aufgabe von Einzelheiten <nurSingular | singular sg>

indication of particulars

Aufgabe von Einzelheiten <nurSingular | singular sg>

renunciation
Aufgabe Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Rechts <nurSingular | singular sg>

relinquishment
Aufgabe Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Rechts <nurSingular | singular sg>

waiver
Aufgabe Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Rechts <nurSingular | singular sg>

Aufgabe Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Rechts <nurSingular | singular sg>

Beispiele

die Aufgabe einer Versicherungspolice <nurSingular | singular sg>

the surrender of an insurance policy

die Aufgabe einer Versicherungspolice <nurSingular | singular sg>
jemanden zur Aufgabe einer Klage veranlassen <nurSingular | singular sg>

to nonsuitjemand | somebody sb

jemanden zur Aufgabe einer Klage veranlassen <nurSingular | singular sg>

giving up
Aufgabe Sport | sportsSPORT Ausscheiden <nurSingular | singular sg>

Aufgabe Sport | sportsSPORT Ausscheiden <nurSingular | singular sg>
withdrawal
Aufgabe Sport | sportsSPORT Rücktritt <nurSingular | singular sg>

retirement
Aufgabe Sport | sportsSPORT Rücktritt <nurSingular | singular sg>

Aufgabe Sport | sportsSPORT Rücktritt <nurSingular | singular sg>

Beispiele

Sieg durch Aufgabe Boxen <nurSingular | singular sg>

technical knockout

Sieg durch Aufgabe Boxen <nurSingular | singular sg>

delivery
Aufgabe Technik | engineeringTECH im Förderwesen

Aufgabe Technik | engineeringTECH im Förderwesen
loading
Aufgabe Technik | engineeringTECH Beladung

Aufgabe Technik | engineeringTECH Beladung

feeding
Aufgabe Technik | engineeringTECH Metallurgie | metallurgyMETALL Zuführung von Werkstücken

Aufgabe Technik | engineeringTECH Metallurgie | metallurgyMETALL Zuführung von Werkstücken

Beispiele

automatische (oder | orod selbsttätige) Aufgabe

automatic feeding

automatische (oder | orod selbsttätige) Aufgabe

„Pflicht“: Femininum

Pflicht

[pflɪçt]Femininum | feminine f <Pflicht; Pflichten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

duty, obligation obligation compulsory dives, compulsory exercises, compulsory figures

duty
Pflicht Aufgabe

obligation
Pflicht Aufgabe

Pflicht Aufgabe

Beispiele

berufliche [gesellschaftliche, häusliche, eheliche] Pflichten

professional [social, domestic, marital] duties

berufliche [gesellschaftliche, häusliche, eheliche] Pflichten
ich halte es für (oder | orod betrachte es als) meine Pflicht (oder | orod ich sehe es als meine Pflicht an) , ihn zu informieren

I think (oder | orod consider) it my duty to inform him

ich halte es für (oder | orod betrachte es als) meine Pflicht (oder | orod ich sehe es als meine Pflicht an) , ihn zu informieren
jemandem eine Pflicht auferlegen

to impose a duty onjemand | somebody sb

jemandem eine Pflicht auferlegen
die Pflicht befiehlt (oder | orod fordert, gebietet, verlangt, will) , dass ich dorthin gehe

duty demands that I go

die Pflicht befiehlt (oder | orod fordert, gebietet, verlangt, will) , dass ich dorthin gehe
seine Pflichten erfüllen (oder | orod literarisch | literaryliter beobachten) , seinen Pflichten genügen

to fulfil(l) one’s duties

seine Pflichten erfüllen (oder | orod literarisch | literaryliter beobachten) , seinen Pflichten genügen
ich habe es mir zur Pflicht gemacht, jeden Tag spazieren zu gehen

I have resolved to go for a walk every day

ich habe es mir zur Pflicht gemacht, jeden Tag spazieren zu gehen
seine Pflicht (und Schuldigkeit) tun, seiner Pflicht nachkommen

to do one’s duty

seine Pflicht (und Schuldigkeit) tun, seiner Pflicht nachkommen
seine Pflicht tun

to do one’s bit, to pull one’s weight

seine Pflicht tun
die Pflicht ruft umgangssprachlich | familiar, informalumg

duty calls

die Pflicht ruft umgangssprachlich | familiar, informalumg
seine Pflichten vernachlässigen, es mit seinen Pflichten nicht (so) genau nehmen

to be remiss (oder | orod slack) in one’s duties

seine Pflichten vernachlässigen, es mit seinen Pflichten nicht (so) genau nehmen
es ist seine ( umgangssprachlich | familiar, informalumg verdammte) Pflicht und Schuldigkeit

it is his bounden duty

es ist seine ( umgangssprachlich | familiar, informalumg verdammte) Pflicht und Schuldigkeit
Mathe ist Pflicht in der Prüfung umgangssprachlich | familiar, informalumg

math(s) is compulsory in the exam

Mathe ist Pflicht in der Prüfung umgangssprachlich | familiar, informalumg
gleiche Rechte, gleiche Pflichten

equal rights, equal duties

gleiche Rechte, gleiche Pflichten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

obligation
Pflicht auch | alsoa. Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verpflichtung

Pflicht auch | alsoa. Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verpflichtung

Beispiele

jemanden seiner Pflicht entbinden (oder | orod entheben)

to releasejemand | somebody sb from his obligations

jemanden seiner Pflicht entbinden (oder | orod entheben)
jemanden in die Pflicht nehmen

to remindjemand | somebody sb of his [her] duty

jemanden in die Pflicht nehmen
jemanden [sich] in der Pflicht sehen

to considerjemand | somebody sb [oneself] to be under an obligation

jemanden [sich] in der Pflicht sehen

compulsory (oder | orod school) figuresPlural | plural pl
Pflicht Sport | sportsSPORT beim Eis-und | and u. Rollkunstlauf

Pflicht Sport | sportsSPORT beim Eis-und | and u. Rollkunstlauf
compulsory divesPlural | plural pl
Pflicht Sport | sportsSPORT beim Wasserspringen

Pflicht Sport | sportsSPORT beim Wasserspringen
compulsory exercisesPlural | plural pl
Pflicht Sport | sportsSPORT beim Turnen

Pflicht Sport | sportsSPORT beim Turnen

Beispiele

sie führt nach der Pflicht

she is in the lead after completing the compulsory figures (oder | orod dives, exercises)

sie führt nach der Pflicht

„…pflicht“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…pflicht

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

obligation to produce identification... obligation to educate one’s children... duty of care... electoral duty... obligation to grit the pavement Am. sidewalk in front of one’s house...

Beispiele

Aussagepflicht

obligation to testify (oder | orod give evidence)

Aussagepflicht
Ausweispflicht

obligation to produce identification

Ausweispflicht
Erziehungspflicht

obligation to educate one’s children

Erziehungspflicht
Fürsorgepflicht Rechtswesen | legal term, lawJUR

duty of care

Fürsorgepflicht Rechtswesen | legal term, lawJUR
Streupflicht

obligation to grit the pavement (Am. sidewalk) in front of one’s house britisches Englisch | British EnglishBr

Streupflicht
Wahlpflicht

electoral duty

Wahlpflicht

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Außerachtlassung“: Femininum

Außerachtlassung

Femininum | feminine f <Außerachtlassung; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ignoring, disregarding, neglect

ignoring
Außerachtlassung

disregarding
Außerachtlassung

neglect
Außerachtlassung

Außerachtlassung

Beispiele

Außerachtlassung einer Pflicht

evasion of a duty

Außerachtlassung einer Pflicht

„Visum(s)pflicht“: Femininum

Visumpflicht

Femininum | feminine f, VisumzwangMaskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

obligation to hold a visa

obligation to hold a visa
Visum(s)pflicht

Visum(s)pflicht

Beispiele

in allen Ostblockländern herrschte Visum(s)pflicht

it was compulsory to have (oder | orod obtain) a visa in order to travel to any of the Eastern Bloc states

in allen Ostblockländern herrschte Visum(s)pflicht

„Bewältigung“: Femininum

Bewältigung

Femininum | feminine f <Bewältigung; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

accomplishment, completion assimilation

accomplishment
Bewältigung einer Arbeit, Aufgabe etc

completion
Bewältigung einer Arbeit, Aufgabe etc

Bewältigung einer Arbeit, Aufgabe etc

Beispiele

zur Bewältigung dieser Aufgabe

to accomplish this task

zur Bewältigung dieser Aufgabe

assimilation
Bewältigung eines Lehrstoffs

Bewältigung eines Lehrstoffs

„Kirchgang“: Maskulinum

Kirchgang

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

going to church, church-going, churchgoing

going to church
Kirchgang

churchgoing
Kirchgang

Kirchgang
auch | alsoa. church-going britisches Englisch | British EnglishBr
Kirchgang

Kirchgang

Beispiele

der sonntägliche Kirchgang war Pflicht

going to church on Sundays was compulsory

der sonntägliche Kirchgang war Pflicht

„zagend“: Adverb

zagend

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to go about a task timidly

Beispiele

zagend an eine Aufgabe herangehen

to go about a task timidly (oder | orod nervously)

zagend an eine Aufgabe herangehen

„obliegend“: Adjektiv

obliegend

[ˈɔpˌliːgənt; ˌɔpˈliːgənt]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

incumbent

incumbent
obliegend

obliegend

Beispiele

die ihm obliegenden Angelegenheiten

the affairs incumbent (up)on him

die ihm obliegenden Angelegenheiten
die mir obliegende Pflicht

my bounden duty

die mir obliegende Pflicht

„vormundschaftlich“: Adjektiv

vormundschaftlich

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tutelary, of a guardian

tutelary, of a guardian (nachgestellt)
vormundschaftlich

vormundschaftlich

Beispiele

unter vormundschaftlichen Aufgaben ist Folgendes zu verstehen

by tutelary tasks (oder | orod the tasks of a guardian) we understand the following

unter vormundschaftlichen Aufgaben ist Folgendes zu verstehen