Ablass-privileg - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Ablass“: Maskulinum

Ablass

Maskulinum | masculine m <Ablasses; Ablässsse> AblaßMaskulinum | masculine m <Ablasses; Ablässe> AR

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

discharge, outflow, drainage, drain, efflux, outlet, exit indulgence reduction, remission, abatement discharge opening Weitere Beispiele...

discharge
Ablass Technik | engineeringTECH Ausfluss, Ablauf

outflow
Ablass Technik | engineeringTECH Ausfluss, Ablauf

efflux
Ablass Technik | engineeringTECH Ausfluss, Ablauf

Ablass Technik | engineeringTECH Ausfluss, Ablauf
drainage
Ablass Technik | engineeringTECH Entwässerung

Ablass Technik | engineeringTECH Entwässerung
drain
Ablass Technik | engineeringTECH Ablassöffnung

outlet
Ablass Technik | engineeringTECH Ablassöffnung

exit
Ablass Technik | engineeringTECH Ablassöffnung

discharge opening
Ablass Technik | engineeringTECH Ablassöffnung

Ablass Technik | engineeringTECH Ablassöffnung

indulgence
Ablass katholisch | CatholicKATH

Ablass katholisch | CatholicKATH

Beispiele

jemandem einen vollkommenen [unvollkommenen] Ablass gewähren

to grantjemand | somebody sb a plenary [partial] indulgence

jemandem einen vollkommenen [unvollkommenen] Ablass gewähren

reduction
Ablass Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Nachlass obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

remission
Ablass Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Nachlass obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

abatement
Ablass Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Nachlass obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Ablass Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Nachlass obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Beispiele

selten nur in ohne Ablass Unterbrechung

incessantly, continuously, without ceasing

selten nur in ohne Ablass Unterbrechung

„ablassen“: transitives Verb

ablassen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

drain off, run off, let drain, empty tap release, send up start haul down deduct, knock off pare, edge off drain, remove let off

drain (off), run off, let (etwas | somethingsth) out
ablassen Wasser, Öl etc

ablassen Wasser, Öl etc

let (oder | orod blow) off
ablassen Luft, Gas

ablassen Luft, Gas

Beispiele

die Luft aus einem Reifen ablassen

to deflate a tire amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to deflate a tyre britisches Englisch | British EnglishBr

die Luft aus einem Reifen ablassen

drain
ablassen Wanne, Kessel etc

empty
ablassen Wanne, Kessel etc

ablassen Wanne, Kessel etc

tap
ablassen besonders Fass

ablassen besonders Fass

release
ablassen Ballon, Brieftauben etc

send up
ablassen Ballon, Brieftauben etc

ablassen Ballon, Brieftauben etc

start
ablassen Eisenbahn | railwaysBAHN Zug

ablassen Eisenbahn | railwaysBAHN Zug

haul down
ablassen Fahne etc

ablassen Fahne etc

Beispiele

jemandemetwas | something etwas ablassen überlassen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to letjemand | somebody sb haveetwas | something sth

jemandemetwas | something etwas ablassen überlassen umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandemetwas | something etwas ablassen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH umgangssprachlich | familiar, informalumg

to selletwas | something sth tojemand | somebody sb, to selljemand | somebody sbetwas | something sth

jemandemetwas | something etwas ablassen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH umgangssprachlich | familiar, informalumg
unter dem Selbstkostenpreis ablassen

to sell below cost price

unter dem Selbstkostenpreis ablassen

deduct
ablassen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH nachlassen

knock off
ablassen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH nachlassen

ablassen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH nachlassen

Beispiele

etwas | somethingetwas (vom Preis) ablassen

to take (oder | orod knock)etwas | something sth off the price

etwas | somethingetwas (vom Preis) ablassen

pare
ablassen Schuhsohlen: abschrägen

edge off
ablassen Schuhsohlen: abschrägen

ablassen Schuhsohlen: abschrägen

drain
ablassen Medizin | medicineMED Lumbalflüssigkeit etc

remove
ablassen Medizin | medicineMED Lumbalflüssigkeit etc

ablassen Medizin | medicineMED Lumbalflüssigkeit etc

ablassen → siehe „erlassen“

ablassen → siehe „erlassen“

ablassen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → siehe „abschicken“

ablassen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → siehe „abschicken“

„ablassen“: intransitives Verb

ablassen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stop, leave off, cease

Beispiele

vonetwas | something etwas ablassen aufhören mit

to stopetwas | something sth, to desist frometwas | something sth

vonetwas | something etwas ablassen aufhören mit
vonetwas | something etwas ablassen aufgeben

to giveetwas | something sth up

vonetwas | something etwas ablassen aufgeben
er ließ von seinem Vorhaben nicht ab

he stuck to his plan

er ließ von seinem Vorhaben nicht ab
er ließ vom Trinken ab

he gave up drinking

er ließ vom Trinken ab
lass (davon) ab!

stop it!

lass (davon) ab!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

stop
ablassen aufhören

leave off
ablassen aufhören

cease
ablassen aufhören

ablassen aufhören

Beispiele

mit Bitten nicht ablassen

not to stop begging, to go on begging

mit Bitten nicht ablassen
lass ab, ihn zu quälen

stop tormenting him

lass ab, ihn zu quälen

„Ablassen“: Neutrum

ablassen

Neutrum | neuter n <Ablassens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

drain, discharge blowoff, blowdown, deflation discontinuance, cessation, desistance, desistence

drain
Ablassen von Wasser etc

discharge
Ablassen von Wasser etc

Ablassen von Wasser etc

blowoff
Ablassen von Gas etc

blowdown
Ablassen von Gas etc

Ablassen von Gas etc
deflation
Ablassen von Reifen

Ablassen von Reifen

discontinuance
Ablassen literarisch | literaryliter

cessation
Ablassen literarisch | literaryliter

desistance
Ablassen literarisch | literaryliter

desistence
Ablassen literarisch | literaryliter

Ablassen literarisch | literaryliter

„privilege“: noun

privilege

[ˈprivilidʒ; -və-]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Privileg, Sonder-, Vorrecht, Vergünstigung Gerechtsame, Nutzungsrecht Immunität besonderer Vorzug Spekulationsgeschäft, Prämien- Stellgeschäft Recht, Freiheit

Privilegneuter | Neutrum n
privilege

Sonder-, Vorrechtneuter | Neutrum n
privilege

Vergünstigungfeminine | Femininum f
privilege

privilege

Beispiele

breach of privilege overstepping authority

Übertretung der Machtbefugnis, Zuständigkeitsüberschreitung

breach of privilege overstepping authority
breach of privilege politics | PolitikPOL abusing parliamentary privileges

Vergehen gegen die Vorrechte des Parlaments

breach of privilege politics | PolitikPOL abusing parliamentary privileges
Committee of Privileges legal term, law | RechtswesenJUR

Ausschuss zur Untersuchung von Rechtsübergriffen (gegenüber dem Parlament)

Committee of Privileges legal term, law | RechtswesenJUR
privilege of clergy legal term, law | RechtswesenJUR

Recht eines Geistlichen auf eine besondere Gerichtsbarkeit

privilege of clergy legal term, law | RechtswesenJUR
bill of privilege British English | britisches EnglischBr

Antrag eines Pairs auf Aburteilung durch seinesgleichen

bill of privilege British English | britisches EnglischBr
writ of privilege legal term, law | RechtswesenJUR

Gesuch um Entlassung einer privilegierten Person aus der Zivilhaft

writ of privilege legal term, law | RechtswesenJUR
a life of privilege

ein privilegiertes Leben

a life of privilege

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Gerechtsamefeminine | Femininum f
privilege right of use

Nutzungsrechtneuter | Neutrum n
privilege right of use

privilege right of use

Immunitätfeminine | Femininum f
privilege immunity

privilege immunity

Beispiele

privilege of Parliament politics | PolitikPOL

Immunität eines Abgeordneten, parlamentarische Freiheit

privilege of Parliament politics | PolitikPOL
privilege from arrest legal term, law | RechtswesenJUR

persönliche Immunität

privilege from arrest legal term, law | RechtswesenJUR

(besonderer) Vorzugor | oder od Vorteil, Privilegneuter | Neutrum n
privilege particular advantage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

privilege particular advantage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to have the privilege of being admitted

den Vorzug haben, zugelassen zu sein

to have the privilege of being admitted
it is a privilege to converse with him

es ist eine besondere Ehre, mit ihm sprechen zu dürfen

it is a privilege to converse with him

(verbürgtesor | oder od unveräußerliches) Recht, Freiheitfeminine | Femininum f
privilege right, freedom

privilege right, freedom

Beispiele

this is his privilege

das ist sein gutes Recht

this is his privilege
it is my privilege to…

es steht mir frei zu…

it is my privilege to…
privileges of a town

Stadtrechte, -freiheit

privileges of a town

Spekulationsgeschäftneuter | Neutrum n
privilege on stock exchange

Prämien-or | oder od Stellgeschäftneuter | Neutrum n
privilege on stock exchange

privilege on stock exchange

„privilege“: transitive verb

privilege

[ˈprivilidʒ; -və-]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

privilegieren, bevorrechten, bevorzugen gestatten, genehmigen das Vorrecht geben einräumen

privilegieren, bevorrechten, bevorzugen
privilege grant privileges to

privilege grant privileges to
(jemandem) das Vorrecht gebenor | oder od einräumen (to zu)
privilege

privilege

Beispiele

to be privileged to…

die Ehreor | oder od den Vorzug haben zu…

to be privileged to…

Beispiele

(from) exempt, protect

ausnehmen, befreien (von), sichern (vordative (case) | Dativ dat)

(from) exempt, protect

(etwas sonst Verbotenes) gestatten, genehmigen
privilege rare | seltenselten (permit:something | etwas sth otherwise forbidden)

privilege rare | seltenselten (permit:something | etwas sth otherwise forbidden)

„privileged“: adjective

privileged

[ˈprivilidʒd; -və-]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

privilegiert, bevorrechtet geehrt

privilegiert, bevorrechtet
privileged

privileged

Beispiele

the privileged classes

die privilegierten Stände

the privileged classes
privileged debt legal term, law | RechtswesenJUR

bevorrechtigte (Schuld)Forderung

privileged debt legal term, law | RechtswesenJUR
privileged motion politics | PolitikPOL

Dringlichkeitsantrag

privileged motion politics | PolitikPOL

geehrt
privileged proud

privileged proud

„Privileg“: Neutrum

Privileg

[priviˈleːk]Neutrum | neuter n <Privileg(e)s; Privilegien [-gɪ̆ən]; auch | alsoa. Privilege>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

privilege, prerogative, franchise privilege, immunity, franchise, charter license, licence, privilege, patent, charter

privilege
Privileg des Adels, der Kirche etc

prerogative
Privileg des Adels, der Kirche etc

Privileg des Adels, der Kirche etc
auch | alsoa. franchise amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Privileg

Privileg

privilege
Privileg Rechtswesen | legal term, lawJUR Sonderrecht

immunity
Privileg Rechtswesen | legal term, lawJUR Sonderrecht

charter
Privileg Rechtswesen | legal term, lawJUR Sonderrecht

Privileg Rechtswesen | legal term, lawJUR Sonderrecht
auch | alsoa. franchise amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Privileg Rechtswesen | legal term, lawJUR

Privileg Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

Verstoß gegen die Privilegien

breach of privilege

Verstoß gegen die Privilegien

license amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Privileg Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Konzession

Privileg Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Konzession
licence, privilege, patent britisches Englisch | British EnglishBr
Privileg Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Privileg Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
charter amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Privileg Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Konzession, einer Bank

Privileg Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Konzession, einer Bank

„access privilege“: noun

access privilege

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Zugangsberechtigung

Zugangsberechtigungfeminine | Femininum f
access privilege telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

access privilege telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

„privileged stock“: noun

privileged stock

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Vorzugsaktie

Vorzugsaktiefeminine | Femininum f
privileged stock commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

privileged stock commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„tax privilege“: noun

tax privilege

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Steuervorteil, -vergünstigung

Steuervorteil, -vergünstigung
tax privilege

tax privilege

„water privilege“: noun

water privilege

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Wassergerechtsame, Wassernutzungsrecht

Wassergerechtsamefeminine | Femininum f
water privilege legal term, law | RechtswesenJUR

Wassernutzungsrechtneuter | Neutrum n
water privilege legal term, law | RechtswesenJUR

water privilege legal term, law | RechtswesenJUR

„affiliation privilege“: noun

affiliation privilege

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schachtelprivileg

Schachtelprivilegneuter | Neutrum n
affiliation privilege in taxation

affiliation privilege in taxation

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Ablass-privileg"