schwermuetiger - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„schwermütig“: Adjektiv

Adjektiv | adjective adj

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

Maskulinum | masculine m <Ausdruck(e)s; Ausdrücke>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

idiomatischer Ausdruck

idiom, idiomatic expression

idiomatischer Ausdruck
veralteter Ausdruck

obsolete term

veralteter Ausdruck
schiefer Ausdruck

inappropriate expression

schiefer Ausdruck
schiefer Ausdruck Sprachwissenschaft | linguisticsLING

catachresis

schiefer Ausdruck Sprachwissenschaft | linguisticsLING
fachsprachlicher Ausdruck

technical term

fachsprachlicher Ausdruck
vulgärer (oder | orod gemeiner, roher) Ausdruck

vulgar expression, vulgarism

vulgärer (oder | orod gemeiner, roher) Ausdruck
juristischer Ausdruck, Ausdruck der Rechtssprache

legal (oder | orod law) term

juristischer Ausdruck, Ausdruck der Rechtssprache
ich weiß keinen besseren Ausdruck dafür

I know no better way of putting it

ich weiß keinen besseren Ausdruck dafür
beschönigender Ausdruck

euphemism

beschönigender Ausdruck
bildhafter Ausdruck

figurative expression

bildhafter Ausdruck
ich bin um einen Ausdruck verlegen

I am at a loss for words

ich bin um einen Ausdruck verlegen
sich eines gelinden Ausdrucks bedienen

to put it mildly

sich eines gelinden Ausdrucks bedienen
Ausdrücke

bad (oder | orod coarse) languageSingular | singular sg

Ausdrücke

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

expression
Ausdruck Äußerung <nurSingular | singular sg>

Ausdruck Äußerung <nurSingular | singular sg>

Beispiele

etwas zum Ausdruck bringen <nurSingular | singular sg>

to expressetwas | something sth, to give expression toetwas | something sth

etwas zum Ausdruck bringen <nurSingular | singular sg>
einen Gedanken [Wunsch] zum Ausdruck bringen <nurSingular | singular sg>

to express a thought [wish]

einen Gedanken [Wunsch] zum Ausdruck bringen <nurSingular | singular sg>
seinem Zorn [seinen Gefühlen] Ausdruck geben (oder | orod verleihen) <nurSingular | singular sg>

to give vent to one’s anger [to voice one’s feelings]

seinem Zorn [seinen Gefühlen] Ausdruck geben (oder | orod verleihen) <nurSingular | singular sg>
seine Glückwünsche zum Ausdruck bringen <nurSingular | singular sg>

to offer one’s congratulations

seine Glückwünsche zum Ausdruck bringen <nurSingular | singular sg>
ich möchte meiner Anteilnahme Ausdruck geben <nurSingular | singular sg>

I would like to extend my sympathy

ich möchte meiner Anteilnahme Ausdruck geben <nurSingular | singular sg>
seiner Dankbarkeit mit Worten Ausdruck verleihen <nurSingular | singular sg>

to put one’s gratitude into words

seiner Dankbarkeit mit Worten Ausdruck verleihen <nurSingular | singular sg>
zum Ausdruck kommen <nurSingular | singular sg>

to find expression, to be expressed

zum Ausdruck kommen <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

expression
Ausdruck auf dem Gesicht, in Worten, Gebärden <nurSingular | singular sg>

Ausdruck auf dem Gesicht, in Worten, Gebärden <nurSingular | singular sg>

Beispiele

auf seinem Gesicht war ein Ausdruck tiefster Verachtung zu erkennen <nurSingular | singular sg>

his face wore an unmistakable expression of contempt

auf seinem Gesicht war ein Ausdruck tiefster Verachtung zu erkennen <nurSingular | singular sg>
ein Ausdruck von Schwermut (oder | orod ein schwermütiger Ausdruck) lag auf seinem Gesicht <nurSingular | singular sg>

he had a melancholy expression on his face

ein Ausdruck von Schwermut (oder | orod ein schwermütiger Ausdruck) lag auf seinem Gesicht <nurSingular | singular sg>
der zärtliche Ausdruck in ihrer Stimme <nurSingular | singular sg>

the tender expression (oder | orod tone) in her voice

der zärtliche Ausdruck in ihrer Stimme <nurSingular | singular sg>
viel Ausdruck in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas legen <nurSingular | singular sg>

to put a lot of expression (oder | orod great feeling) intoetwas | something sth

viel Ausdruck in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas legen <nurSingular | singular sg>
er sang ohne besonderen Ausdruck <nurSingular | singular sg>

his singing was rather expressionless

er sang ohne besonderen Ausdruck <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

way of expressing oneself
Ausdruck Stil <nurSingular | singular sg>

mode of expression
Ausdruck Stil <nurSingular | singular sg>

style
Ausdruck Stil <nurSingular | singular sg>

Ausdruck Stil <nurSingular | singular sg>
diction
Ausdruck mündlich <nurSingular | singular sg>

Ausdruck mündlich <nurSingular | singular sg>

Beispiele

eine große Gewandtheit im Ausdruck besitzen <nurSingular | singular sg>

to have great skill in expressing oneself, to be very eloquent

eine große Gewandtheit im Ausdruck besitzen <nurSingular | singular sg>
er ist schwerfällig im Ausdruck <nurSingular | singular sg>

he doesn’t express himself very well, he is not very articulate (oder | orod eloquent)

er ist schwerfällig im Ausdruck <nurSingular | singular sg>
mehr Vorsicht im Ausdruck <nurSingular | singular sg>

a more careful choice of words

mehr Vorsicht im Ausdruck <nurSingular | singular sg>

Beispiele

ein Ausdruck der modernen Zeit <nurSingular | singular sg>

a characteristic of modern times

ein Ausdruck der modernen Zeit <nurSingular | singular sg>

expression
Ausdruck Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Ausdruck Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
term
Ausdruck Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Glied

Ausdruck Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Glied

Beispiele

eingliedriger [quadratischer, imaginärer] Ausdruck

monomial [quadratic, imaginary] (expression)

eingliedriger [quadratischer, imaginärer] Ausdruck