Deutsch-Englisch Übersetzung für "laendlicher"

"laendlicher" Englisch Übersetzung

ländlich
[ˈlɛntlɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
rural, country rustic, countrified rural, pastoral, bucolic rural, agricultural
  • rural
    ländlich nicht städtisch
    country
    ländlich nicht städtisch
    ländlich nicht städtisch
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • rural
    ländlich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    agricultural
    ländlich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    ländlich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
Beispiele
Idyll
[iˈdʏl]Neutrum | neuter n <Idylls; Idylle>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
idyll
  • idyl(l)
    Idyll auch | alsoa. Musik | musical termMUS
    Idyll auch | alsoa. Musik | musical termMUS
Beispiele
  • ein ländliches Idyll
    a rustic idyl(l)
    ein ländliches Idyll
Kreditgenossenschaft
Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
credit union, bank society, credit cooperative
  • (cooperative co-operative britisches Englisch | British EnglishBr) bank society
    Kreditgenossenschaft
    credit cooperative (co-operative britisches Englisch | British EnglishBr)
    Kreditgenossenschaft
    credit union amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Kreditgenossenschaft
    Kreditgenossenschaft
Beispiele
  • gewerbliche Kreditgenossenschaft
    industrial credit cooperative
    gewerbliche Kreditgenossenschaft
  • ländliche Kreditgenossenschaft
    agricultural (oder | orod rural) credit cooperative
    ländliche Kreditgenossenschaft
Siedlung
Femininum | feminine f <Siedlung; Siedlungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
settlement, colony housing development estate suburban colony settlement
Beispiele
  • städtische [ländliche] Siedlung
    urban [rural] settlement
    städtische [ländliche] Siedlung
  • housing development (auch | alsoa. estate britisches Englisch | British EnglishBr )
    Siedlung innerhalb einer Ortschaft
    Siedlung innerhalb einer Ortschaft
Beispiele
  • geschlossene Siedlungen
    self-contained developments
    geschlossene Siedlungen
  • settlement
    Siedlung Archäologie | arch(a)eologyARCHÄOL
    Siedlung Archäologie | arch(a)eologyARCHÄOL
ländlich-sittlich
Adjektiv | adjective adj meist ironisch | ironicallyiron

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
rustic
  • rustic
    ländlich-sittlich
    ländlich-sittlich
Beispiele
  • dort geht es noch recht ländlich-sittlich zu
    the area is still very rustic
    dort geht es noch recht ländlich-sittlich zu
Dienstbarkeit
Femininum | feminine f <Dienstbarkeit; Dienstbarkeiten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
subjection, servitude, bond service, bondage, subservience submissiveness, obedience, subservience servitude, easement, real servitude
  • subjection
    Dienstbarkeit Geschichte | historyHIST <nurSingular | singular sg>
    servitude
    Dienstbarkeit Geschichte | historyHIST <nurSingular | singular sg>
    bondage
    Dienstbarkeit Geschichte | historyHIST <nurSingular | singular sg>
    subservience
    Dienstbarkeit Geschichte | historyHIST <nurSingular | singular sg>
    Dienstbarkeit Geschichte | historyHIST <nurSingular | singular sg>
  • bond service
    Dienstbarkeit Geschichte | historyHIST Leibeigenschaft <nurSingular | singular sg>
    Dienstbarkeit Geschichte | historyHIST Leibeigenschaft <nurSingular | singular sg>
Beispiele
  • die Bauern wurden in Dienstbarkeit gehalten <nurSingular | singular sg>
    the peasants were kept in subjection (oder | orod bondage, servitude)
    die Bauern wurden in Dienstbarkeit gehalten <nurSingular | singular sg>
  • sie befreiten sich von der Dienstbarkeit <nurSingular | singular sg>
    they freed themselves from servitude (oder | orod bondage)
    sie befreiten sich von der Dienstbarkeit <nurSingular | singular sg>
  • submissiveness
    Dienstbarkeit Unterwürfigkeit, Ergebenheit <nurSingular | singular sg>
    obedience
    Dienstbarkeit Unterwürfigkeit, Ergebenheit <nurSingular | singular sg>
    subservience
    Dienstbarkeit Unterwürfigkeit, Ergebenheit <nurSingular | singular sg>
    Dienstbarkeit Unterwürfigkeit, Ergebenheit <nurSingular | singular sg>
  • servitude
    Dienstbarkeit Rechtswesen | legal term, lawJUR Servitut
    Dienstbarkeit Rechtswesen | legal term, lawJUR Servitut
  • easement
    Dienstbarkeit Rechtswesen | legal term, lawJUR Servitut, Realservitut
    real servitude
    Dienstbarkeit Rechtswesen | legal term, lawJUR Servitut, Realservitut
    Dienstbarkeit Rechtswesen | legal term, lawJUR Servitut, Realservitut
Beispiele
  • ländliche [städtische] Dienstbarkeit
    rural [urban] servitude
    ländliche [städtische] Dienstbarkeit
  • eine Dienstbarkeit ablösen
    to commute an easement
    eine Dienstbarkeit ablösen
Einfachheit
Femininum | feminine f <Einfachheit; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
simplicity simplicity, frugality, plainness
  • simplicity
    Einfachheit Unkompliziertheit
    Einfachheit Unkompliziertheit
Beispiele
  • simplicity
    Einfachheit Schlichtheit
    plainness
    Einfachheit Schlichtheit
    Einfachheit Schlichtheit
  • auch | alsoa. frugality
    Einfachheit eines Mahls
    Einfachheit eines Mahls
Beispiele
  • die Einfachheit seiner Kleidung
    the simplicity of his clothing
    die Einfachheit seiner Kleidung
  • strenge (oder | orod spartanische) Einfachheit
    austere simplicity, austerity
    strenge (oder | orod spartanische) Einfachheit
  • ländliche Einfachheit
    rustic simplicity, rusticity
    ländliche Einfachheit
Bezirk
[bəˈtsɪrk]Maskulinum | masculine m <Bezirk(e)s; Bezirke>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
area, district, locality district, borough, borough, electoral district, precinct circuit, venue township field, sphere, domain, province, realm district authority constituency
  • district
    Bezirk Politik | politicsPOL Verwaltungsbezirk
    Bezirk Politik | politicsPOL Verwaltungsbezirk
  • borough
    Bezirk Politik | politicsPOL Stadtbezirk
    Bezirk Politik | politicsPOL Stadtbezirk
  • borough, (electoral) district
    Bezirk Politik | politicsPOL Wahlbezirk
    Bezirk Politik | politicsPOL Wahlbezirk
  • constituency britisches Englisch | British EnglishBr
    Bezirk Politik | politicsPOL
    auch | alsoa. precinct amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Bezirk Politik | politicsPOL
    Bezirk Politik | politicsPOL
Beispiele
  • in neue Bezirke einteilen
    to redistrict amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    to change the district (oder | orod constituency) boundaries britisches Englisch | British EnglishBr
    in neue Bezirke einteilen
  • ländlicher Bezirk
    rural district
    ländlicher Bezirk
  • die politischen Bezirke Österreichs
    the political (oder | orod administrative) districts of Austria
    die politischen Bezirke Österreichs
  • circuit
    Bezirk Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Richters
    Bezirk Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Richters
  • venue
    Bezirk Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Richters, Gerichtsstand
    Bezirk Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Richters, Gerichtsstand
Beispiele
  • heiliger Bezirk Religion | religionREL
    heiliger Bezirk Religion | religionREL
  • township
    Bezirk Geschichte | historyHIST
    Bezirk Geschichte | historyHIST
  • field
    Bezirk Bereich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    sphere
    Bezirk Bereich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    domain
    Bezirk Bereich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    province
    Bezirk Bereich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    realm
    Bezirk Bereich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Bezirk Bereich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • district authority
    Bezirk Bezirksbehörde umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Bezirk Bezirksbehörde umgangssprachlich | familiar, informalumg
Milieu
[miˈlɪ̆øː]Neutrum | neuter n <Milieus; Milieus> Fr.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
milieu, environment, surroundings, background local color, local colour small tablecloth demimonde
Beispiele
  • das Milieu, aus dem er stammt
    his (social) background
    das Milieu, aus dem er stammt
  • in einem solchen Milieu fühle ich mich nicht wohl
    I do not feel comfortable in such surroundings (oder | orod an atmosphere)
    in einem solchen Milieu fühle ich mich nicht wohl
  • das ist doch nicht das richtige Milieu für dich
    that really isn’t the right (oder | orod proper) (kind of) environment for you
    das ist doch nicht das richtige Milieu für dich
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • local color amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Milieu Lokalkolorit
    Milieu Lokalkolorit
  • local colour britisches Englisch | British EnglishBr
    Milieu
    Milieu
  • selten small tablecloth
    Milieu österreichische Variante | Austrian usageösterr
    Milieu österreichische Variante | Austrian usageösterr
  • demimonde
    Milieu Unterwelt
    Milieu Unterwelt
Gegend
[ˈgeːgənt]Femininum | feminine f <Gegend; Gegenden>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
section, part of the country, area, region, district, part vicinity, neighborhood, neighbourhood, environs direction scenery, landscape neighborhood, neighbourhood region, area surroundings
  • area, region, district, part(sPlural | plural pl)
    Gegend Region
    (part of the) country
    Gegend Region
    Gegend Region
  • auch | alsoa. section amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Gegend
    Gegend
Beispiele
  • vicinity
    Gegend Umgebung
    Gegend Umgebung
  • neighborhood amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Gegend
    neighbourhood, environs britisches Englisch | British EnglishBrPlural | plural pl
    Gegend
    surroundingsPlural | plural pl
    Gegend
    Gegend
Beispiele
Beispiele
  • aus allen Gegenden der Welt
    from all directions (oder | orod quarters, corners) of the world
    aus allen Gegenden der Welt
  • neighborhood amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Gegend Nachbarschaft <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>
    Gegend Nachbarschaft <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>
  • neighbourhood britisches Englisch | British EnglishBr
    Gegend <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>
    Gegend <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>
Beispiele
  • die ganze Gegend spricht davon <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>
    it is the talk of the neighbo(u)rhood
    die ganze Gegend spricht davon <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>
Beispiele
  • in der Gegend um Zeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    in der Gegend um Zeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • in der Gegend um
    round besonders britisches Englisch | British EnglishBr
    in der Gegend um
  • in der Gegend um Weihnachten
    in der Gegend um Weihnachten
  • region
    Gegend Medizin | medicineMED Körperstelle
    area
    Gegend Medizin | medicineMED Körperstelle
    Gegend Medizin | medicineMED Körperstelle
Beispiele
  • in der Gegend des Herzens [Unterleibs]
    in the region of the heart [abdomen], in the cardiac [abdominal] region
    in der Gegend des Herzens [Unterleibs]