Englisch-Deutsch Übersetzung für "austerity"

"austerity" Deutsch Übersetzung

austerity
[ɔːsˈteriti; -rə-]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Ernst, Einfachheit, Schmucklosigkeit Strenge, Nüchternheit wirtschaftliche Einschränkung, Sparmaßnahmen in Notzeiten raues Wesen, Härte, Unfreundlichkeit Mäßigung, Enthaltsamkeit Kasteiung strenge Einfachheit
  • Ernstmasculine | Maskulinum m
    austerity of styleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Einfachheitfeminine | Femininum f
    austerity of styleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Schmucklosigkeitfeminine | Femininum f
    austerity of styleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    austerity of styleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Strengefeminine | Femininum f
    austerity strictness, severity
    Nüchternheitfeminine | Femininum f
    austerity strictness, severity
    austerity strictness, severity
  • wirtschaftliche Einschränkung, Sparmaßnahmenplural | Plural pl in Notzeiten (especially | besondersbesonders in Großbritannien während des Zweiten Weltkrieges)
    austerity economic restrictions
    austerity economic restrictions
Beispiele
  • raues Wesen, Härtefeminine | Femininum f
    austerity unfriendliness
    Unfreundlichkeitfeminine | Femininum f
    austerity unfriendliness
    austerity unfriendliness
  • Mäßigungfeminine | Femininum f
    austerity moderation
    Enthaltsamkeitfeminine | Femininum f
    austerity moderation
    austerity moderation
  • Kasteiungfeminine | Femininum f
    austerity religion | ReligionREL castigation
    austerity religion | ReligionREL castigation
  • strenge Einfachheit
    austerity strict simplicity
    austerity strict simplicity
Stattdessen betontem man strikte Sparmaßnahmen, die alle zu befolgen hatten.
Instead, they emphasized harsh austerity, which was to be pursued everywhere.
Quelle: News-Commentary
Ein Aufschwung mag trotz Sparpolitik kommen, aber nie wegen ihr.
Recovery may come about despite fiscal austerity, but never because of it.
Quelle: News-Commentary
Sie hat zu dem Verlust von Arbeitsplätzen und zu einer finanziellen Sparkurspolitik geführt.
It has caused job losses and resulted in financial austerity policies.
Quelle: Europarl
Für die Arbeitnehmer sind jedoch Hungerlöhne und permanente Enthaltsamkeit vorgesehen.
For the workers, however, there are starvation wages and permanent austerity.
Quelle: Europarl
Die öffentlichen Finanzen können nicht durch Sparen, sondern nur durch Wachstum saniert werden.
Public finances would be consolidated only by growth, not by austerity.
Quelle: News-Commentary
Und dank Deutschland herrscht die Spardoktrin auch in der Eurozone weiter.
And fiscal austerity is still the reigning doctrine in the eurozone, thanks to Germany.
Quelle: News-Commentary
Weil der Pakt der Haushaltskürzungen Ausgaben für medizintechnische Ausrüstungen verbietet.
Because the budgetary austerity pact forbids spending on hospital equipment.
Quelle: Europarl
Sie haben den Euro und seinen wachstumshemmenden Pakt der Haushaltseinschränkungen abgelehnt.
They rejected the euro and its budgetary austerity pact, which curbs growth.
Quelle: Europarl
BRÜSSEL: Europa scheint vom Sparen besessen.
BRUSSELS Europe – seems to be obsessed with austerity.
Quelle: News-Commentary
Quelle
© Princeton University

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: