jds respekt erlangen - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Respekt“: Maskulinum

Respekt

[reˈspɛkt; rɛsˈpɛkt]Maskulinum | masculine m <Respekt(e)s; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

respect, regard, esteem respect

respect
Respekt Achtung

regard
Respekt Achtung

esteem
Respekt Achtung

Respekt Achtung

Beispiele

[großen] Respekt haben vor jemandem

to have [great] respect forjemand | somebody sb

[großen] Respekt haben vor jemandem
[großen] Respekt haben vor jemandem stärker

to stand in awe ofjemand | somebody sb

[großen] Respekt haben vor jemandem stärker
jemandes Leistung Respekt zollen

to pay tribute to sb’s achievement

jemandes Leistung Respekt zollen
jemandem Respekt einflößen

to instil(l) respect injemand | somebody sb

jemandem Respekt einflößen
Respekt einflößend

commanding respect

Respekt einflößend
er ist eine Respekt einflößende Persönlichkeit

he commands respect

er ist eine Respekt einflößende Persönlichkeit
sich (Dativ | dative (case)dat) Respekt verschaffen

to make oneself respected, to win respect

sich (Dativ | dative (case)dat) Respekt verschaffen
(allen) Respekt! Anerkennung

hats off!

(allen) Respekt! Anerkennung
(allen) Respekt vor dieser Leistung!

hats off to such an achievement!

(allen) Respekt vor dieser Leistung!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

respect
Respekt Ehrerbietung

Respekt Ehrerbietung

Beispiele

er verweigert mir den schuldigen (oder | orod nötigen) Respekt, er lässt es am nötigen Respekt mir gegenüber fehlen

he does not pay me due respect

er verweigert mir den schuldigen (oder | orod nötigen) Respekt, er lässt es am nötigen Respekt mir gegenüber fehlen
bei allem Respekt, mit Respekt (zu sagen) umgangssprachlich | familiar, informalumg

with all (due) respect

bei allem Respekt, mit Respekt (zu sagen) umgangssprachlich | familiar, informalumg

„erlangen“: transitives Verb

erlangen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

attain, get gain, acquire, achieve obtain, get, secure gain reach, attain reach

attain
erlangen erreichen

get
erlangen erreichen

erlangen erreichen

Beispiele

schwer zu erlangen

difficult to attain

schwer zu erlangen
die ewige Seligkeit erlangen Religion | religionREL

to attain eternal salvation

die ewige Seligkeit erlangen Religion | religionREL

gain
erlangen erwerben

acquire
erlangen erwerben

achieve
erlangen erwerben

erlangen erwerben

Beispiele

große Bedeutung erlangen

to gain great importance

große Bedeutung erlangen
das Gesetz erlangt Geltung (oder | orod Rechtskraft) Rechtswesen | legal term, lawJUR

the law gains validity

das Gesetz erlangt Geltung (oder | orod Rechtskraft) Rechtswesen | legal term, lawJUR
von etwas Kenntnis erlangen

to get to knowetwas | something sth

von etwas Kenntnis erlangen

obtain
erlangen sich verschaffen

get
erlangen sich verschaffen

secure
erlangen sich verschaffen

erlangen sich verschaffen

Beispiele

Vorteile erlangen

to obtain advantages

Vorteile erlangen
Gnade erlangen Religion | religionREL

to obtain (oder | orod find) mercy

Gnade erlangen Religion | religionREL

gain
erlangen Zutritt

erlangen Zutritt

reach
erlangen Alter, Höhe etc

attain
erlangen Alter, Höhe etc

erlangen Alter, Höhe etc

reach
erlangen hinlangen bis zu Dialekt, dialektal | dialect(al)dial umgangssprachlich | familiar, informalumg

erlangen hinlangen bis zu Dialekt, dialektal | dialect(al)dial umgangssprachlich | familiar, informalumg

„JD“: abbreviation

JD

abbreviation | Abkürzung abk (= Juris Doctor, Doctor of Law)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Dr. jur.

Dr. jur.
JD

JD

„JD“: abbreviation

JD

abbreviation | Abkürzung abk (= juvenile delinquent)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

jugendlicher Täter

jugendliche(r) Täter(in)
JD

JD

„Rechtskraft“: Femininum

Rechtskraft

Femininum | feminine f <Rechtskraft; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

legal force, legal validity

legal force, (legal) validity
Rechtskraft Rechtswesen | legal term, lawJUR

Rechtskraft Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

Rechtskraft erlangen

to come into effect

Rechtskraft erlangen

„Zahlungsaufschub“: Maskulinum

Zahlungsaufschub

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

extension of credit, deferment of payment postponement

extension of credit, deferment of payment (besonders des geschuldeten Zolles) postponement
Zahlungsaufschub

Zahlungsaufschub

Beispiele

Zahlungsaufschub gewähren [erlangen]

to grant [to obtain] a deferment of payment

Zahlungsaufschub gewähren [erlangen]

„Weltberühmtheit“: Femininum

Weltberühmtheit

Femininum | feminine f <Weltberühmtheit; Weltberühmtheiten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

worldwide fame world-famous person

worldwide fame
Weltberühmtheit <nurSingular | singular sg>

Weltberühmtheit <nurSingular | singular sg>

Beispiele

Weltberühmtheit erlangen <nurSingular | singular sg>

to become world-famous

Weltberühmtheit erlangen <nurSingular | singular sg>

world-famous person
Weltberühmtheit Person

Weltberühmtheit Person

Beispiele

eine Weltberühmtheit sein

to be world-famous

eine Weltberühmtheit sein

„Routine“: Femininum

Routine

[ruˈtiːnə]Femininum | feminine f <Routine; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

routine practice, skill, craft experience routine

routine
Routine

Routine

Beispiele

eine gewisse Routine erlangen

to acquire (oder | orod develop) a certain routine

eine gewisse Routine erlangen
eine Arbeit wird zur Routine

a job becomes routine

eine Arbeit wird zur Routine

practice
Routine Praxis

Routine Praxis
skill
Routine besonders handwerksmäßige

craft
Routine besonders handwerksmäßige

Routine besonders handwerksmäßige

experience
Routine Erfahrung

Routine Erfahrung

routine
Routine Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Militär, militärisch | military termMIL

Routine Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Militär, militärisch | military termMIL

„Königswürde“: Femininum

Königswürde

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

royal dignity, royalty royal dignity, kingship, royalty

royal dignity
Königswürde

royalty
Königswürde

Königswürde

royal dignity
Königswürde Amt

kingship
Königswürde Amt

royalty
Königswürde Amt

Königswürde Amt

Beispiele

er trug einen roten Mantel als Zeichen seiner Königswürde

he wore a red cape as a sign of his royal dignity

er trug einen roten Mantel als Zeichen seiner Königswürde
die Königswürde erlangen

to become king

die Königswürde erlangen

„Doktorwürde“: Femininum

Doktorwürde

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

doctorate, doctorship, PhD

doctorate
Doktorwürde

doctorship
Doktorwürde

PhD
Doktorwürde

Doktorwürde

Beispiele

die Doktorwürde erlangen (oder | orod erhalten)

to receive (oder | orod obtain) one’s doctorate (oder | orod PhD)

die Doktorwürde erlangen (oder | orod erhalten)
jemandem die Doktorwürde verleihen

to confer the degree of doctor onjemand | somebody sb

jemandem die Doktorwürde verleihen

„Berühmtheit“: Femininum

Berühmtheit

Femininum | feminine f <Berühmtheit; Berühmtheiten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fame, celebrity, renown celebrity

fame
Berühmtheit <nurSingular | singular sg>

celebrity
Berühmtheit <nurSingular | singular sg>

renown
Berühmtheit <nurSingular | singular sg>

Berühmtheit <nurSingular | singular sg>

Beispiele

[traurige] Berühmtheit erlangen <nurSingular | singular sg>

to achieve fame [for the wrong reasons], to become famous [notorious]

[traurige] Berühmtheit erlangen <nurSingular | singular sg>
sich einer zweifelhaften Berühmtheit erfreuen <nurSingular | singular sg>

to enjoy a dubious reputation

sich einer zweifelhaften Berühmtheit erfreuen <nurSingular | singular sg>

celebrity
Berühmtheit Person

Berühmtheit Person

Beispiele

er ist eine Berühmtheit auf seinem Gebiet

he is a celebrity in his own field

er ist eine Berühmtheit auf seinem Gebiet

Deutsch-Englisch Übersetzung für "jds respekt erlangen"