jds andenken bewahren - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„ehrend“: Adjektiv

ehrend

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

honorable, honourable

honorable amerikanisches Englisch | American EnglishUS
ehrend

ehrend
honourable britisches Englisch | British EnglishBr
ehrend

ehrend

Beispiele

jemandem ein ehrendes Andenken bewahren literarisch | literaryliter

to hono(u)r sb’s memory

jemandem ein ehrendes Andenken bewahren literarisch | literaryliter

„Andenken“: Neutrum

Andenken

Neutrum | neuter n <Andenkens; Andenken>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

memory, remembrance keepsake, memento, token souvenir

memory
Andenken Erinnerung <nurSingular | singular sg>

remembrance
Andenken Erinnerung <nurSingular | singular sg>

Andenken Erinnerung <nurSingular | singular sg>

Beispiele

zum Andenken an (Akkusativ | accusative (case)akk) <nurSingular | singular sg>

in memory (oder | orod remembrance) of

zum Andenken an (Akkusativ | accusative (case)akk) <nurSingular | singular sg>
jemanden in gutem Andenken behalten, jemandem ein freundliches (oder | orod gutes) Andenken bewahren <nurSingular | singular sg>

to rememberjemand | somebody sb fondly

jemanden in gutem Andenken behalten, jemandem ein freundliches (oder | orod gutes) Andenken bewahren <nurSingular | singular sg>
wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren <nurSingular | singular sg>

we shall hono(u)r his memory

wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren <nurSingular | singular sg>
behalte es zum Andenken an mich <nurSingular | singular sg>

keep it in remembrance of me

behalte es zum Andenken an mich <nurSingular | singular sg>
das Andenken an etwas [j-n] feiern <nurSingular | singular sg>

to commemorateetwas | something sth [sb]

das Andenken an etwas [j-n] feiern <nurSingular | singular sg>
bei jemandem noch in frischem Andenken sein <nurSingular | singular sg>

to be still fresh in sb’s mind

bei jemandem noch in frischem Andenken sein <nurSingular | singular sg>
dem Andenken an den Dichter geweiht <nurSingular | singular sg>

sacred to the memory of the poet

dem Andenken an den Dichter geweiht <nurSingular | singular sg>
jemandes Andenken pflegen <nurSingular | singular sg>

to cherish (oder | orod treasure) sb’s memory

jemandes Andenken pflegen <nurSingular | singular sg>
sein Andenken wird uns immer teuer sein <nurSingular | singular sg>

his memory will always be dear to us

sein Andenken wird uns immer teuer sein <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

keepsake
Andenken Geschenk etc

memento
Andenken Geschenk etc

token
Andenken Geschenk etc

Andenken Geschenk etc

Beispiele

etwas als Andenken hinterlassen

to leaveetwas | something sth as a keepsake

etwas als Andenken hinterlassen

souvenir
Andenken Reiseandenken

Andenken Reiseandenken

Beispiele

ein Andenken von der Reise zurückbringen

to bring back a souvenir of (oder | orod from) the journey

ein Andenken von der Reise zurückbringen
ein Andenken an London

a souvenir of London

ein Andenken an London

„bewahren“: transitives Verb

bewahren

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

keep, preserve, retain, maintain Weitere Beispiele...

keep
bewahren behalten

preserve
bewahren behalten

retain
bewahren behalten

maintain
bewahren behalten

bewahren behalten

Beispiele

die Beherrschung bewahren

to keep one’s self-control, to keep cool

die Beherrschung bewahren
seinen Gleichmut bewahren

to keep one’s head

seinen Gleichmut bewahren
Stillschweigen über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas bewahren

to remain silent aboutetwas | something sth

Stillschweigen über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas bewahren
jemandem ein gutes Andenken bewahren

to keepjemand | somebody sb in fond (oder | orod faithful) remembrance

jemandem ein gutes Andenken bewahren
jemandem die Treue bewahren

to remain faithful tojemand | somebody sb

jemandem die Treue bewahren
seine Form bewahren

to retain its shape

seine Form bewahren
ein Geheimnis bewahren

to keep a secret

ein Geheimnis bewahren
eine Szene im Gedächtnis bewahren

to retain a scene in one’s memory

eine Szene im Gedächtnis bewahren
sich (Dativ | dative (case)dat) seinen Humor bewahren

to keep (oder | orod retain) one’s sense of humo(u)r

sich (Dativ | dative (case)dat) seinen Humor bewahren
sich (Dativ | dative (case)dat) seine Gesundheit bewahren

to keep (oder | orod conserve) one’s health

sich (Dativ | dative (case)dat) seine Gesundheit bewahren
sich (Dativ | dative (case)dat) den Glauben an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas bewahren

to keep (one’s) faith inetwas | something sth

sich (Dativ | dative (case)dat) den Glauben an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas bewahren

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

jemanden [etwas] vor (Dativ | dative (case)dat) etwas bewahren schützen

to protect (oder | orod preserve, keep)jemand | somebody sb [sth] frometwas | something sth

jemanden [etwas] vor (Dativ | dative (case)dat) etwas bewahren schützen
ein Kind vor schlechten Einflüssen bewahren

to protect a child from (oder | orod against) bad (oder | orod harmful) influences

ein Kind vor schlechten Einflüssen bewahren
Blumen vor Frost bewahren

to protect flowers from (oder | orod against) frost

Blumen vor Frost bewahren
jemanden vor Schaden bewahren

to savejemand | somebody sb from (oder | orod protectjemand | somebody sb against) harm

jemanden vor Schaden bewahren
jemanden vor einer Dummheit bewahren

to keepjemand | somebody sb from doing something foolish

jemanden vor einer Dummheit bewahren
(Gott) bewahre (uns)!

Heaven (oder | orod God) forbid!

(Gott) bewahre (uns)!
(i) bewahre! umgangssprachlich | familiar, informalumg

not in the least!

(i) bewahre! umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

bewahren arch → siehe „aufbewahren“

bewahren arch → siehe „aufbewahren“

„bewahren“: reflexives Verb

bewahren

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

retain one’s integrity

Beispiele

sich bewahren

selten retain one’s integrity

sich bewahren

„Bewahren“: Neutrum

bewahren

Neutrum | neuter n <Bewahrens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Bewahren → siehe „Bewahrung“

Bewahren → siehe „Bewahrung“

„andenken“: transitives Verb

andenken

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to give a little thought to

Beispiele

etwas andenken

to give a little thought toetwas | something sth

etwas andenken

„hochhalten“: transitives Verb

hochhalten

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hold up honor, honour, cherish, treasure, esteem uphold keep up, peg

hold up
hochhalten in die Höhe halten

hochhalten in die Höhe halten

honor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
hochhalten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

hochhalten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
honour, cherish, treasure, esteem britisches Englisch | British EnglishBr
hochhalten

hochhalten

Beispiele

jemandes Andenken hochhalten

to cherish the memory ofjemand | somebody sb

jemandes Andenken hochhalten

uphold
hochhalten Ehre etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

hochhalten Ehre etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

keep up
hochhalten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preise

hochhalten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preise
peg
hochhalten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preise, stützen

hochhalten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preise, stützen

„JD“: abbreviation

JD

abbreviation | Abkürzung abk (= Juris Doctor, Doctor of Law)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Dr. jur.

Dr. jur.
JD

JD

„JD“: abbreviation

JD

abbreviation | Abkürzung abk (= juvenile delinquent)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

jugendlicher Täter

jugendliche(r) Täter(in)
JD

JD

„Bewahrer“: Maskulinum

Bewahrer

Maskulinum | masculine m <Bewahrers; Bewahrer> BewahrerinFemininum | feminine f <Bewahrerin; Bewahrerinnen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

keeper, preserver guardian, custodian

keeper
Bewahrer der etwas aufrechterhält

preserver
Bewahrer der etwas aufrechterhält

Bewahrer der etwas aufrechterhält

Beispiele

Bewahrer einer Tradition

upholder of a tradition

Bewahrer einer Tradition
Bewahrer einer Tradition Rechtswesen | legal term, lawJUR

bailee

Bewahrer einer Tradition Rechtswesen | legal term, lawJUR

guardian
Bewahrer Geschichte | historyHIST literarisch | literaryliter

custodian
Bewahrer Geschichte | historyHIST literarisch | literaryliter

Bewahrer Geschichte | historyHIST literarisch | literaryliter

„Verschrottung“: Femininum

Verschrottung

Femininum | feminine f <Verschrottung; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

scrapping scrapping

scrapping (Genitiv | genitive (case)gen of)
Verschrottung von Autos

Verschrottung von Autos

Beispiele

vor der Verschrottung bewahren

to save from being scrapped (oder | orod sent for scrap)

vor der Verschrottung bewahren

scrapping
Verschrottung von Waffen

Verschrottung von Waffen

„bewähren“: reflexives Verb

bewähren

reflexives Verb | reflexive verb v/r <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

conduct oneself according to the terms of probation

Beispiele

sich bewähren sich als gut erweisen

prove its (oder | orod one’s) worth (oder | orod value)

prove itself (oder | orod oneself)

sich bewähren sich als gut erweisen
dein Plan hat sich bewährt

your plan has proved (oder | orod turned out) (to be) a success

dein Plan hat sich bewährt
sich nicht bewähren

to prove (to be) a failure, to fail

sich nicht bewähren
sich bei größter Beanspruchung bewähren

to stand up in the face of tremendous strain

sich bei größter Beanspruchung bewähren
er hat sich auf diesem Posten gut bewährt

he has proved himself in this position

er hat sich auf diesem Posten gut bewährt
diese Methode hat sich bewährt

this method has proved itself (oder | orod its worth)

this is a proven method

diese Methode hat sich bewährt
ihre Freundschaft hat sich bewährt

their friendship has stood the test of time

ihre Freundschaft hat sich bewährt
der Wagen hat sich bewährt

the car has proved its worth

der Wagen hat sich bewährt
er hat sich als Lehrer bewährt

he has proved (himself) to be a good teacher, he has proved his worth as a teacher

er hat sich als Lehrer bewährt

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

conduct oneself according to the terms of probation
bewähren Rechtswesen | legal term, lawJUR von bedingt Entlassenen

bewähren Rechtswesen | legal term, lawJUR von bedingt Entlassenen

„bewähren“: transitives Verb

bewähren

transitives Verb | transitive verb v/t obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

show, display

show
bewähren beweisen

display
bewähren beweisen

bewähren beweisen

„Bewähren“: Neutrum

bewähren

Neutrum | neuter n <Bewährens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Bewähren → siehe „Bewährung“

Bewähren → siehe „Bewährung“

„Jugendlichkeit“: Femininum

Jugendlichkeit

Femininum | feminine f <Jugendlichkeit; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

youthfulness juvenility

youthfulness
Jugendlichkeit jugendliches Wesen

Jugendlichkeit jugendliches Wesen

Beispiele

sich (Dativ | dative (case)dat) seine Jugendlichkeit bewahren

to keep (oder | orod stay) young

sich (Dativ | dative (case)dat) seine Jugendlichkeit bewahren

juvenility
Jugendlichkeit jugendliche Unreife

Jugendlichkeit jugendliche Unreife

Deutsch-Englisch Übersetzung für "jds andenken bewahren"