Deutsch-Englisch Übersetzung für "dieser"

"dieser" Englisch Übersetzung

dieser
[ˈdiːzər] pr <(adjektivisch)>, dieseFemininum | feminine f, dieses, auch | alsoa. diesNeutrum | neuter n, diesePlural | plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
this, these Weitere Beispiele...
  • this
    dieser hinweisend
    thesePlural | plural pl
    dieser hinweisend
    dieser hinweisend
Beispiele
Beispiele
Beispiele
dieser
[ˈdiːzər] pr <(als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst)>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
this one, these he, they, she, it the latter
  • this (one)
    dieser
    thesePlural | plural pl
    dieser
    dieser
Beispiele
  • welcher Hut gefällt dir? - Dieser da
    which hat do you like? – This one
    welcher Hut gefällt dir? - Dieser da
  • von seinen Freunden ist dieser der Beste
    of all his friends he is the best, he is his best friend
    von seinen Freunden ist dieser der Beste
  • ich mag diese lieber als jene von Sachen
    I like this one (thesePlural | plural pl more than that one (thosePlural | plural pl)
    ich mag diese lieber als jene von Sachen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • he
    dieser rückbezüglich
    she
    dieser rückbezüglich
    it
    dieser rückbezüglich
    dieser rückbezüglich
  • theyPlural | plural pl
    dieser pl
    dieser pl
Beispiele
  • the latter
    dieser letztere[r], letzteres
    dieser letztere[r], letzteres
Beispiele
dieser hier
this one here
dieser hier
in dieser Hinsicht
in this respect
in dieser Hinsicht
dieser Mensch behauptet …
this man contends …
dieser Mensch behauptet …
dieser Idiot von Briefträger!
that idiot of a postman!
dieser Idiot von Briefträger!
wonach schmeckt dieser Salat?
what does this salad taste of?
wonach schmeckt dieser Salat?
dieser Leim klebt gut
this glue sticks well
dieser Leim klebt gut
zu dieser Tageszeit
at this time of (the) day
zu dieser Tageszeit
dieser verdammte Kerl!
this bastard!
dieser verdammte Kerl!
nach dieser Zählung
by this count
nach dieser Zählung
dieser Stoff kraust leicht
this material creases easily
dieser Stoff kraust leicht
bei dieser Nachricht
at this news
bei dieser Nachricht
in dieser Preislage
at around this price, in this price range
in dieser Preislage
zu dieser Zeit
at that time
zu dieser Zeit
von dieser Art
of this nature
von dieser Art
das Wachstum dieser Stadt
the growth of this town
das Wachstum dieser Stadt
dieser ewige Lärm!
dieser ewige Lärm!
auf dieser Erde
here below
on God’s footstool amerikanisches Englisch | American EnglishUS
auf dieser Erde
die Bewohner dieser Gegend
the inhabitants (oder | orod residents) of this area
die Bewohner dieser Gegend
ist dieser Wagen deiner?
is this car yours?
ist dieser Wagen deiner?
dieser besagte X
this same Mr X
dieser besagte X
The settlement process must proceed by the only possible avenue, i. e. that of dialogue.
Die einzige Möglichkeit zur Regelung dieser Frage ist der Dialog.
Quelle: Europarl
Briefly, these are the main points of the reform.
Welches sind nun, in gedrängter Form, die Schwerpunkte dieser Reform?
Quelle: Europarl
Do we have the results of this impact study?
Liegt das Ergebnis dieser Impaktstudien vor?
Quelle: Europarl
I was in fact the surrogate father of these reports during the previous Parliament.
Eigentlich war ich im vorangegangenen Parlament der Ziehvater dieser Berichte.
Quelle: Europarl
The girl glanced at the words, but made no sign.
Das Mädchen lächelte bei dieser Anrede, machte aber sonst kein Zeichen des Einverständnisses.
Quelle: Books
I have raised questions regarding this issue for years now.
Ich selbst habe bereits seit Jahren Fragen zu dieser Problematik gestellt.
Quelle: Europarl
How are we going to assess the results of these five years?
Woran sollen wir den Erfolg dieser fünf Jahre messen?
Quelle: Europarl
I am speaking of one who is not with us, because he is no more.
Ich rede von jemand, der nicht hier ist; denn dieser Konstantin Dmitrijewitsch lebt nicht mehr.
Quelle: Books
He was born among those who were or who became the great ones of this world.
Er war mitten unter den Leuten geboren, die die Mächtigen dieser Welt waren oder wurden.
Quelle: Books
I would ask you once again to work on this.
Ich darf Sie nochmals bitten, sich dieser Sache anzunehmen.
Quelle: Europarl
I do not think it is necessary for classic cars to be part of the directive.
Ich halte es nicht für notwendig, daß Oldtimer Bestandteil dieser Richtlinie sind.
Quelle: Europarl
The words of one of these rhapsodies I have easily remembered.
Die Worte einer dieser Rhapsodien sind mir noch gut in Erinnerung.
Quelle: Books
The first case has been discussed, but we will speak of it again should it recur.
Vom ersten dieser Fälle ist bereits oben geredet, und wird in der Folge noch Mehreres vorkommen.
Quelle: Books
Let me share what we learned in that long experience.
Lassen Sie mich Ihnen berichten, was wir aus dieser langjährigen Erfahrung gelernt haben.
Quelle: Europarl
We must be prepared to act swiftly to support the consolidation of peace in the region.
Wir müssen zu schnellem Handeln bereit sein, um den Frieden in dieser Region zu festigen.
Quelle: Europarl
And what, gentlemen, is the purpose of this enormous organisation?
Und der Sinn dieser großen Organisation, meine Herren?
Quelle: Books
The winter passed waiting for this.
In dieser Erwartung verging der Winter.
Quelle: Books
Seven amendments have been retabled for this plenary sitting.
Sieben Änderungsvorschläge werden dieser Plenarsitzung noch einmal vorgelegt.
Quelle: Europarl
Those having to deal with these risks should therefore meet stringent requirements.
Personen, die mit dieser Gefahr konfrontiert sind, haben deshalb hohen Anforderungen zu genügen.
Quelle: Europarl
By the time that exercise was terminated, day had fully dawned.
Als wir mit dieser Übung zu Ende gelangt, war der Tag vollständig angebrochen.
Quelle: Books
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: