des betrugs schuldig - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Betrug“: Maskulinum

Betrug

Maskulinum | masculine m <Betrug(e)s; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fraud, imposture, swindle, trickery, imposition deception fraud

fraud
Betrug Schwindel

swindle
Betrug Schwindel

trickery
Betrug Schwindel

Betrug Schwindel
imposture
Betrug besonders unter falschem Namen etc

imposition
Betrug besonders unter falschem Namen etc

Betrug besonders unter falschem Namen etc

Beispiele

einen Betrug begehen (oder | orod verüben)

to commit fraud (oder | orod an imposture, an imposition)

einen Betrug begehen (oder | orod verüben)
an jemandem einen Betrug begehen

to practice amerikanisches Englisch | American EnglishUS fraud onjemand | somebody sb

to practise britisches Englisch | British EnglishBr fraud onjemand | somebody sb

an jemandem einen Betrug begehen
etwas durch Betrug erlangen

to get (oder | orod obtain)etwas | something sth by fraudulent means

etwas durch Betrug erlangen
frommer Betrug Selbsttäuschung

self-deception

frommer Betrug Selbsttäuschung
frommer Betrug Täuschung eines anderen

well-intentioned deception

frommer Betrug Täuschung eines anderen
das ist (ein) glatter Betrug!

that is a downright swindle!

das ist (ein) glatter Betrug!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

deception
Betrug Täuschung

Betrug Täuschung

(actualoder | or od positive) fraud
Betrug Rechtswesen | legal term, lawJUR

Betrug Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

durch Betrug

by fraud, fraudulently

durch Betrug

„schuldig“: Adjektiv

schuldig

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

guilty, responsible due Weitere Beispiele...

guilty
schuldig besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

schuldig besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR
auch | alsoa. responsible
schuldig im Eherecht besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

schuldig im Eherecht besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

der schuldige Teil

the guilty party

der schuldige Teil
sich schuldig bekennen (oder | orod erklären)

to acknowledge (oder | orod to admit) one’s guilt, to plead guilty

sich schuldig bekennen (oder | orod erklären)
sich schuldig fühlen

to feel guilty

sich schuldig fühlen
jemanden für schuldig erklären (oder | orod befinden) , jemanden schuldig sprechen

to findjemand | somebody sb guilty

jemanden für schuldig erklären (oder | orod befinden) , jemanden schuldig sprechen
jemanden für schuldig halten

to considerjemand | somebody sb guilty

jemanden für schuldig halten
eines Verbrechens schuldig sein

to be guilty of a crime

eines Verbrechens schuldig sein
er hat sich des Verrats schuldig gemacht

he was guilty of (oder | orod committed) treason

er hat sich des Verrats schuldig gemacht
das Gericht erkannte auf schuldig

the court returned a verdict of guilty

das Gericht erkannte auf schuldig
die Geschworenen haben ihn des Mordes für schuldig erklärt

the jury convicted him on a charge of murder

die Geschworenen haben ihn des Mordes für schuldig erklärt
schuldig geschieden sein Geschichte | historyHIST

to be divorced as the guilty (oder | orod responsible) party

schuldig geschieden sein Geschichte | historyHIST

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

jemandem etwas schuldig sein auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to owejemand | somebody sbetwas | something sth

jemandem etwas schuldig sein auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ich bin ihm immer noch 20 Euro schuldig

I still owe him 20 euros

ich bin ihm immer noch 20 Euro schuldig
jemandem nichts mehr schuldig sein

to be quits (oder | orod square) withjemand | somebody sb

jemandem nichts mehr schuldig sein
was bin ich (Ihnen) schuldig?

how much do I owe (you)?

was bin ich (Ihnen) schuldig?
beim Bäcker ist sie auch noch (etwas) schuldig

she still owes the baker (money)

beim Bäcker ist sie auch noch (etwas) schuldig
ich muss dir das Geld schuldig bleiben

I’ll have to owe you (the money)

ich muss dir das Geld schuldig bleiben
jemandem Achtung [Rechenschaft, eine Antwort] schuldig sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to owejemand | somebody sb respect [an explanation, an answer]

jemandem Achtung [Rechenschaft, eine Antwort] schuldig sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ich bin ihm großen Dank (oder | orod vieles) schuldig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

I owe him a deep debt of gratitude, I am greatly indebted to him

ich bin ihm großen Dank (oder | orod vieles) schuldig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das ist er seiner Stellung schuldig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he owes that to his position

das ist er seiner Stellung schuldig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ich bin ihm einen Besuch schuldig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

I owe him a visit

ich bin ihm einen Besuch schuldig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das bist du ihm schon schuldig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

you owe that to him

das bist du ihm schon schuldig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das ist man seinen Eltern schuldig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

one owes that to one’s parents, that is one’s parents’ due

das ist man seinen Eltern schuldig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er blieb (mir) die Antwort schuldig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he was at a loss for an answer (oder | orod a reply)

er blieb (mir) die Antwort schuldig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sie blieb ihm die Antwort nicht schuldig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

she was not at a loss for a suitable reply, she hit back

sie blieb ihm die Antwort nicht schuldig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er bleibt keine Antwort schuldig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he is never at a loss for an answer, he gives as good as he gets

er bleibt keine Antwort schuldig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemandem nichts schuldig bleiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to payjemand | somebody sb back in his (oder | orod her) own coin

jemandem nichts schuldig bleiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

due
schuldig gebührend

schuldig gebührend

Beispiele

jemandem den schuldigen Respekt (oder | orod die schuldige Achtung) zollen literarisch | literaryliter

to payjemand | somebody sb due respect

jemandem den schuldigen Respekt (oder | orod die schuldige Achtung) zollen literarisch | literaryliter
bei aller schuldigen Hochachtung

with all due respect

bei aller schuldigen Hochachtung

Beispiele

des Todes schuldig sein literarisch | literaryliter

to deserve death

des Todes schuldig sein literarisch | literaryliter

„betrügen“: transitives Verb

betrügen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cheat, impose upon, swindle, trick deceive defraud

cheat
betrügen beschwindeln

swindle
betrügen beschwindeln

trick
betrügen beschwindeln

betrügen beschwindeln
impose upon
betrügen besonders unter falschem Namen etc

betrügen besonders unter falschem Namen etc

Beispiele

jemanden bei einem Geschäft betrügen

to swindlejemand | somebody sb in a business transaction

jemanden bei einem Geschäft betrügen
sich betrügen lassen

to allow oneself to be tricked

sich betrügen lassen
jemanden um etwas betrügen

to cheat (oder | orod swindle, trick)jemand | somebody sb out ofetwas | something sth

jemanden um etwas betrügen
in seinen Hoffnungen betrogen werden

to be disappointed in one’s hopes, to have one’s hoped dashed

in seinen Hoffnungen betrogen werden

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

deceive
betrügen täuschen

betrügen täuschen

Beispiele

seine Frau (mit jemandem) betrügen

to cheat on one’s wife (withjemand | somebody sb)

seine Frau (mit jemandem) betrügen
leicht zu betrügen

easy to deceive

leicht zu betrügen

defraud
betrügen Rechtswesen | legal term, lawJUR

betrügen Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

um (oder | orod in der Absicht) jemanden zu betrügen

in fraud (oder | orod to the fraud) ofjemand | somebody sb, with (the) intent to defraudjemand | somebody sb

um (oder | orod in der Absicht) jemanden zu betrügen

„betrügen“: intransitives Verb

betrügen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cheat cheat and defraud, practice fraud, practise fraud

cheat
betrügen unehrlich handeln

betrügen unehrlich handeln

Beispiele

beim Spiel betrügen

to cheat at the game

beim Spiel betrügen

(cheat and) defraud
betrügen Rechtswesen | legal term, lawJUR

practice amerikanisches Englisch | American EnglishUS fraud
betrügen Rechtswesen | legal term, lawJUR

practise britisches Englisch | British EnglishBr fraud
betrügen Rechtswesen | legal term, lawJUR

betrügen Rechtswesen | legal term, lawJUR

„betrügen“: reflexives Verb

betrügen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to deceive oneself

Beispiele

sich (selbst) betrügen

to deceive (oder | orod cheat, delude) oneself

sich (selbst) betrügen

„crème“: noun

crème

[krɛm]noun | Substantiv s Fr.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Creme, Creme Cremespeise Cremelikör

Cremefeminine | Femininum f
crème dessert toppinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Cremefeminine | Femininum f
crème dessert toppinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

crème dessert toppinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Cremespeisefeminine | Femininum f
crème for filling pastrieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

crème for filling pastrieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Cremelikörmasculine | Maskulinum m
crème cream liqueur

crème cream liqueur

Beispiele

crème de cacao

Kakaolikör

crème de cacao
crème de menthe

Pfefferminzlikör

crème de menthe
crème de la crème figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das Beste vom Besten, die Auslese

crème de la crème figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„Schuldige“: Maskulinum

Schuldige

m/f(Maskulinum | masculinem) <Schuldigen; Schuldigen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

guilty person , party at fault

guilty person (oder | orod party)
Schuldige besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

party (oder | orod person) at fault
Schuldige besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

Schuldige besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

„Anklagepunkt“: Maskulinum

Anklagepunkt

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

charge, count

charge
Anklagepunkt Rechtswesen | legal term, lawJUR

count
Anklagepunkt Rechtswesen | legal term, lawJUR

Anklagepunkt Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

in allen Anklagepunkten schuldig

guilty on all counts

in allen Anklagepunkten schuldig

„Schuldiger“: Maskulinum

Schuldiger

Maskulinum | masculine m <Schuldigers; Schuldiger>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

trespasser

trespasser
Schuldiger Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

Schuldiger Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

Beispiele

wie wir auch vergeben unseren Schuldigern

as we forgive those who trespass against us

wie wir auch vergeben unseren Schuldigern

„DES“: abbreviation

DES

abbreviation | Abkürzung abk British English | britisches EnglischBr (= Department of Education and Science)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ministerium für Bildung und Forschung

Ministerium für Bildung und Forschung
DES

DES

„ruse“: noun

ruse

[ruːz]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

List, Trick Hinterlist

Listfeminine | Femininum f
ruse trick

Trickmasculine | Maskulinum m
ruse trick

ruse trick

Beispiele

also | aucha. ruse de guerre

Kriegslistfeminine | Femininum f

also | aucha. ruse de guerre

Hinterlistfeminine | Femininum f
ruse craftiness

ruse craftiness
ruse syn vgl. → siehe „trick“

ruse syn vgl. → siehe „trick“

„Fahrzeit“: Femininum

Fahrzeit

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

running time, time of run hours of operation, engine mileage

running time, time (of run)
Fahrzeit zurückgelegte Zeit

Fahrzeit zurückgelegte Zeit

Beispiele

die Fahrzeit betrug …

the run took …, the time (of run) was …

die Fahrzeit betrug …

hoursPlural | plural pl of operation
Fahrzeit Technik | engineeringTECH

Fahrzeit Technik | engineeringTECH
engine mileage
Fahrzeit Technik | engineeringTECH des Motors

Fahrzeit Technik | engineeringTECH des Motors

Deutsch-Englisch Übersetzung für "des betrugs schuldig"