bewaffneter haufen - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Haufen“: Maskulinum

Haufen

[ˈhaufən]Maskulinum | masculine m <Haufens; Haufen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

heap, pile stack accumulation great quantity, lots of, great number, loads of, mass... crowd, great number group, bunch, troop cluster sorus army shit, crap

heap
Haufen Aufgetürmtes

pile
Haufen Aufgetürmtes

Haufen Aufgetürmtes

Beispiele

ein Haufen Zeitungen

a pile of papers

ein Haufen Zeitungen
in Haufen

in heaps (oder | orod piles)

in Haufen
etwas | somethingetwas auf einen Haufen legen [werfen]

to put [to throw]etwas | something sth on a pile

etwas | somethingetwas auf einen Haufen legen [werfen]
den Schmutz auf einen Haufen kehren

to sweep the dust into a heap

den Schmutz auf einen Haufen kehren
(alles) auf einem Haufen

all in one heap

(alles) auf einem Haufen
(alles) auf einem Haufen durcheinander

higgledy-piggledy

(alles) auf einem Haufen durcheinander
jemanden [etwas] über den Haufen rennen ( Auto | automobilesAUTO fahren) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to knockjemand | somebody sb [sth] down

jemanden [etwas] über den Haufen rennen ( Auto | automobilesAUTO fahren) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemanden über den Haufen schießen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to shootjemand | somebody sb down

jemanden über den Haufen schießen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
etwas | somethingetwas über den Haufen werfen Pläne figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to upset (oder | orod spoil)etwas | something sth, to messetwas | something sth up

etwas | somethingetwas über den Haufen werfen Pläne figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
etwas | somethingetwas über den Haufen werfen Bedenken etc

to put (oder | orod throw, cast)etwas | something sth aside

etwas | somethingetwas über den Haufen werfen Bedenken etc

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

stack
Haufen Heu, Holz etc

Haufen Heu, Holz etc

Beispiele

etwas | somethingetwas auf einen Haufen schichten

to stacketwas | something sth up, to pileetwas | something sth up

etwas | somethingetwas auf einen Haufen schichten
Heu in Haufen setzen

to stack (oder | orod cock) hay

Heu in Haufen setzen

accumulation
Haufen Ansammlung, Häufung

Haufen Ansammlung, Häufung

great quantity
Haufen große Anzahl, Menge umgangssprachlich | familiar, informalumg

great number
Haufen große Anzahl, Menge umgangssprachlich | familiar, informalumg

mass
Haufen große Anzahl, Menge umgangssprachlich | familiar, informalumg

a lot of
Haufen große Anzahl, Menge umgangssprachlich | familiar, informalumg

Haufen große Anzahl, Menge umgangssprachlich | familiar, informalumg
lots ofPlural | plural pl
Haufen umgangssprachlich | familiar, informalumg

loads ofPlural | plural pl
Haufen umgangssprachlich | familiar, informalumg

heaps ofPlural | plural pl
Haufen umgangssprachlich | familiar, informalumg

stacks ofPlural | plural pl
Haufen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Haufen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

ein Haufen Arbeit [Geld]

a lot (loads) of work [money]

ein Haufen Arbeit [Geld]
ein Haufen Schulden

a lot of debts

ein Haufen Schulden
ein Haufen Bücher

a great number of books

ein Haufen Bücher

crowd
Haufen von Menschen, Tieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

great number
Haufen von Menschen, Tieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Haufen von Menschen, Tieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

ein Haufen Kinder

a lot of children

ein Haufen Kinder
in hellen (oder | orod dichten) Haufen

in vast numbers

in hellen (oder | orod dichten) Haufen
der große Haufen pejorativ, abwertend | pejorativepej

the rabble

der große Haufen pejorativ, abwertend | pejorativepej
dem großen Haufen folgen

to follow the crowd (oder | orod common herd)

dem großen Haufen folgen
ein Haufen Menschen hat sich angesammelt

a great crowd (of people) has gathered

ein Haufen Menschen hat sich angesammelt
einen Haufen bilden

to crowd round

einen Haufen bilden
ein Haufen Schafe

a flock of sheep

ein Haufen Schafe

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

group
Haufen Gruppe, Gemeinschaft umgangssprachlich | familiar, informalumg

bunch
Haufen Gruppe, Gemeinschaft umgangssprachlich | familiar, informalumg

Haufen Gruppe, Gemeinschaft umgangssprachlich | familiar, informalumg
troop
Haufen Gruppe, Gemeinschaft, Soldaten umgangssprachlich | familiar, informalumg

Haufen Gruppe, Gemeinschaft, Soldaten umgangssprachlich | familiar, informalumg

cluster
Haufen Astronomie | astronomyASTRON

Haufen Astronomie | astronomyASTRON

sorus
Haufen Botanik | botanyBOT Samenhäufchen der Farnkräuter

Haufen Botanik | botanyBOT Samenhäufchen der Farnkräuter

army
Haufen besonders Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST

Haufen besonders Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST

Beispiele

beim Haufen sein Militär, militärisch | military termMIL Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

to be in (the) service

beim Haufen sein Militär, militärisch | military termMIL Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
beim Haufen sein

to be in the Forces, to be a soldier britisches Englisch | British EnglishBr

beim Haufen sein

shit
Haufen Kot vulgär | vulgarvulg

crap
Haufen Kot vulgär | vulgarvulg

Haufen Kot vulgär | vulgarvulg

Beispiele

einen Haufen machen

to have a dump

einen Haufen machen

„bewaffnet“: Adjektiv

bewaffnet

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

armed

armed
bewaffnet

bewaffnet

Beispiele

bewaffneter Bandit

armed bandit, gunman

bewaffneter Bandit
unzureichend bewaffnet Militär, militärisch | military termMIL

badly (oder | orod poorly) armed, underarmed

unzureichend bewaffnet Militär, militärisch | military termMIL
bewaffnete Intervention [Neutralität]

armed intervention [neutrality]

bewaffnete Intervention [Neutralität]
eine bewaffnete Nation

a nation under arms

eine bewaffnete Nation
bis an die Zähne bewaffnet

armed to the teeth

bis an die Zähne bewaffnet
mit einem Stadtplan bewaffnet zog er los figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he set out armed with a street map

mit einem Stadtplan bewaffnet zog er los figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
mit bewaffnetem Auge

with spectacles (oder | orod a microscope, a magnifying glass, a telescope, binoculars)

mit bewaffnetem Auge

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Haufe“: Maskulinum

Haufe

[ˈhaufə]Maskulinum | masculine m <Haufens; Haufen> obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Haufe obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet → siehe „Haufen“

Haufe obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet → siehe „Haufen“

„Bewaffnete“: Maskulinum

Bewaffnete

m/f(Maskulinum | masculinem) <Bewaffneten; Bewaffneten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

armed person

armed person
Bewaffnete

Bewaffnete

„häufen“: transitives Verb

häufen

[ˈhɔyfən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

amass, accumulate accumulate hoard

amass
häufen Waren, Reichtümer etc

accumulate
häufen Waren, Reichtümer etc

häufen Waren, Reichtümer etc

accumulate
häufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

häufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

er häufte Beweise auf Beweise

he accumulated evidence

er häufte Beweise auf Beweise
er häufte Schuld auf Schuld

he committed one crime after another

er häufte Schuld auf Schuld

hoard
häufen Vorräte etc

häufen Vorräte etc

„häufen“: reflexives Verb

häufen

[ˈhɔyfən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

become more frequent, increase spread accumulate, pile up

Beispiele

sich häufen von Waren, Reichtümern etc

amass, accumulate

sich häufen von Waren, Reichtümern etc

accumulate, pile (oder | orod mount) up
häufen von Schulden etc

häufen von Schulden etc

become more frequent
häufen häufiger werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

increase
häufen häufiger werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

häufen häufiger werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

in letzter Zeit häufen sich die Fehler

the mistakes have recently become more frequent

in letzter Zeit häufen sich die Fehler

spread
häufen sich ausbreiten

häufen sich ausbreiten

„'Häufen“: Neutrum

häufen

Neutrum | neuter n <Häufens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

accumulation increase

accumulation
häufen Ansammeln

häufen Ansammeln

increase
häufen Zunahme

häufen Zunahme

'Häufen → siehe „Häufung“

'Häufen → siehe „Häufung“

„aufeinanderhäufen“: transitives Verb

aufeinanderhäufen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to pile up

Beispiele

etwas aufeinanderhäufen häufen

to pile (oder | orod heap)etwas | something sth up

etwas aufeinanderhäufen häufen

„Raubüberfall“: Maskulinum

Raubüberfall

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

robbery, raid, holdup

robbery
Raubüberfall Rechtswesen | legal term, lawJUR

raid
Raubüberfall Rechtswesen | legal term, lawJUR

holdup
Raubüberfall Rechtswesen | legal term, lawJUR

Raubüberfall Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

bewaffneter Raubüberfall

armed robbery

bewaffneter Raubüberfall

„bewaffnen“: transitives Verb

bewaffnen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

arm, provide with arms

arm, provide (oder | orod equip) (jemand | somebodysb,etwas | something sth) with arms (oder | orod weapons)
bewaffnen

bewaffnen

Beispiele

Truppen neu (oder | orod besser) bewaffnen Militär, militärisch | military termMIL

to rearm troops

Truppen neu (oder | orod besser) bewaffnen Militär, militärisch | military termMIL

„bewaffnen“: reflexives Verb

bewaffnen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

arm oneself they armed themselves with stones he armed himself with a camera

Beispiele

sich bewaffnen

arm (oneself)

sich bewaffnen
sie bewaffneten sich mit Steinen

they armed themselves with stones

sie bewaffneten sich mit Steinen
er bewaffnete sich mit einer Kamera figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he armed himself with a camera

er bewaffnete sich mit einer Kamera figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Bewaffnen“: Neutrum

bewaffnen

Neutrum | neuter n <Bewaffnens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Bewaffnen → siehe „Bewaffnung“

Bewaffnen → siehe „Bewaffnung“

„karren“: transitives Verb

karren

[ˈkarən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wheel, cart, convey in a barrow ferry

wheel, cart, convey (etwas | somethingsth) in a barrow
karren mit einer Schubkarre

karren mit einer Schubkarre

Beispiele

den Abfall auf den Haufen karren

to wheel the rubbish to the rubbish pile

den Abfall auf den Haufen karren

ferry
karren transportieren pejorativ, abwertend | pejorativepej

karren transportieren pejorativ, abwertend | pejorativepej

„Intervention“: Femininum

Intervention

[-vɛnˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Intervention; Interventionen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

intervention interference, meddling mediation intervention intervention, interpleading summons, joinder of parties act of honour, intervention on protest

intervention
Intervention Eingreifen

Intervention Eingreifen

interference
Intervention Einmischung

meddling
Intervention Einmischung

Intervention Einmischung

mediation
Intervention Vermittlung

Intervention Vermittlung

intervention
Intervention Politik | politicsPOL

Intervention Politik | politicsPOL

Beispiele

bewaffnete Intervention eines Staates

armed intervention by a country

bewaffnete Intervention eines Staates

intervention
Intervention Rechtswesen | legal term, lawJUR

Intervention Rechtswesen | legal term, lawJUR
interpleading summonsPlural | plural pl
Intervention Rechtswesen | legal term, lawJUR im Prozessrecht: Hauptintervention

Intervention Rechtswesen | legal term, lawJUR im Prozessrecht: Hauptintervention
joinder (of parties)
Intervention Nebenintervention Rechtswesen | legal term, lawJUR

Intervention Nebenintervention Rechtswesen | legal term, lawJUR
act of hono(u)r, intervention (up)on protest
Intervention Rechtswesen | legal term, lawJUR im Wechselrecht

Intervention Rechtswesen | legal term, lawJUR im Wechselrecht

Deutsch-Englisch Übersetzung für "bewaffneter haufen"