Deutsch-Englisch Übersetzung für "vorschriften einhalten"

"vorschriften einhalten" Englisch Übersetzung

Meinten Sie verschriften, einhallen oder einfalten?
einhalten
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
keep observe, keep, abide by, follow, comply with meet, fulfil, fulfill keep, observe keep to, adhere to, stick to abide by, perform keep up, meet keep to, hold, follow keep to, observe gather in, take in, pull in Weitere Übersetzungen...
  • keep
    einhalten Versprechen etc
    einhalten Versprechen etc
Beispiele
  • observe
    einhalten Vorschrift etc
    keep
    einhalten Vorschrift etc
    abide by
    einhalten Vorschrift etc
    follow
    einhalten Vorschrift etc
    comply with
    einhalten Vorschrift etc
    einhalten Vorschrift etc
  • meet
    einhalten Verpflichtung etc
    einhalten Verpflichtung etc
  • fulfil britisches Englisch | British EnglishBr
    einhalten
    fulfill amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    einhalten
    einhalten
  • keep
    einhalten Frist
    observe
    einhalten Frist
    einhalten Frist
Beispiele
  • keep to
    einhalten Bedingungen etc
    adhere to
    einhalten Bedingungen etc
    stick to
    einhalten Bedingungen etc
    einhalten Bedingungen etc
  • abide by
    einhalten besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Vertrag
    perform
    einhalten besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Vertrag
    einhalten besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Vertrag
  • keep up
    einhalten besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zahlungen
    meet
    einhalten besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zahlungen
    einhalten besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zahlungen
Beispiele
  • keep to
    einhalten Diät etc
    observe
    einhalten Diät etc
    einhalten Diät etc
Beispiele
  • die Mahlzeiten einhalten
    to have regular meals
    die Mahlzeiten einhalten
  • gather in
    einhalten Textilindustrie | textilesTEX Taille, Ärmel etc
    take in
    einhalten Textilindustrie | textilesTEX Taille, Ärmel etc
    einhalten Textilindustrie | textilesTEX Taille, Ärmel etc
  • pull in
    einhalten Textilindustrie | textilesTEX Vorhang etc
    einhalten Textilindustrie | textilesTEX Vorhang etc
  • stop
    einhalten Schwungrad etc
    check
    einhalten Schwungrad etc
    einhalten Schwungrad etc
einhalten
intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
stop, leave off, cease, come to an end, finish, quit
  • einhalten besonders süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr → siehe „innehalten“
    einhalten besonders süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr → siehe „innehalten“
  • stop, leave off, cease, (come to an) end, finish
    einhalten aufhören literarisch | literaryliter
    einhalten aufhören literarisch | literaryliter
  • quit amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    einhalten
    einhalten
einhalten
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
  • sich einhalten süddeutsch | South Germansüdd Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → siehe „festhalten“
    sich einhalten süddeutsch | South Germansüdd Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → siehe „festhalten“
Vorschrift
Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
rule, regulation, provision, stipulation instruction, direction, prescription specification
Beispiele
Beispiele
  • specification
    Vorschrift Technik | engineeringTECH
    Vorschrift Technik | engineeringTECH
Sicherheitsabstand
Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
safe distance
  • safe distance
    Sicherheitsabstand im Straßenverkehr
    Sicherheitsabstand im Straßenverkehr
Beispiele
Sollvorschrift
, Soll-VorschriftFemininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
voluntary regulation
Kannvorschrift
, Kann-VorschriftFemininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
permissive provision
  • permissive (oder | orod discretionary) provision
    Kannvorschrift Rechtswesen | legal term, lawJUR
    Kannvorschrift Rechtswesen | legal term, lawJUR
Einhalt
Maskulinum | masculine m <undeklinierbar | indeclinableundekl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
to stop... to stop... to check the enemy’s advance...
Beispiele
Verbindlichkeit
Femininum | feminine f <Verbindlichkeit; Verbindlichkeiten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
obligation, liability, commitment, engagement obligingness, civility friendliness courtesies liabilities, engagements binding character
  • obligation
    Verbindlichkeit von Verträgen, Gesetzen etc <nurSingular | singular sg>
    liability
    Verbindlichkeit von Verträgen, Gesetzen etc <nurSingular | singular sg>
    commitment
    Verbindlichkeit von Verträgen, Gesetzen etc <nurSingular | singular sg>
    engagement
    Verbindlichkeit von Verträgen, Gesetzen etc <nurSingular | singular sg>
    binding character
    Verbindlichkeit von Verträgen, Gesetzen etc <nurSingular | singular sg>
    Verbindlichkeit von Verträgen, Gesetzen etc <nurSingular | singular sg>
  • obligingness
    Verbindlichkeit von Benehmen etc <nurSingular | singular sg>
    civility
    Verbindlichkeit von Benehmen etc <nurSingular | singular sg>
    Verbindlichkeit von Benehmen etc <nurSingular | singular sg>
  • friendliness
    Verbindlichkeit des Lächelns etc <nurSingular | singular sg>
    Verbindlichkeit des Lächelns etc <nurSingular | singular sg>
  • courtesies
    Verbindlichkeit höfliche Worte <Plural | pluralpl>
    Verbindlichkeit höfliche Worte <Plural | pluralpl>
  • liabilities
    Verbindlichkeit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Schulden <Plural | pluralpl>
    engagements
    Verbindlichkeit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Schulden <Plural | pluralpl>
    Verbindlichkeit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Schulden <Plural | pluralpl>
Beispiele
  • seine Verbindlichkeiten erfüllen (oder | orod einhalten) <Plural | pluralpl>
    to discharge (oder | orod meet) one’s liabilities
    seine Verbindlichkeiten erfüllen (oder | orod einhalten) <Plural | pluralpl>
Vertragsbestimmungen
Plural | plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
stipulations, articles, provisions) of an of a ( terms of a treaty
  • terms (oder | orod stipulations, articles, provisions) of a(n) (oder | orod the) agreement (oder | orod contract)
    Vertragsbestimmungen
    Vertragsbestimmungen
  • terms (oder | orod stipulations, articles, provisions) of a (oder | orod the) treaty
    Vertragsbestimmungen Politik | politicsPOL
    Vertragsbestimmungen Politik | politicsPOL
Beispiele